Войти
Ирма Брандейс (1905–1990) была американским исследователем Данте Алигьери. Ее работа «Лестница видения» была признана прорывом в исследованиях Данте после ее публикации в 1960-х годах.
Во время своих визитов в Италию между 1933 и 1939 годами Брандейс познакомился с поэтом Эухенио Монтале и был вдохновителем для метафизической фигуры «Клиция» в его стихах, кодировка особенно заметна в его второй книге, Le Occasioni (События). История любви рассказана в посмертной книге Монтале Lettere a Clizia (А. Мондадори, Милан, 2006). Несмотря на то, что литературная пресса 1980-х годов широко освещала ее идентичность "Клиции", Брандейс отказалась разъяснять характер ее отношений с Монтале или обсуждать ее возможное значение в его творчестве (особенно в стихах, которые она помогала переводить).
Брандейс был также близким другом поэта Джеймса Меррилла, который в ее память финансировал профессуру романских культур и литературы Ирмы Брандейс в Бард-колледже (где Брандейс преподавал с 1944 по ее полуотставка в 1979 году). Меррилл написал в своих мемуарах 1993 года «Другой человек» о своих безуспешных попытках способствовать примирению между Брандейсом и Монтале в конце жизни. В память о Брандейсе (не опубликованной до 2004 г.) Меррилл написал, что связался с Брандейсом через доску спиритических сеансов после ее смерти и обнаружил, что она счастливо воссоединилась «в манере общения» с Монтале.
