Войти
| Английский язык: Гимн Хартии | |
|---|---|
 Копия оригинала "Hymno da Carta". | |
Бывший национальный гимн  Португалии | |
| Музыка | Педро IV Португалии, 1821 год |
| Принят | Май 1834 года |
| Оставлен | 5 октября 1910 г. |
| фрагмент аудиозаписи | |
| "Hino da Carta" (инструментал) | |
The Hymno da Carta (на английском языке: Гимн Хартии, современное португальское написание: Hino da Carta) был официально провозглашен государственным гимном Королевства Португалии в мае 1834 года. Он был составлен Д. Педро IV, королем Педро IV Португалии (также император Бразилии Педро I ). «Хартия» означает Конституционную хартию, которую Петр IV передал Португалии. Официально гимн оставался в силе до 19 июля 1911 года, через год после того, как Португалия стала республикой, и был заменен на A Portuguesa.
| Португальский текст | Примерный перевод |
|---|---|
| Первая строфа | |
Ó Pátria, Ó Rei, Ó Povo,. Ama a tua Religião. Observa e guarda semper. Divinal Constituição | О Отечество, Царь и народ,. Свою религию любите и служите!. Божественно данный, вы должны сохранить.. Наша Божественная Конституция!. |
| Хор | |
Viva, viva, viva ó Rei. Viva a Santa Religião. Vivam Lusos valorosos. A feliz Constituição. A feliz Constituição | Привет, привет, привет, король,. На нашем святая религия покой. Да здравствует лузитанцы, горящие доблестью,. Да здравствует наша благословенная конституция,. Да здравствует наша благословенная конституция! |
| Вторая строфа | |
Ó com quanto desafogo. Na comum agitação. Dá vigor às almas todas. Divinal Constituição | Ох, какое облегчение. В общем беспорядке. Сила его дает всем душам. Божественная конституция |
| Хор | |
| Третья строфа | |
Venturosos nós seremos. Em perfeita união. Tendo semper em vista todos. Divinal Constituição | Удачливыми мы будем. В совершенном союзе. Всегда на виду. Божественная конституция |
| Хор | |
| Четвертая строфа | |
A verdade não se ofusca. O Rei não se engana, não,. Proclamemos Португальцы. Divinal Constituição | Истина не размывается. Король не делает ничего плохого, нет,. Португальский, давайте провозгласим. Божественное Конституцию |
| Хор | |
