Войти
| Ябутян | |
|---|---|
| Джабутиан | |
| Географическое. распространение | Рондония, Бразилия |
| Лингвистическая классификация | Макро-Ге
|
| Подразделения |
|
| Glottolog | jabu1249 |
 | |
Ябутианские или джабутские языки - два похожих умирающих языка южной Рондонии, Бразилия, а именно Арикапу (Максуби) и Джеоромитси (Ябути / Жаботи). Они являются членами языковой семьи Macro-Je.
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса для ябутского языка разновидностей.
| глянец | Ябути | Арикапу | Машуби |
|---|---|---|---|
| один | ничи | owá | |
| два | yämbo | krokro | |
| три | kamekü | ||
| ухо | hi-nĩpí | chi-nipoaró | chi -nipuré |
| зуб | hi-dö | shi-shakriá | maishambishi |
| рука | hi-nikú | chi-nuhu | chi-nikaimu |
| женщина | páko | pakohä | chininika |
| вода | bzirú | bi | yú |
| огонь | pichä | pikö | piku |
| sun | tõhõ | töhã | tadzyó |
| кукуруза | tsitsi | chichi | kokoví |
| тапир | huá | nowö | чиморе |
| дом | híkö | arikó | erikoná |
| прото-джабути | |
|---|---|
| Реконструкция | Ябутские языки |
| Реконструированный. предок | прото-макро-дже |
Реконструкции прото-джабути ван дер Вурта (2007):
| глянец | прото-джабути |
|---|---|
| 'вид ямса' | * mu (rε) |
| 'солнце ' | * tõhã |
| 'moon' | (* kupa) |
| ' вода (сущ.); жидкость ' | * miru |
| 'LOC' | * (-) tʃε |
| 'NOM' | * h. |
| 'BENEFICIARY' | (* εnɨ̃) |
| 'classifier (skin)' | * -kakə |
| 'AUGMENTATIVE' | * -tʃitʃi |
| 'ABL' | * kunĩ |
| 'DAT' | * ri |
| 'для удаления' | * kokɨ |
| 'вода, жидкость' | (* ɨ) |
| 'чтобы выжать жидкость' | * mĩ |
| 'needle' | * pudʒi |
| 'чтобы повесить (трубку), связать (связать) ' | * tətʃəj |
| ' глина для изготовления горшков и посуды ' | * mr (.) |
| 'INTENS.' | * (-) wεhε |
| 'контейнер, большой лист, сумка' | * təkə |
| 'скамейка, мат' | * nĩpraj |
| 'живот' | * prika |
| 'панцирь, ореховая скорлупа, жук / жук' | * kakə |
| 'зуб' | * tʃo |
| 'mouth' | * tʃa-, * tʃako |
| 'рука, ветвь' | * tʃapa |
| 'играть' | * hãtõj |
| 'earring' | * nĩpɨkuj |
| 'вид обезьян (Callithrix jacchus )' (macaco sauim) | * mihi |
| 'крепкая обезьяна-капуцин '(macaco prego) | * mirə |
| 'волосы на спине (?)' | * kaw |
| 'way, path' | * wɪ |
| 'field' | * rɛhi |
| 'мясо; плоть ' | * nĩ |
| ' classifier (мясо) ' | * -nĩ |
| 'tick' | * tʃitʃika |
| ' отверстие; классификатор (дыра) ' | * -ko |
| ' корзинка ' | * пупука |
| ' плакать / плакать / петь / кричать ' | * mõ |
| 'всасывать' | * u |
| 'дождь' | * rõko |
| 'cicada' | * piti |
| 'clear; light (n) ' | * praj |
| 'snake' | * mrãj |
| 'calango (вид ящерицы)' | * mrãjdʒi |
| 'род ящериц (Tupinambis )' | * tʃaurə |
| ' чтобы покрыть ' | * hεtʃəj (to) |
| ' чтобы дать ' | * ũ |
| 'забрать, добыть, поймать' | * hɨ̃j |
| 'съесть; укусить' | * ku |
| 'съесть' | * pu |
| 'pamonha (традиционная еда), еда; классификатор (pamonha, еда) ' | * nũ |
| 'COMITATIVE' | * pakəj |
| ', чтобы добавить; COMITATIVE' | * pakə |
| ', чтобы отдавать приказы, командовать' | * mətɨ̃ |
| ', чтобы говорить, обучать' | * pamo |
| 'heart' | * mə (tutu) ka |
| 'стрижка на коленях / лоскутах' | * kuro |
| 'to bopening' | * toto |
| 'termite' | * irε |
| 'лечить / лечить, молиться' | * wi |
| 'agouti ' | * təri |
| 'finger' | * nĩku |
| ', чтобы сохранить / иметь, положить, спрятать / спрятать' | * dʒi |
| ', чтобы лечь (лечь)' | (*... raj) |
| 'сын, дочь, детеныш, потомство' | * kraj |
| 'son' | * wikoko |
| 'племянница ' | * prõ |
| ' причинять боль; больной, кислый / резкий h, крепкий ' | * tʃomi |
| ' спать ' | * nũtõ |
| ' лист, шип; classifier (thorn) ' | * -nĩ |
| ', чтобы растянуть / тянуть / упорядочить ' | * tə (j) təj |
| 'liver' | * mə |
| 'шнур, веревка' | * tʃoko |
| 'шнур, шнур' | * tʃukə |
| 'песня / пение (?)' | * tʃua |
| 'набедренная ткань нить' | * unĩ |
| 'тукума ладонь ; веревка из пальмы тукума ' | * nũrõ |
| ' древко стрелы ' | * məku |
| ' осколок стрелы ' | * itʃopu |
| ' цветок ' | * tʃawa |
| 'дерево, бревно, палка' | * ku |
| 'огонь' | * ямаʃə |
| ' пепел ' | * pitʃə (mrə) |
| 'eye' | * hãka (rε) |
| 'жир, жир' | * tũ (ka) |
| 'aunt' | * dʒikũ (ro) |
| 'положить / вставить; переодеться ' | * tɨ̃ |
| 'INSTR.' | * nə |
| ' пойти, пройти ' | (* kərεj) |
| 'tayra (вид ласки) '(irara, papa-mel) | * mεjmia |
| ' старшая сестра ' | * tʃuhε |
| ' новое, молодой ' | * kamu |
| 'blackbird роды (Psarocolius )' (japu, rubixá) | * (a) rimu |
| 'jug' | * məro |
| ' горшок, кастрюля, кувшин ' | * wa |
| 'ходячая пальма лист' | * kumɛ̃ |
| 'персиковая пальма ' | * onɨ̃ |
| 'вид местной рамы для жарки мяса или рыбы' | * kamεkə |
| 'для жарки на джиро' | * rĩ |
| 'knee' | * mε̃pε |
| 'tongue' | * nu (ku) tə (rε) |
| 'женщина, мать' | * dʒi |
| 'жена' | * krajdʒi |
| ' бабушка' | * kurε |
| 'manioc ' | * murε |
| 'hand' | * nĩ.u |
| 'пожевать' | * pa |
| 'убить (ударом)' | * t.mr. |
| 'червь, личинка; классификатор (червь) ' | * -rε |
| ' молодая девушка ' | * nũnɨka |
| ' для измельчения ' | * kũ |
| ' москит ' | * patʃĩ |
| 'woman' | * paku |
| 'чтобы искупаться' | * tʃo |
| 'NEG; no ' | * tõ |
| 'no' | * mãj |
| 'bone' | * dʒi, * i |
| ' night ' | * patʃitʃu |
| 'name' | * tõhĩ |
| 'cloud' | * mε̃ (ko) |
| 'ear' | * nĩpɨ |
| 'прочее; товарищ ' | * tʃanãj |
| ', чтобы услышать; знать ' | * mə |
| 'egg' | * (.) ε̃ |
| ' мужчину; отец ' | * tu, * tʃutʃi |
| ' муж' | * krajtu |
| 'дедушка' | * tʃuta |
| ' нога ' | * praj |
| 'stone' | * kra |
| 'грудь, грудь' | * nunɨ |
| 'кожа, кожа, кора; классификатор (кожа, кожа) ' | * kə |
| ' волосы на теле, пух, волосы ' | * kəmõ |
| 'little' | * kokə |
| 'бросить, потерять, бросить, пролить' | (* k... aj) |
| 'потеряться' | * atõ |
| 'взвесить ; тяжелый ' | * kumɨ |
| 'neck' | * poko |
| 'peanut' | * kumrε̃j |
| 'aricuri ядро' | * mətaj |
| 'кластер aricuri кокосов' | * mətajtu |
| 'бразильский орех дерево' | * urə |
| 'aricuri ; солома; зеленый кокос ' | * urõ |
| ' колодец (источник) ' | * kawiru |
| ' мост' | * mirukurõ |
| 'дверь' | * mitʃakə |
| 'tired' | * tʃamə |
| 'we (1pl)' | * привет..., * hi- |
| 'you ( 2sg / pl) ' | * a |
| 'lung' | * mə (ki) rɪ |
| 'pus' | * tʃu |
| ' к сжечь (tr. v) ' | * tʃə (...) |
| 'hot' | * tʃə |
| 'round' | * ka |
| 'классификатор (круглый)' | * -ka |
| 'губы; spit / saliva ' | * tʃokə |
| 'toad' | (*.ka) |
| 'dry' | * karo |
| ' семя, ядро ' | * hã |
| ' classifier (seed, kernel) ' | * -hã |
| ' для удаления ' | * kũ |
| ' на (вверху) ' | * tʃutʃε |
| ' нюхательный табак, сигарета ' | * padʒi |
| 'tamanduá ' | (* patʃuri) |
| ' черепаха ' | * mi.ku |
| 'броненосец ' | * tõw |
| 'бояться' | * pɨ |
| 'земля, земля' | * mĩ (ka) |
| 'ярд, квадрат' | * miku |
| 'testicles' | * nũ (.) Ε̃ka |
| 'все (' закончено ')' | (*... tã) |
| 'коготь, гвоздь' | * nĩkətaj |
| 'vulture' | * tõtõtʃi |
| 'deer' | * kurɨj |
| 'old' | * rõjtʃi |
| ', чтобы увидеть' | * arã |
| 'green' | * kapɨ |
| 'красный ' | * nũr (ə̃) o |
| ' прийти (прибыть) ' | * prəj |
| ' вернуться / вернуться ' | * m (.) rε̃hε̃ |
| 'хотеть' | * iro |
| 'fish' | * minũ |
| 'slowly' | * hãt.j |
| 'тростник' | * kunĩkurõ |
| 'half' | * mə |
| 'genipap fruit' | * mɪ |
| '"верно? "," не так ли? "' | * nĩ |
| 'hat' | * kanũ |
| 'Brazilian tinamou bird '(inambu relógio ) | * dʒui |
| ' общий термин для птицы tinamou род ' | * mɨkraj |
| 'cotton' | * tʃamuj |
| 'place' | * kutʃiprajka |
| ' big cará (разновидность ямса) ' | * mutʃitʃi |
| 'achiote ' | * kutʃamrəj |
| 'солить' | * nɨ |
| 'крапива' | * nõ |
| ' древесные породы (Vochysia haenkeana) '(escorrega-macaco) | * hawajtε |
| 'sticky' | * kanə |
| 'ухо слона стрелолист ( растение) '(taioba ) | * m (.) rε̃ |
| ' лампа, свеча, факел; tar / pitch ' | * hãtjə |
| ' сахар, тростник ' | * mεkɨ |
| ' заливать, течь / бегать, бросать ' | * кухи |
| 'желтый' | * numuj |
| ' помешивать, грести; смесь ' | * kotʃu |
| 'point' | * nĩnũ |
| 'hawk' | * pɨ̃jkuri |
| ' заглушка для носа ' | * nĩkoku |
| 'маленькая личинка' | * urɨ |
| 'aricuri larva' | * tʃanõ |
| 'свинья слива (дерево) '( cajá ) | * urənĩ |
| 'растение с рыбьим ядом' (timbó ) | * tanãj |
| 'бить (рыбий яд); сбивать / сбивать' | * prõ |
| 'stump' | * prajka |
| 'древесные породы (Cecropia )' (umbaúba ) | * tõwkuri |
| 'формировать / формировать, плести, составить ' | * pətʃa |
| 'ingá (род дерева)' | * tʃumɨ̃ |
| 'принести / нести' | * tə |
| 'спелые, чтобы созреть' | * tʃu |
| 'колье' | * m (.) rɨ̃ (to) |
Список Прото- Реконструкции Джабути Никулина (2020), см. Соответствующую португальскую статью.
 | Викисловарь содержит список реконструированных форм в Приложение: Реконструкции прото-Джабути |
