Джен Хофер

Джен Хофер (род. 1971) - американская поэтесса, переводчик и устный переводчик.

• 1 Награды
• 2 Жизнь
• 3 Профессиональная деятельность
• 4 Работы
• 5 Источники
• 6 Внешние ссылки

Хофер выиграл премию ПЕН-клуба 2012 за поэзию в переводе за стихотворение «Негр Марфил / Слоновая кость». Судьи ПЕН-премии относятся к переводу Хофера «Негр Марфил / Айвори Блэк» как к работе, которая «артикулирует письмо как жест, перемещающийся между двоичными объектами, телами, языками, способами восприятия, культурами... [и] рефлексивно относится к переводу.

Хофер также выиграл Премию Гарольда Мортона Лэндона за переводы в 2012 году [1] за перевод книги Мириам Москона «Негр Марфил / Слоновая кость».

Джен Хофер родилась в Сан-Франциско и живет в Лос-Анджелесе.

Хофер - американка поэт и переводчик.

Хофер в настоящее время является адъюнкт-профессором факультета иностранных дел в Колледже искусств и дизайна Отис. До этого Хофер был адъюнкт-профессором в Калифорнийский институт искусств.

Хофер является соучредителем (вместе с Джоном Д. Плюккером) Antena, «сотрудничества в области языковой справедливости и языковых экспериментов»

• Что касается A + Bend Press, 1999
• Slide rule, Subpress, 2002, ISBN 9781930068155
• One, Palm Press, 2009, ISBN 9780978926298
• Lead Tether, 2011

Переводы

• Sin puertas visibles: Антология современной поэзии мексиканских женщин, University of Pittsburgh Press, 2003 г., ISBN 9780822957980
• Лаура Солорзано, Lip Wolf, Action Books, 2007, ISBN 9780976569275
• Долорес Дорантес, sexoPUROsexoVELOZ и Septiembre, Книги 2 и 3 Долорес Дорантес, Counterpath Press and Kenning Editions, 2008, ISBN 9780976736424
• Мириам Москона, Айвори Блэк, Les Figues Press, 2011, ISBN 9781934254226
• законы
• беззаконие

Групповые проекты и сотрудничество

• Бернадетт Майер, Ли Энн Браун, Джен Хофер, Даника Динсмор, Эксперимент 3:15, Owl Press, 2001

ISBN 9780966943030

• Патрик Ф. Дургин, Джен Хофер, Маршрут, Ателос, 2008, ISBN 9781891190308

• «Перевод Джен Хофер - HOW2». asu.edu. Проверено 6 июля 2015 г.
• «Калеб Беквит и Джен Хофер». theconversant.org. Проверено 6 июля 2015 г.
• "ПЛЕЙСТОЦЕН". tumblr.com. Проверено 6 июля 2015 г.
• Нэнси Возни (27 марта 2014 г.). "Антена @ Блаффер". Искусство и культура Техас. Проверено 6 июля 2015 г.
• "Antena". антеннаантена.org. Проверено 6 июля 2015 г.
• Национальный фонд искусств «Уголок писателя», проекты переводов 2014 г.

[2] 

.

1. ^https://www.arts.gov/writers-corner/bio/jen-hofer. Проверено 16 марта 2018 г. Отсутствует или пусто |title=()