Хелен Джейн Уоддел (31 мая 1889 - 5 марта 1965) была ирландской поэтессой, переводчиком и драматургом. Она была награждена медалью Бенсона.
Она родилась в Токио, десятом и младшем ребенке Хью Уодделла, пресвитерианского священника и миссионера, который читал лекции в Императорский университет. Она провела первые одиннадцать лет своей жизни в Японии, прежде чем ее семья вернулась в Белфаст. Вскоре после этого умерла ее мать, и ее отец снова женился. Сам Хью Уодделл умер и оставил своих младших детей на попечение мачехи. После замужества своей старшей сестры Мэг Хелен осталась дома, чтобы ухаживать за миссис Уодделл, здоровье которой ухудшалось.
Уодделл получила образование в колледже для девочек Виктория и Королевском университете в Белфасте, где она училась у профессора Грегори Смита, получив высшее образование в 1911 году. Она получила степень бакалавра в первом классе с отличием по английскому языку со степенью магистра, и в 1919 году поступила в Somerville College, Оксфорд, чтобы получить докторскую степень. Передвижная стипендия от леди Маргарет Холл в 1923 году позволила ей проводить исследования в Париже. Именно в это время она встретила своего давнего друга, Мод Кларк.
Она наиболее известна тем, что осветила историю средневековых голиардов в своей книге 1927 года Бродячие ученые, и перевод их латинских стихов в сопутствующем томе Medieval Latin Lyrics. Вторая антология, More Latin Lyrics, была составлена в 1940-х годах, но опубликована только после ее смерти. Остальные ее работы разнятся по тематике. Например, она также писала пьесы. Ее первой пьесой был «Избалованный Будда», который был поставлен Литературным обществом Ольстера в Оперном театре Белфаста. Ее «Аббат Прево» был поставлен в 1935 году. Ее исторический роман Питер Абеляр был опубликован в 1933 году. Он был хорошо воспринят критиками и стал бестселлером.
Она также написала много статей для Evening Standard, Manchester Guardian и The Nation, а также читали лекции и проводили трансляции.
Уодделл был помощником редактора журнала Девятнадцатый век. Среди ее друзей в Лондоне, где она была вице-президентом Ирландского литературного общества, были У. Б. Йейтс, Вирджиния Вулф, Роуз Маколей, Макс Бирбом и Джордж Уильям Рассел. Ее личная и профессиональная дружба с Зигфридом Сассун, по-видимому, вызвала подозрение у жены последнего. Хотя она никогда не была замужем, у нее были близкие отношения с несколькими пожилыми мужчинами, включая ее издателя, Отто Киллмана из Констебля.
Уодделл получил почетные степени Колумбии, Белфаста, Дарема и Сент-Эндрюса и выиграла медаль Бенсона Королевского литературного общества.
Серьезное изнурительное неврологическое заболевание положило конец ее писательской карьере в 1950 году. Она умерла в Лондоне в 1965 году и была похоронена на кладбище Магералли. Графство Даун, Северная Ирландия. В 1986 году была опубликована ее биография бенедиктинской монахини Дамы Фелиситас Корриган, удостоенная призов.