Войти
Барельеф бюст писателя Хосе Родригес Мигеис, на его могиле в Cemitério сделать Альто - де - Сан - Жуан [ пт ], Лиссабон, Португалия. Жозе Родригес Мигуэс (9 декабря 1901, Лиссабон - 27 октября 1980, Нью-Йорк ) был португальским переводчиком и писателем.
Он родился в семье среднего класса в районе Алфама в Лиссабоне. Изначально предполагалось, что он сделает карьеру юриста; получил степень в 1924 году. Однако он никогда не практиковал, решив вместо этого заниматься литературой и педагогикой. Преследуя эти новые интересы, он посетил Université libre de Bruxelles и в 1933 году окончил его со степенью в области педагогики. Там он познакомился и женился на педагоге из России по имени Печия Коган Портной. Вместе с Раулем Брандау он создал набор новых основных считывающих устройств, но они никогда не были одобрены для использования правительством Португалии.
Фактически, унаследовав прогрессивное мировоззрение от своего отца, уроженца Галисии, он вступил в конфликт с Estado Novo и покинул Португалию в добровольном изгнании в Соединенных Штатах. С 1935 года до своей смерти он бывал на родине лишь на короткое время. Его литературная деятельность поддерживалась работой переводчиком и редактором Reader's Digest. Он повторно женился в 1940 году и получил гражданство США в 1942 году. После войны он серьезно заболел и чуть не умер. С этого момента он отказался от революционной деятельности и полностью посвятил себя писательству.
В 1961 году он был избран членом Латиноамериканского общества Америки, а в 1976 году стал членом Лиссабонской академии наук. Всего за год до смерти он был награжден Военным орденом Святого Иакова Меча.
Его биография написана Марио Невесом и опубликована в 1990 году.
