Isaz

редактировать
ИмяПрото-германское Древнеанглийское Древнескандинавское
* IsazĪsIsa
"ice "
ФормаСтарший Футарк Футарк Младший Футарк
Руническая буква isaz.svg
Юникод ᛁ U + 16C1
Транслитерация i
Транскрипцияi
IPA [i (ː)]
Должность в. рунный ряд119

* Исаз - это реконструированное протогерманское имя i- руны ᛁ, означающее «лед ». В Младшем Футарке он называется Iss на исландском и isa на древнескандинавском. Как руна англосаксонского футорка , называется она.

Соответствующая готическая буква - 𐌹 i, названная eis.

Руна записана во всех трех рунических стихотворениях :

Руническая поэма:Английский перевод:

англосаксонский. ᛁ Автор: oerceald, ungemetum slidor,. glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust,. flor forste geƿoruht, fæger ansyne.

. Лед очень холодный и неизмеримо скользкий;. он сияет прозрачно, как стекло, и больше всего напоминает драгоценные камни;. это пол, натертый морозом, красивый на вид.

Древнеисландский. ᛁ Íss er árbörkr. ok unnar þak. ok feigra manna fár.. ледники jöfurr.

. Лед - это кора рек. и крыша волны. и гибель обреченных.

древненорвежский. ᛁ Ís kǫllum brú bræiða;. блайндан Шарф в Лшице.

. Лед называют широким мостом;. слепого нужно вести.

См. Также

Ссылки

.

Последняя правка сделана 2021-05-24 07:29:51
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте