Войти
Latín dos canteiros («Латиница каменотесов») или verbo dos arginas - арго, нанятый каменотесами в Галисии, Испании, особенно в районе Понтеведра, на основе галицкого языка. Они передали свои знания в искусстве раскалывания и огранки камня с помощью этого секретного языка следующему поколению.
Арго содержит несколько слов Basque заимствования.
| In latín dos canteiros | английский перевод |
|---|---|
| Моррон: pra cubicar muriar xidavante da argina, | Мальчик, если ты хочешь попрактиковаться в этой работе как колодец камнедробителя, |
| xeres interbar o verbo das arginas xejorrumeando explicas es deeglase dadellastadaria e xeras enenvestar moxe xido. | вы должны знать язык, на котором объясняются законы огранки камня [...]. |
| Cando anisques solóte polo deundo a murriar como artina, | Когда вы выходите в мир один, чтобы работать камнедробителем, |
| xera jalrruar toi compinches o nobis verbo | вы будете разговаривать со своими товарищами по работе на нашем языке, |
| si xeres te ormeando aprecio os do gichoficienes | , если вы хотите, чтобы они вас уважали |
| e nente de xerian perreamente os lapingos e buxos. | и не допускать плохого обращения со стороны хозяев и господ. |
| Ксилон, нексо ажиоте; | Мальчик, ты не будешь вором, |
| xilón, nexo chumar; | мальчик, ты не будешь пить, |
| xilón, nexo esqueirar; | мальчик, ты не будешь лжецом; |
| xilón, xido cabancar; | мальчик, у тебя все будет хорошо; |
| xilón, xido entileger; | мальчик, тебя научат; |
| xilón, xido vay; | мальчик, ты будешь правдой. |
| ксилон, ксидо мурриар. | мальчик, ты будешь рабочим ». |
