Войти
Оригинальная обложка вариаций Сора на тему Моцарта, соч. 9, опубликовано в Париже в 1821 г. Вступление и вариации на тему Моцарта, соч. 9 - одно из самых известных произведений Фернандо Сор для гитары. Впервые он был опубликован в Лондоне в 1821 году и посвящен брату Сора Карлосу.
Титульный лист первого издания гласит: «В исполнении автора на Дворянских концертах». Французское издание было опубликовано Мейссонье, датировано примерно тем же периодом и имело на одну вариацию меньше, без кода и с некоторыми отличиями. Считается, что эта версия могла быть упрощением оригинальной работы. Однако в 1826 или 27 году Мейссонье выпустил другую версию, идентичную первому лондонскому изданию.
Сравнение тем Моцарта и Сора. В этом произведении воплощены лучшие черты Фернандо Сора. как композитор, требующий большой техники. Это относительно часто исполняемое произведение, которое служит «испытательным полигоном для каждого начинающего гитариста». Как сказано об этой пьесе и Op.7 «Folies d'Espagne» Брайана Джеффри, автора крупнейшей на сегодняшний день биографии Сора, «пространство не тратится зря, и музыка посвящает себя не« гитарным »эффектам, а только самой себе. ”
В основу произведения положена мелодия из оперы Моцарта Волшебная флейта. Опера была впервые исполнена в Вене в 1791 году на немецком языке, а первые выступления на итальянском языке состоялись в 1794 году, так что с тех пор Сор вполне мог написать пьесу в любое время. Однако более вероятно, что он был вдохновлен на написание пьесы, когда первая крупная постановка была показана в Англии в мае 1819 года, когда Сор был в этом районе.
Тема и вариации основаны на этой пьесе. это использовалось во многих аранжировках композитора, в том числе флейтиста Друэ, Герца и Михаила Глинки. Это тема, сыгранная ближе к концу первого акта, и называлась «Das klinget so herrlich», что по-итальянски переводится как «O dolce conto», «O dolce armonia» или, как Сор решил использовать, «O cara armonia». Этот последний перевод также использовался в вокальной партитуре «Волшебной флейты», изданной в Бирчалле, Лондон, примерно в 1813 году.
Тема Сор несколько отличается от оригинала Моцарта, что можно увидеть в сравнении выше / справа. Время и ключевые подписи оригиналов были изменены, а повторы удалены для лучшего сравнения. Ни один из столбцов (мер) не является точно таким же, но большинство отличается лишь незначительно.
