Густаво Куэртен

редактировать
Бразильский теннисист

Густаво Куэртен
Gustavo Kuerten2.jpeg
Страна (спорт)Бразилия
Место жительстваФлорианополис, Бразилия
Родился(1976-09-10) 10 сентября 1976 г. (возраст 44). Флорианополис, Бразилия
Рост1,90 м (6 футов 3 дюйма)
Профессионал1995
Вышел на пенсию25 мая 2008 г.
ПьесыПравша (одно- передан наотмашь)
Призовые$ 14 807 000
Межд. Tennis HoF 2012 (страница пользователя )
одиночный разряд
Статистика карьеры358–195 (64,7%)
Звания в карьере20
Наивысший рейтинг№ 1 (4 декабря 2000)
Результаты турниров Большого шлема в одиночном разряде
Открытый чемпионат Австралии 3R (2004 )
Открытый чемпионат Франции W(1997, 2000, 2001 )
Уимблдон QF (1999 )
US Open QF (1999, 2001 )
Другие турниры
Tour Finals W(2000 )
Олимпийские игры QF (2000 )
Парный разряд
Карьерный послужной список108–95 (53,2%)
Карьерные звания8
Наивысший рейтинг№ 38 (13 октября 1997 г.)
Результаты турниров Большого шлема в парном разряде
Открытый чемпионат Австралии ЧФ (1999)
Открытый чемпионат Франции ЧФ (1998)
Уимблдон 1R (1999, 2000)
US Open 1R (1997, 2003, 2004, 2007)
Командные соревнования
Кубок Дэвиса SF (2000 )

Густаво Куэртен (Португальское произношение: ; родился 10 сентября 1976 года) по прозвищу Гуга, пенсионер №1 в мире теннис игрок из Бразилии. Он трижды выигрывал French Open в одиночном разряде (1997, 2000 и 2001 ) и был Tennis Masters. Чемпион Кубка 2000 года. У Куэртена было много проблем с травмами, которые привели к тому, что он не присутствовал на многих турнирах в 2002 году и в период с 2004 по 2008 год. После двух операций на бедре и нескольких неудачных попыток камбэка он ушел из большого тенниса в мае 2008 года. В течение своей карьеры он выиграл 20 титулов в одиночном разряде и 8 парных титулов. В 2012 году он был внесен в Международный зал теннисной славы. В 2016 году его попросили стать факелоносцем Олимпийских игр в Рио.

Содержание
  • 1 Профессиональная карьера
    • 1.1 1997: Вхождение в топ-10
    • 1.2 1999: Дебют в пятерке лучших
    • 1.3 2000: Мировой № 1
    • 1,4 2001: Продолжающееся доминирование, начало травмы
    • 1,5 2004
    • 1,6 2006
    • 1,7 2007
    • 1,8 2008
      • 1.8.1 Выход на пенсию
  • 2 Стиль игры
  • 3 Кубок Дэвиса
  • 4 Оборудование и спонсоры
  • 5 Личная жизнь
  • 6 Награды и награды
  • 7 Карьерная статистика
    • 7.1 График результатов турниров Большого шлема
      • 7.1.1 Финалы: 3 (3 титула)
    • 7.2 График результатов чемпионатов в конце года
      • 7.2.1 Финалы: 1 (1 титул)
  • 8 Ссылки
  • 9 Дополнительная литература
  • 10 Внешние ссылки
Профессиональная карьера

Будучи юным игроком в Южной Америке, Гуга выигрывал многие из самые важные турниры в регионе. Он часто играл в возрастной группе выше своей.

После двух лет профессиональной карьеры Куэртен поднялся до позиции второго игрока в Бразилии, уступив Фернандо Мелигени, и у него был свой затем наивысший балл, помогая команде Кубка Дэвиса Бразилии победить Австрию в 1996 году и попасть в первый дивизион соревнований, Мировую группу.

После его неожиданной победы на Открытом чемпионате Франции 1997 года, которая стала не только его первой победой на ATP Tour, но и первым выходом в финал профессионального рейтинга, Куэртену пришлось полтора года трудных, чтобы приспособиться к своему внезапная слава и давление ожидания победы. 1998 год стал худшим годом в его карьере, не связанным с травмами. Давление на него, чтобы он стал «послом» тенниса в Бразилии, стало очевидным после его раннего поражения от неизвестного тогда Марата Сафина на Открытом чемпионате Франции 1998 года: все бразильские журналисты, которые были отправлены в Пэрис, чтобы освещать событие, немедленно вернулся домой, оставив без вести оставшуюся часть турнира в Бразилии.

Как и у многих южноамериканских игроков, его любимое покрытие корта - глина. Он выиграл три турнира Большого шлема, все на Открытом чемпионате Франции по теннису, играл на кортах с красной глиной Ролан Гаррос. Он выигрывал эти титулы в 1997, 2000 и 2001 годах. В каждой из трех побед на Открытом чемпионате Франции он побеждал россиянина Евгения Кафельникова в четвертьфинале и двух лучших игроков на пути к титулу. Куэртен стал игроком № 1 в мире в 2000 году.

Куэртен выигрывал по крайней мере один титул в год в период с 1997 по 2004 год. Эта серия закончилась в 2005 году, когда травмы и результаты ниже среднего не позволили ему выиграть. турниры. Он также был постоянным участником Бразилии на Кубке Дэвиса.

1997 г.: Войдя в топ-10

Только что выиграв титул Челленджера, Куэртен неожиданно выиграл Открытый чемпионат Франции 1997 г., став первым бразильцем, выигравшим титул Большого шлема в одиночном разряде с Марии Буэно на Открытом чемпионате США 1966 года. Турнир стал его третьим турниром Большого шлема, установив рекорд для всех игроков открытой эры, равный Матсу Виландеру. Он остается единственным игроком, выигравшим Challenger и Grand Slam за несколько недель подряд. Победы над бывшими чемпионами предыдущих четырех Открытых чемпионатов Франции - Томас Мустер (1995) в третьем раунде в пяти сетах, Евгений Кафельников (1996) в четвертьфинале в пяти сетах и ​​Сержи Бругера (1993, 1994) в финале - сделайте его третьим с самым низким рейтингом чемпионом Большого шлема (66-е место), а его победа привела к тому, что он вошел в Ассоциацию профессионалов тенниса топ-20. Только Марк Эдмондсон (212-е место) и Горан Иванишевич (125-е место) оказались ниже Куэртена, выиграв титул Большого шлема в одиночном разряде.

Он получил свой французский Открытый трофей от бывших чемпионов Бьорна Борга и Гильермо Виласа. Когда его вызвали на сцену, чтобы получить приз победителя, Куэртен несколько раз благоговейно поклонился кумиру своего детства Боргу, который ждал наверху лестницы, чтобы пожать ему руку. Позже, во время церемонии, Вилас прошептал Куэртену что-то на ухо, что заставило его рассмеяться во время выступления председателя мероприятия. Позже Куэртен отказался раскрыть то, что сказал Вилас, утверждая, что это было бы некрасиво, но журналисты, оснащенные мощными линзами, могли читать по губам Виласа, и выяснилось, что он сказал по-испански что-то вроде: «Приготовься, малыш, тебе на колени будет дождь из женщин!».

1999: Дебют в пятерке лучших

В 1999 году он зарекомендовал себя как ведущий игрок своего поколения на грунтовых кортах стал одним из трех южноамериканцев, завершивших год в топ-10 за всю историю рейтинга ATP. В апреле он выиграл Monte-Carlo Masters, победив чилийца Марсело Риоса. В мае он выиграл Rome Masters, победив в финале Патрика Рэфтера. В июне он вышел в четвертьфинал Открытого чемпионата Франции. проигрывая незанятому финалисту Андрею Медведеву. На Уимблдоне он стал первым бразильцем, вышедшим в четвертьфинал после Томаза Коха в 1968 году. Он потерпел поражение от Андре Агасси в четвертьфинале, но проиграл всего лишь один набор до этого этапа. В июле он победил Себастьяна Грожана 9–7 в пятом сете четвертьфинала Кубка Дэвиса 1999 между Бразилией и Францией. Матч длился 4 часа 43 минуты. Он также стал первым бразильцем, прошедшим квалификацию на ATP Tennis Masters Cup, сегодня известный как ATP World Tour Finals, выиграв матч, но не сумев пройти круговой турнир.

2000: №1 в мире

После очередного твердого удара на грунтовом корте Куэртен выиграл свой второй титул French Open, победив Магнуса Нормана (который побеждал его несколько недель назад. ранее в финале Rome Masters ) на его 11-м матч-пойнте. Куэртен стал первым южноамериканцем, закончившим год как № 1 в истории рейтинга ATP (с 1973). Это было тесное соревнование с молодым многообещающим Маратом Сафиным на последнем мероприятии года, Tennis Masters Cup (в первый год проведения под этим названием) в Лиссабоне., Португалия, с одним поражением, означающим, что Сафин был бы №1. Несмотря на то, что Сафин имел 4 шанса закончить год №1 в мире, Куэртен бросил вызов всем шансам и закончил год №1, победив Пит Сампрас и Андре Агасси в матчах один за другим на закрытом корте с твердым покрытием. Он прервал восьмилетнее удержание игроков из США и занял первое место по итогам года. Он также стал первым южноамериканцем, который финишировал в пятерке лучших за несколько лет после Гильермо Виласа из Аргентины в 1977–78 гг.

2001: Продолжающееся доминирование, начало травмы

В 2001 году он выиграл свою третью корону на Открытом чемпионате Франции, присоединившись к бывшим великим игрокам Бьёрн Борг (6), Иван Лендл (3) и Матс Виландер. (3) с тремя или более титулами Открытого чемпионата Франции в Открытой эре ; бывший чемпион Джим Курье подарил ему трофей. На пути к титулу он сэкономил матч-пойнт против соперника четвертого раунда Майкла Рассела. Он также выиграл самый крупный титул на жестком корте в своей карьере в августе на Cincinnati Masters, где в финале победил Патрика Рэфтера. На US Open он был посеян первым, но проиграл в четвертьфинале в сетах подряд седьмому сеяному Евгению Кафельникову.

Травмы начали беспокоить Куэртена, когда он проиграл 8 из следующих 9 матчей. год. Несмотря на то, что он был фаворитом на то, чтобы финишировать первым номером мира второй год подряд, его неудачный результат в конце сезона позволил Ллейтону Хьюитту обогнать его. Он возглавляет ATP по призовым фондам второй год подряд с 4 091 004 долларами США.

2004

На Открытом чемпионате Австралии Куэртен впервые в своей карьере вышел в третий раунд, победив Ивана Любичича в второй раунд в четырех сетах, но впоследствии проиграл Парадорну Шричапану. В год, полный травм, Куэртен выиграл один титул ATP Tour, что он и сделал дома, выиграв Brasil Open во второй раз. В том году турнир был перенесен с сентября на февраль, а покрытие было изменено с твердого на глинистое в результате компромисса с Buenos Aires Open в Аргентине и Viña del Mar Open в Чили. чтобы ужесточить четкую турнирную схему в Южной Америке. Благодаря своей победе Куэртен стал единственным игроком, выигравшим титул на обоих покрытиях, ранее выиграв его в 2002 году.

Куэртен был ответственен за единственное поражение Роджера Федерера в турнире Большого шлема. Событие 2004 года. В единственной предыдущей встрече Куэртена с Федерером на грунте, в Hamburg Masters 2002, Федерер победил Куэртена 6–0, 1–6, 6–2. Когда они снова встретились в третьем раунде Открытого чемпионата Франции в 2004 году, именно Федерер был в доминирующей форме, а в мире - нет. 1, и ожидал победы над травмированным Куэртеном. Вместо этого именно Куэртен одолел Федерера и доминировал над ним, победив его в двух сетах. Это будет последний раз, когда Федерер потерпел поражение в любом турнире Большого шлема перед четвертьфинальной стадией, пока не проиграл во втором раунде Сергея Стаховского на Уимблдоне 2013.

1 сентября Куэртен объявил, что он откажется от участия в ATP Tour на неопределенный период времени, чтобы пройти подробное обследование оперированного бедра, которое, как сообщается, снова начало его беспокоить. Он не играл до конца года.

2006

В первые месяцы 2006 года травмы и слабая игра не позволили Куэртену вернуть себе статус лучшего игрока мира. Выйдя из 200 лучших, Куэртен больше не был лучшим игроком в Бразилии (в настоящее время позади Рикардо Мелло и Флавио Саретта ), и ожидалось, что ему потребуются подстановочные знаки для участия в любом из основных турниров. сезона. Его основная попытка вернуться на Brasil Open 2006 была прервана в первом раунде. После этого фиаско Куэртену удалось получить подстановочные знаки для участия в двух турнирах North American Masters Series, Майами и Индиан-Уэллсе, но травмы вынудили Куэртена отказаться от участия в обоих турнирах. Федерация тенниса Франции объявила, что Куэртен, как трехкратный чемпион, будет иметь все шансы получить подстановочный знак для участия в Открытом чемпионате Франции по теннису 2006 при условии, что ему удастся оставаться активным в течение всего сезона 2006 года. перед Открытым чемпионатом Франции. Поскольку Куэртен не участвовал в мужском туре с середины февраля, ему не предоставили подстановочный знак для участия, таким образом, впервые в своей профессиональной карьере он пропустил Открытый чемпионат Франции.

2007

Форма Куэртена не улучшилась в 2007 году. Поскольку его рейтинг был недостаточно высок, чтобы претендовать на турниры ATP Tour, Куэртен полагался на подстановочные знаки для участия в этих соревнованиях.. Куэртен закончил с рекордом побед 2–7 за год. В ноябре умер младший брат Густаво Куэртена, Гильерме, у которого церебральный паралич.

2008

Куэртен объявил, что, по его мнению, 2008 год станет для него последним годом в жизни. играть. Куэртен решил строить свое расписание вокруг турниров, которые имели для него сентиментальную ценность, таких как French Open, Brasil Open и Miami Masters. После двух поражений в первом раунде в одиночном разряде (Коста-ду-Сауипе, слева в Берлок и Майами, слева в Грожан) Куэртен выиграл свой первый за долгое время матч уровня ATP Masters Series в партнерстве Николас Лапентти, в Майами, против Фелисиано Лопеса и Фернандо Вердаско.

Выход на пенсию

25 мая 2008 года Густаво Куэртен сыграл свой последний профессиональный одиночный матч перед 15000 зрителей на Roland Garros. Он прибыл на корт в своей «счастливой» форме, той же сине-желтой, которую он носил в 1997 году, когда выиграл свой первый турнир French Open. Несмотря на то, что он сохранил матч-пойнт против своего оппонента Поль-Анри Матье, он наконец проиграл в трех сетах (6–3, 6–4, 6–2) - его результат в финале French Open в 1997 году. Организаторы турнира и все присутствующие фанаты чествовали его после игры за то, чего он достиг за всю свою карьеру.

Стиль игры

Куэртен принял базовый стиль игры с тяжелым верхним вращением. по его ударам с земли и твердой подаче, которые позволили ему изматывать своих противников из глубины корта. Куэртен, однако, делал упор на наступательную базовую игру в отличие от традиционной оборонительной базовой игры, которую предпочитают специалисты по классическим грунтовым кортам, и в отличие от них, его первая подача была его самым большим оружием. Он играл правой рукой с левой рукой, используя западный хват. Удар по дуге слева с помощью topspin был его фирменным выстрелом. Он был одним из первых, кто начал играть со струнами из полиэстера, которые позволяли ему увеличивать темп и в то же время создавать вращение, необходимое для контроля мяча.

Кубок Дэвиса
Рекорд Куэртена в Кубке Дэвиса
ВсегоПоверхностьВнутренний / Открытый
ГлинаКоверТраваЖесткийВнутреннийOutdoor
выиграл34286826
проиграл15852510

Куэртен впервые был вызван играть за Бразилию на Кубке Дэвиса в 1996 году., когда он стал вторым по рейтингу игроком в стране (до Фернандо Мелигени ). С тех пор Куэртен всегда отвечал на приглашения сыграть, заявляя, что это уникальная возможность представить свою страну.

В сезонах 1999 и 2000 годов Куэртен подвергался критике со стороны своих фанатов, которые обвиняли его в том, что он не выкладывается на все 100% в матчах Кубка Дэвиса. Они утверждали, что он больше заботился о том, чтобы сэкономить силы на турнирах ATP. В какой-то момент Куэртен прервал матч, чтобы поспорить с фанатом, который крикнул ему, чтобы он включился в предстоящий матч.

В 2004 году после неожиданного поражения страны от Канады в утешительном матче и перехода страны в американскую группу I после поражения от Швеции в этом матче. В первом раунде года недовольство политикой Бразильской теннисной конфедерации вылилось. Куэртен отказался играть за Бразилию в американской группе I. Поводом послужил неожиданный увольнение тогдашнего капитана бразильской команды Рикардо Аччиоли. Куэртен посчитал, что это произвольное решение, поскольку оно было принято без консультации с игроками. По его мнению, это было лишь последним в череде сомнительных решений, принятых правлением организации.

Все остальные профессиональные бразильские игроки последовали примеру Куэртена, а также недавно назначенный капитан, бывший игрок Хайме Онсинс. В результате Бразилия должна была сыграть первый раунд в Зональной группе с командой, состоящей из юных игроков (что стало возможным только после долгих переговоров, в течение которых страна рисковала выйти из раунда, что привело бы к автоматическое понижение в американскую группу II), что привело к поражению и возможности понижения в американскую группу II.

Протест продолжился, и в результате Бразилии пришлось снова сыграть утешительный матч с юниорской командой, и на сезон 2005 года она была переведена в американскую группу II. В 2005 году, после падения совета директоров BTC после протеста, Куэртен и другие игроки решили вернуться в команду, теперь капитаном которой является бывший игрок Фернандо Мелигени. Куэртену, однако, пришлось отложить свое возвращение после окончания забастовки игроков, поскольку травмы бедра не позволили ему покинуть корты в период с сентября 2004 года по май 2005 года. Он вернулся в ничью с Нидерландскими Антильскими островами, действительным. для второго раунда американской зональной группы II, который проходил в Санта-Катарина, Бразилия (на грунте) с 15 по 17 июля 2005 г.

Оборудование и спонсоры
  • icon Теннисный портал

На протяжении своей карьеры Гуга использовал ракетки Head с полиэфирными струнами Luxilon. Он носил одежду Диадора, на короткое время меняя ее на Олимпик и Хед. В 2012 году после выхода на пенсию он подписал спонсорское соглашение с французскими брендами Lacoste (для одежды) и Peugeot (для телевизионных рекламных роликов). У Гуги также есть собственная марка одежды и очков под названием «Гуга Куэртен».

Личная жизнь

Куэртен родился в Флорианополисе на юге Бразилии. Он начал играть в теннис, когда ему было шесть лет, раннее начало его жизни и карьеры, отмеченных семейной трагедией. Его отец, Альдо, бывший игрок-любитель, умер от сердечного приступа в 1985 году, когда судил юношеский теннисный матч в Куритибе, когда Куэртену было восемь лет. Его старший брат Рафаэль в настоящее время является его бизнес-менеджером. Его младший брат, Гильерме, страдал от длительного кислородного голодания и, как следствие, непоправимого повреждения мозга во время родов, и в результате до своей смерти в 2007 году страдал от умственной отсталости и серьезной физической инвалидности. денежный приз от одного турнира, который он выигрывал каждый год своей профессиональной карьеры, передан НПО из родного города, которая оказывает помощь людям, страдающим схожими ограничениями. Каждый выигранный трофей он подарил своему младшему брату в качестве сувенира, в том числе три миниатюрные копии трофея Открытого чемпионата Франции в мужском одиночном разряде.

Будучи молодым игроком, Куэртен сначала учился у Карлоса Алвеса. Алвес продолжал тренировать Куэртена в течение следующих 8 лет. Когда ему было 14 лет, Куэртен встретил Ларри Пассоса, который был его тренером в течение следующих 15 лет. Пассос убедил Куэртена и его семью, что юноша был достаточно талантлив, чтобы зарабатывать на жизнь игрой в теннис. Эти двое начали путешествовать по миру, чтобы участвовать в юношеских турнирах. Куэртен стал профессионалом в 1995 году.

В 2000 году он основал Институт Густаво Куэртена, некоммерческую благотворительную ассоциацию, базирующуюся во Флорианополисе в поддержку детей и инвалидов.

После выхода на пенсию он поселился в в месте своего рождения, на бразильском острове Флорианополис, где он является активным членом прибрежного района Лагоа-да-Консейсао. Ему до сих пор нравится преподавать и играть в теннис с местными энтузиастами. В своем родном городе он известен как «Cachorro Grande» («Большая собака»). Он заядлый серфер.

Куэртен был принят на курсы драмы в CEART, Центре искусств Государственного университета Санта-Катарины (UDESC) во Флорианополисе. Он начал учебу там 16 февраля 2009 года.

В ноябре 2010 года, в день рождения своего брата Гильерме, он женился на Мариане Сончини, и у пары родились дочь и сын.

В октябре 2016 года он предстал перед судом за уклонение от уплаты налогов в связи с доходом, полученным от авторских прав и прав на изображения в период с 1995 по 2002 год, и в ноябре был приговорен к выплате 7 миллионов реалов (приблизительно 2 миллиона долларов США).

Его любимая футбольная команда - бразильская Аваи Футебол Клуб. Он дальний родственник модели и телеведущей, Рената Куэртен.

Награды и награды

В 1998, 2002 и 2004 годах Куэртен получил премию Prix Orange Roland Garros за спортивное мастерство от ассоциации теннисных журналистов.. У себя на родине, в Бразилии, он был награжден Prêmio Brasil Olímpico в 1999 году и был назван Спортсменом года в 1999 и 2000 годах. Он получил Премию ATP Arthur Ashe Humanitarian of the Year в 2003 году. Куэртен был введен в Международный зал теннисной славы в 2012 году. В июне 2016 года он стал их глобальным послом, представляя организацию, особенно в Южной Америке. В 2005 году Tennis Magazine поместил его на 37-е место в своем списке «40 величайших игроков теннисной эры».

В 2010 году Куэртен был удостоен высшей награды ITF. Премия Филиппа Шатрие за его вклад в теннис. В том же году он получил награду Mercosur Konex Award из Аргентины как лучший теннисист Южной Америки того десятилетия.

Куэртен выиграл престижную премию Жана Боротра за спортивное мастерство Международного клуба в 2011 году.

16 февраля 2016 года центральный суд Rio Open был назван в его честь, официально это суд Гуга Куэртен.

5 августа 2016 года он передал олимпийский факел на стадион Маракана во время Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро, передача Хортенсии Маркари.

Статистика карьеры
Ключ
WFSFQF#RRRQ#ANH

Большого шлема график выполнения

Турнир1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 SRW – L
Открытый чемпионат Австралии AA2R 2R 2R 1R 2R 1R 2R 3R AAAA0/87–8
Открытый чемпионат Франции A1R W 2R QF W W 4R 4R QF 1R AA1R 3/1136–8
Уимблдон AA1R 1R QF 3R AA2R AAAAA0/57–5
США Открыть AA3R 2R QF 1R QF 4R 1R 1R 2R AAA0/915–9
Выигрыш – проигрыш0–00–110–33–413–49–312–26–35–46–31–20–00–00–13/3365–30

Финал: 3 (3 титула)

РезультатГодЧемпионатПоверхностьСоперникСчет
Победа1997 Открытый чемпионат ФранцииКлейИспания Сержи Бругера 6–3, 6–4, 6–2
Победа2000 Открытый чемпионат ФранцииКлейШвеция Магнус Норман 6–2, 6–3, 2–6, 7–6
Победа2001 Открытый чемпионат ФранцииКлейИспания Алекс Корретжа 6–7, 7–5, 6–2, 6–0

График результатов чемпионата в конце года

Турнир1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 SRW – L
Tennis Masters Cup Не прошел квалификациюRR W RR Не прошел квалификацию1/35– 6

Финал: 1 (1 титул)

R результатГодЧемпионатSurfaceСоперникСчет
Победа2000 Tennis Masters Cup, ПортугалияHard (i)США Андре Агасси 6–4, 6–4, 6–4
Ссылки
Дополнительная литература
  • Густаво Куэртен и Роланд Гаррос: Ума Хистория де Амор. Instituto Takano. 2002. ISBN 85-902671-1-3.
  • O tênis no Brasil: de Maria Esther Bueno a Gustavo Kuerten. Кодекс. 2004. ISBN 85-7594-031-7.
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Густаво Куэртеном.
Награды
Перед началом. инаугурацииБразильские спортсмены года. 1999, 2000Преемник. Роберт Шайдт
Последняя правка сделана 2021-05-22 14:04:49
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте