Войти
| Джон Гарретт Андерхилл | |
|---|---|
| Родился | 10 января 1876 г.. Бруклин, Нью-Йорк |
| Умер | 15 мая 1946 г. (69–70 лет). 120 Джоралемон-стрит, Бруклин, Нью-Йорк |
| Национальность | Американец |
| Alma mater | Политехнический институт |
| Род занятий | Переводчик, профессор, продюсер |
| Известен | Власть над Хасинто Бенавенте и другими испанскими авторами |
Джон Гаррет Андерхилл (10 января 1876 - 15 мая 1946) американский писатель и постановщик, который перевел произведения Хасинто Бенавенте, испанского драматурга и лауреата Нобелевской премии по литературе, и ряда других испанских авторов.
Андерхилл родился в Бруклине в 1876 году. сын и миссис Фрэнсис Берген Андерхилл. В 1894 году окончил политехнический институт, получил степень А.М. в Колумбийском университете два года спустя и получил докторскую степень. там в 1899 году.
Следующие два года он служил в Колумбийском университете в качестве ассистента по сравнительной литературе. В 1901 году он вышел на сцену, получив непосредственный опыт драматического искусства, сыграв в нескольких пьесах.
В 1911 году Андерхилл стал генеральным представителем Соединенных Штатов и Канады. Он начал работу по переводу пьес Бенавенте в 1917 году, завершив четыре серии переводов к 1924 году.
В 1923 году он перевел произведения Грегорио Мартинеса Сьерра. Андерхилл перевел пьесы в томе I. Второй том пьес был переведен Хелен и Харли Грэнвилл-Баркер.
Когда в Сумеречной таверне в Хейнс-Фоллс, Нью-Йорк произошел пожар, в результате которого погибли по крайней мере 19 человек, Андерхилл был рядом и участвовал в последующем расследовании.
Четыре пьесы Лопе де Вега были переведены Андерхиллом в 1936 году. Член группы The Players, он был автором книги «Испанская литература в «Англия Тюдоров», опубликовано в 1899 году.
Примерно в 1937 году Андерхилл жил по адресу 2 Grace Court в Бруклине.
С 1940 по 1946 год доктор Джон Гарретт Андерхилл-старший был шестым президентом Общества Андерхилла Америки. Годы спустя его сын Джон Гарретт Андерхилл-младший возьмет на себя ту же роль.
Г-н Андерхилл начал свою карьеру в качестве продюсера «Бенавенте» в 1919 году с «Облигаций интересов» для Театральной гильдии. В следующем году «Малькерида» была поставлена в театре tarring Нэнси О'Нил под названием «Цветок страсти». Спектакль получил хорошие отзывы, и критик «Нью-Йорк Таймс» был впечатлен участием г-на Андерхилла в работе. Когда пьеса была включена в фильм Цветок страсти (1921) без его разрешения, Андерхилл успешно предъявил иск о возмещении ущерба.
Поле Горностая, принадлежащее к последнему периоду творчества Бенавенте, было произведен с мисс О'Нил в 1922 году. Ева Ле Галлиенн снялась в «Субботней ночи» в 1926 году, которую переводчик назвал «первой из мозговых драм Бенавенте». Г-н Андерхилл снова продюсировал «Облигации интереса» с Уолтером Хэмпденом в 1929 году. В 1926 году он продюсировал «Колыбельную песню» в Лондоне, а в следующем году привез ее в Нью-Йорк. Он получил награду за свою работу.
Fuente Ovejuna или Овечий колодец Лопе де Вега впервые выступили в Экспериментальном театре в Vassar College, 1 мая 1936 года. Андерхилл отвечал за перевод.
Джон Гаррет Андерхилл и Луиза Мэн Уингейт надгробие на кладбище Андерхилл в Латтингтауне, Нью-Йорк Джон Гарретт Андерхилл женился на Луизе Мэн Уингейт (1869–1927). Она была дочерью генерала Джорджа Вуда Вингейта и сестрой суррогатной матери Джорджа А. Вингейта. Получив образование, она была президентом Ассоциации выпускников Rounds Alumnae. Миссис Андерхилл активно занималась общественной и общественной работой в Бруклине. Она организовала фестиваль, который в довоенные дни был популярен в Кэтскиллских горах. Она также была основателем, казначеем семнадцатилетнего отделения для девочек Спортивной лиги государственных школ и бывшим президентом Бруклинского отделения Школы друзей Клуба матерей и Клуба Civitas. Буква L была еще одним ее интересом. Она была его президентом с 1908 по 1911 год. Миссис Андерхилл была также членом Национального клуба искусств, Садового клуба Америки, Женского городского клуба, Национальная гражданская федерация, Бруклинская торговая палата и Комитет по туберкулезу.
У них было двое детей, в том числе Сьюзан Пруденс Андерхилл и Джон Гарретт Андерхилл младший. Луиза Мэн Уингейт Андерхилл умерла 15 мая 1927 года на Дин-стрит 1100 в Бруклине после продолжительной болезни.
 | Wikisource содержит оригинальные работы, написанные. Джоном Гарретом Андерхиллом |
