« Гимн перед действием » - это стихотворение, написанное Редьярдом Киплингом в 1896 году. Оно представляет собой молитву войск Богу и Марии накануне битвы.
Стихотворение было вдохновлено гимном 1860 года Сэмюэля Джона Стоуна «Единое основание церкви». Он был написан и опубликован в The Times в то время, когда новости о неудачном рейде Джеймсона в январе 1896 года достигли Британии. Соответственно, это было прочитано как выражение предчувствия растущей враждебности великих держав к Британии - «Нации в их упряжке / Идите против нашего пути» - как комментарий к пиратству и как аргумент в пользу ответственного империализма под властью Бога и Закона.:
От паники, гордости и ужаса Месть, не знающая повода, Легкая поспешность и беззаконие ошибки, Защити нас еще раз.
Патриотический гимн, опубликованный в сборнике стихов Киплинга « Семь морей » 1896 года, был среди произведений, укрепивших репутацию Киплинга как «Лауреата Империи». Роджер Покок, основатель Legion of Frontiersmen, похоже, не заметил сложного видения Киплинга имперской задачи, когда в письме к Киплингу он назвал стихотворение «самым важным из того, что вы написали до сих пор».
В 1930 году английский хор обратил на себя внимание тем, что отказался петь гимн из-за его «языческого характера». Секретарь хора утверждал, что это могло бы быть подходящим для «войск дикарей, одержимых бойней», но представил «примитивное, недостойное представление о Божестве».
Поэма была положена на музыку в 2000 году валлийским композитором Карлом Дженкинсом для его мессы «Вооруженный человек».
Земля полна гнева, моря мрачны от гнева, Народы в их упряжи Поднимаются против нашего пути: Пока мы не потеряем легионы - Пока мы не обнажаем клинок, Иегова Громов, Господь Бог Битв, помощь ! Высокая похоть и лукавство, Гордое сердце, мятежный лоб - Глухое ухо и безразличие души, Мы ищем Твоей милости сейчас! Грешник, который оставил Тебя, Безумный, который прошел мимо Тебя, Наши времена известны до Тебя - Господи, дай нам силы умереть! | Для тех, кто преклоняет колени перед нами На жертвенниках, не принадлежащих Тебе, Кому не хватает света, который направляет нас, Господь, пусть их вера искупит. Если мы поступили неправильно, чтобы призвать их, По чести они пришли; Да не постигнет их гнев Твой, Но возложи на нас вину. От паники, гордости и ужаса Месть, не знающая повода, Легкая поспешность и беззаконие ошибки, Защити нас еще раз. Плащ Ты, недостойный нам, Укрепи дрожащее дыхание, В тишине и непоколебимости Чтобы вкусить Твою меньшую смерть! | Ах, Мария пронзенная печалью, Помни, дотянись и спаси Душу, которая придет завтра Пред Богом, давшим! Поскольку каждый был рожден женщиной, За каждого в крайней нужде - Верный товарищ и верный враг - Мадонна, заступись ! E'en теперь их авангард собирается, E'en теперь мы сталкиваемся с битвой - Как Ты помог нашим отцам, Помоги Ты нашему хозяину сегодня! Исполненный знамений и чудес, В жизни, в смерти ясно сказано - Иегова Громов, Господь Бог Битв, услышь! |