Глоссарий терминов фламенко

редактировать

Глоссарий Википедии

Это глоссарий терминов, относящихся к фламенко искусство.

Содержание

Наверх
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

См. также
Внешние ссылки

aficionado: тот, кто интересуется фламенко («afición» нравится)
aflamencado: пламенеющий
golpe: постукивание, это может относиться к конкретному шагу танцора или к удару гитары, но также может относиться к любому постукиванию (то есть постукиванию по столу в compás)
alboreá: свадебная цыганская песня, исполняемая на soleá compás
alegrías: праздничных compás группы cantiñas; одна из техник игры на гитаре cantes chicos
alzapúa: , в которой используется только большой палец
ángel: см. duende
a palo seco: без аккомпанемента
apodo: прозвище, которые цыгане получают на всю жизнь
arranque: спонтанные вспышки неконтролируемых эмоций, которые исполнитель может испустить
seco: , играя на гитаре rasgueado, при этом пальцы левой руки демпфируют струны
atravesarse: для гитариста - резкие углы и ритм во время фальцеты, затрудняющие работу танцора

babeo: повторение бессмысленных звуков, таких как «бабаба» в середине слов
bailaor, bailaora: танцор фламенко (мужчина, женщина), в отличие от «bailarin», которым является любой другой танцор.
baile: танец фламенко; другие (не фламенко) типы называются 'danza'
baile de mantón: танец с шалью
balanceo y vaivén: покачивание тела и бедер. Balanceo нежный; vaiven - это жестокость
bamberas: форма песни для качелей
bata de cola: платье со шлейфом (буквально: «платье [из / с] хвостом»)
bonito: «симпатичный "; иными словами, нехорошее фламенко
braceo: использование танцором оружия
bulerías: песенная форма; развивающийся ритм, зародившийся около века назад
bullanguero: праздничный; прилагательная форма bulerias

cabal: окончательная версия сигурии; буквально, честно, точно, полно.
cafe cantante: главное место проведения фламенко в 19 веке
cambio: изменение тональности и облегчение тона для завершения песни
колокольчики: песни изначально пришедшие из религиозного братства, которые ходили на молитвы под звук колокольчиков - отсюда и название, которое означает «колокольчики»
cantaor, cantaora: певец фламенко (мужчина, женщина); других певцов часто называют «кантантами»
канте: песней фламенко; другие песни (не относящиеся к фламенко) - это песни
cante pa'adelante: буквально «пение спереди»; пение не предназначено для танцоров, часто певец сидит [pa = "por"]
cante pa'atras: буквально, «пение сзади»; пение для танцоров, часто с певцом стоя [pa = "por"]
cantes de ida y vuelta: песни, привезенные из Латинской Америки
cantes de levante: песни из восточной провинции Грандада, Хаэн, Альмерия и Мерсия
caracoles: форма песни, которая началась как песня уличного торговца улитками в Zarzuela (популярная испанская форма оперетты)
cartageneras: форма песни происходит от таранта, с витиеватой вокальной партией, более «артистичной» и декоративной, чем напористые и грубые
castañuelas: кастаньеты
cejilla: капотасто или капо, используемые гитаристами для повысить тональность всех струн; механическое «barré»
chufla: любая праздничная и легкомысленная песня
cierre: завершение серии шагов или строчка песни
coba: лесть, часто с чем-то фальшивым в ней
coletilla: сокращенная форма estribillo
compás: мера или полоса; фламенко используют это слово для обозначения как (а) названия типа двенадцатисчетного, так и (б) ритмического мастерства исполнителя
Contratiempo: перекрестных ритмов; включая синкопацию и rubato
copla: стих канте фламенко, в отличие от чаши (не-фламенко) песни
coraje: способ исполнения, который показывает стремительность или дерзость (букв. «мужество»)
корридо: баллада, или также романс
корте: , как певец заканчивает музыкальную фразу
crótalo: финикийская и римская форма кастаньеты
куадро: труппа фламенко

дебла: форма тона. Это старая песенная форма, сейчас редко используется
dejes: так, как певец заканчивает фразу
desgarro: буквально «разорвать, разорвать»; пустыня, разбитое сердце
desplante: технически, точка в танце, знаменующая конец раздела. Фактически, кульминация танца, когда танцор делает паузу, а публика аплодирует; desplazamiento : см. Marcar
diapasón: гриф или гриф гитары
ducas, duquelas: Caló (цыганский или цыганский) слово, означающее «печали»
duende: буквально «дух» «демона»; предполагая владение. Фламенко может предпочесть слово ángel или el age

escobilla: буквально «метла»; часть танца, в которой bailaor / a исполняет расширенный zapateados
escuela bolera: - изящную и балетную форму старого болеро; танец в 3/4 раза, популярный в прошлом веке
эстампа: внешний вид, внешний вид по стойке, положению, форме и одежде
estribillo: короткие фразы, повторяющиеся в конце песни; последняя часть танца, исполняемая с пением, где кантаор поет, пока танцует бейл; см. «coletilla»

фальцеты: сольные отрывки на гитаре, короткие мелодии, играемые в начале и между куплетами песни
фанданго: старинное семейство форм песен; считается мавританским по происхождению; очень популярная в начале / середине 20 века
farruca: народная песня, заимствованная из северной Испании (Галисия), теперь это прежде всего танец; однажды «исполняется только мужчинами»
figura: звезда; исполнитель, добившийся имени и славы

gachó: Caló (цыганский или цыганский) слово для не-цыган (сравните payo)
gancho: буквально «крючок»; в более широком смысле, все, что до вас доходит, что "цепляет" вас
гарра: буквально "когтями"; guts, force
garrotín: песня, заимствованная из северной Испании (Астурия)
gesto: постукивание по лицу гитары вторым и / или третьим пальцем во время игры
granaína: формы Фанданго в свободном ритме, который во многих отношениях стоит особняком, от Гранады
гуахира: песни ida y vuelta; теперь означает "девушка", слово с юкатека, родного языка Кубы
гуаса: шутка безвкусицы, деревенская хитрость
guitarrero: строитель гитары

ir con tiento: двигаться медленно

jaberas: форма фанданго из Малаги
jalear: , чтобы стимулировать исполнителя, воодушевлять словами и / или ладонями
jaleo: воодушевлять исполнителей, когда публика кричит такие фразы, как ezo !, arsa !, olé !, toma !, вамо
jarana: «веселье», когда группа развлекается, исполняя фламенко
jipio: крик (например, ay), используемый певец, чтобы найти свой голос, или просто вставьте в середину песни
хондо: цыганское произношение на хондо (глубокий); раньше применялся к песенным формам, но теперь часто используется для описания манеры пения
juerga: на яркой вечеринке фламенко, часто только с песней на гольпе.

letra: copla песни, взятой в ее литературная ценность; фрагмент танца, когда кантаор / а поет текст, исполняет tercios
ligado: на гитаре, произносит ноту только пальцами левой руки
llamada: буквально «зов»; начало танца

мачо: обычно трехстрочный куплет, используемый как ремате сигирии; обычно в форме песни мажор
malagueñas: , характеризующейся грустным элегическим тоном. Город и провинция Малага считаются родиной фламенко фанданго
mutis: , выход, сделанный со сцены bailaor (a) s
marcar: , чтобы отметить время, сделанный bailaor (a) s, обычно во время пения кантаора (а); 'маркиза'; см. desplazamientos
martinetes: песни кузнеца, могут исполняться в ритме ударов молотков по наковальне; в compás, подобном серии нот siguiriya
melisma: , спетых на одном слоге coplas. Для непривычного уха звук может показаться немузыкальным плачем
милонга: тип народной песни из области Рио-де-ла-Плата в Аргентине, где она до сих пор очень популярна
mineras: best описанный как разбавленный тарантас
пылинка: см. аподо
муданза: см. пунтаэдо

нанас: колыбельные

опосисион: относится к асимметрии фламенко; например, в танце, если руки направлены в одну сторону, лицо будет выглядеть в другом

Палилло: фламенко название кастаньет
ладони: хлопки в ладоши. Это сложное искусство, требующее навыков и знания компаса.
palmas altas: ударный эффект, выполняемый пальцами правой руки на левой ладони, в результате чего получается резкий звук; также называемые palmas claras и palmas agudas
palmas sordas: приглушенные хлопки, сделанные сложенными ладонями (часто самими певцами); также называемые могилами пальм
пальмеро: исполнитель песен пальмы
пало: ; буквально масть карт. Palos делятся на две основные категории: выполняемые в свободном ритме (sin compás) и выполняемые в ритме (con compás)
paso: шаг или серию шагов
payo: , которые иногда считаются Слово Кало (цыганский или цыганский) означает не-цыган, но на самом деле тюремный сленг означает легкую отметку, лох. Слово Calo для обозначения не-цыган - gachó
pellizco: буквально, «ущипнуть, ущипнуть»; это качество (обычно в танцовщице), которое заводит вас
peña: клуб фламенко
peteneras: Легендарная или настоящая, Ла Петенера была девушкой из Кадиса, известной своей красотой и твердостью сердца. Писатель XIX века упоминает, что слышал «петенерас» голосом, который передавал «необъяснимую грусть».
пикар: играть на гитаре
питос: щелкать пальцами
playero: причитать
por arriba: на гитаре - в положении руки для клавиши E
por medio: на гитаре - в положении руки для клавиши A
punteando: шагов и движений, которые не являются частью zapateado, включая «paseo» (ходьба) и «mudanzas» (более сложные движения, букв. «вариации»)

rasgueado: на гитаре, эффект барабанной дроби, созданный с помощью тыльной стороны гитары пальцы, т. е. ногти, удары по струнам одну за другой (удерживаемые большим пальцем)
повторяют: способ окончания песни, либо повышением высоты звука, переходом на мажор, либо просто ускорением в сильная решительная манера
roas: Sacromonte форма alboreá (свадебная песня)
романсы: песни (баллады) в форме toná, теперь, когда это делается с гитарой, это обычно играл в солидном ритме
ромера: песни девушки, путешествующей в паломничество
румбы: песенная форма под влиянием кубинской румбы

Сакромонте: холм в Гранаде с пещерными жилищами, в которых цыгане Жили. Это было одно из центральных мест цыганского фламенко, со своим собственным стилем
salida: начало baile (буквально, выход или выход)
saeta: песня страстной преданности Христу или the Virgin, часто aflamencao
sevillanas: песня, не относящаяся к фламенко, которая использовалась различными способами из-за своей популярности, включая движения рук и рук танцоров
siguiriyas: heart of cante jondo (deep песня). Он выражает тоску, сожаление и отчаяние, и был описан как протест против судьбы и квинтэссенция трагической песни
soleares: Как песня, солеа лежит в основе фламенко вместе с siguiriyas и toná. Как танец, он стоит особняком - по крайней мере, для женщин
сын: все звуки, сопровождающие песню фламенко: гитара, пальмы (хлопки в ладоши), питы (удары пальцами), постукивание пальцами
сонанта: сленг фламенко для гитара
soniquete: буквально «гудит»; это применяется к исполнителям, которые, джазовые музыканты, называют «в пазу»

таблао: местом проведения ориентированного на туристов шоу фламенко
табла: буквально «досками»; сцена, на которой исполняется танец; tiene tablas означает «быть опытным исполнителем»
танго: , вероятно, самая старая форма песни фламенко в простом ритме 2/4 времени, что отражено во времени, отбиваемом пальмеро; не то же самое, что "el tango argentino"
tanguillos: песни Кадиса; праздничная, легкая, иногда насмешливая, и всегда подходящая для карнавала
тапа: лицо гитары
тарантас: горная песня свободного ритма и, безусловно, самая трудная для исполнения, требующая также трагической интенсивности как необычный контроль, как вокальный, так и артистический, в мелизмах
тамплиеров: для настройки
храмов: настройки или темперамента
temporeas: песни фермы - песни сбора урожая и молотьбы
tercio: короткий отрывок (музыкальная фраза, стихотворная строка); горит "третий"
tientos: песенная форма, похожая на танго
tocaor, tocaora: гитарист; от "tocar" (играть)
toná: старейшая фламенко, цыгано-андалузская песня, вероятно, из романсов или корридов
toque: игра на гитаре
torsión y convulsión: , обычно в солеа, при которой танцор достигает более или менее экстатического состояния
trémolo: на гитаре, играя высокие ноты пальцами (или басовые ноты большим пальцем) в быстрой последовательности (вперед и назад) для создания непрерывного звука
Триана: традиционный цыганский квартал Севильи, теперь яппиинг

вибрато: повторяющиеся бессмысленные звуки, издаваемые во время песни, такие как jajaja, но в отличие от babeo, не в пределах одного слова
vito: Андалузские народные песни и танцы в быстром темпе 3/8 (не фламенко)
voz afillá: хриплый голос, как у Эль Филло, певца XIX века; это качество также известно как раджо

замбра: (а) форма танго Сакромонте, (б) шумная фиеста изначально мавров
запатео, запатеадо: форма о "чечетке", свойственной фламенко; from zapato [shoe]
zorongo: старинная песня и танец в 2/4 раза (не фламенко), возрожденная Федерико Гарсиа Лорка; также называется «заронго»

Ссылки

Библиография

Андрес Батиста, Maestros y Estilos. Учебное пособие по фламенко (Мадрид: Graficas Agenjo, 1985); в алфавитном порядке.
Ирвинг Браун, Глубокая песня (Нью-Йорк: Макмиллан, 1929); глоссарий 337-346.
Ансельмо Гонсалес Климент, Flamencología (Мадрид: Эдиториал Escelicer 1955, 2-е изд. 1964).
Пол Хехт, Ветер крик (Нью-Йорк: The Dial Press 1968)); глоссарий 177–180.
Джулиан Пемартин, Эль Канте Фламенко. Guia alfabetica (Мадрид: Эдита Афродизио Агуадо, 1966); алфавитный справочник.
D. Э. Похрен, Искусство фламенко (Мадрид: Общество испанских исследований, 1962, 1990); глоссарий 121–124.
Барбара Тиль-Крамер, Фламенко (Лидингё, Швеция: Remark 1990), английский перевод 1991 г.; глоссарий 147–152.
Робин Тоттон, Песня изгоев (Портленд, Орегон: Amadeus 2003); глоссарий на 189-199.

Внешние ссылки