Войти
| Премия Европейского союза в области литературы | |
|---|---|
| Страна |  Европейский союз |
| Представлено | Консорциум EUPL: (EIBF), Европейский совет писателей (EWC), Федерация европейских издателей (FEP) |
| Первая награда | 2009; 11 лет назад (2009) |
| Веб-сайт | www.euprizeliterature.eu |
Премия Европейского Союза в области литературы (учреждена в 2009 году) - это Литературная награда Европейского Союза . Премия финансируется и учреждена, и координируется Консорциумом, выбранным Комиссией. Консорциум состоит из Совета европейских писателей и Федерации европейских издателей. Консорциум формирует национальное жюри и организует награждение.
Каждый год 11 или 12 стран выбираются для участия в конкурсе, национальное жюри выбирается для каждой страны, а затем жюри каждой страны выбирает победителя. После трех лет ротации все страны будут включены. К странам, имеющим право на включение, относятся:
Каждый победитель получает 5000 евро и свои книги получают поддержку для финансирования переводов, а также продвижение.
Победители 2009 года были объявлены в ноябре 2009 года.
Австрия : Паулюс Хохгаттерер, Die Suesse des Lebens
Хорватия : Мила Павичевич, Djevojčica od leda i druge bajke
Франция : Эммануэль Пагано, Ле s Подростки-троглодиты
Венгрия : Сечи Ноэми, Коммуниста Монте-Кристо
Ирландия : Карен Гиллес, Береговой дрейф
Италия : Даниэле Дель Джудис, Orizzonte mobile
Литва : Лаура Синтия Черняускайте, Квепавимас į marmur
Норвегия : Карл Фроде Тиллер, Иннсирклинг
Польша : Яцек Дукай, Лод 
Португалия : Дульсе Мария Кардосо, Os Meus Sentimentos
Словакия : Павол Ранков, Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy)
Швеция : Helena Henschen, I skuggan av ett brottПобедители 2010 года были объявлены 18 ноября 2010 года.
Бельгия : Питер Террин, Де Бевакер (The Guard)
Кипр : Мирто Азина Хронидес, То Пейрама
Дания : Адда Джёруп, Den mindste modstand
Эстония : Тийт Алексеев, Палверенд
Финляндия : Рику Корхонен, Ляакяриромаани
Джерма ny : Ирис Ханика, Das Eigentliche
Люксембург : Жан Бак, любитель
Румыния : Рэзван Рэдлеску, Теодосие чел Мик
Словения : Наташа Крамбергер, Небеса в робидах: роман в згодбах
Испания : Ракель Мартинес-Гомес, Sombras de unicornio
Македония : Гоче Смилевски, Сестрата на Зигмунд Фројд (Сестра Фрейда )Победители 2011 года были объявлены 11 октября 2011 года.
Болгария : Калин Терзийский, Има ли кой да ви обича
Чехия : Томаш Змешкал, Милостный допис клиновым писмем
Греция : Костас Хациантониу, Агридженто
Исландия : Эфейгур Сигурссон, Йон
Латвия : Инга Золуде, Миеринайумс Адама кокам
Лихтенштейн : Ирен Нигг, Man wortet sich die Orte selbst
Мальта : Иммануэль Мифсуд, Fl-Isem tal-Missier (tal-iben)
Черногория : Андрей Николаидис, Син
Нидерланды : Родаан Аль Галиди, De autist en de postduif (Тот, у кого аутизм и Пиджон-носитель)
Сербия : Елена Ленгольд, Вашарски Манионичар
Турция : Шилер Ильхан, Сюргюн
Соединенное Королевство : Адам Фулдс, Ускоряющийся лабиринт Церемония награждения состоялась в Брюсселе 22 октября 2012 года.
Австрия : Анна Ким, Die gefrorene ZeitХорватия : Лада Жиго, RuletФранция : Laurence Plazenet, L'amour SeulВенгрия : Виктор Хорват, Török TükörИрландия : Кевин Барри, город БоханеИталия : Эмануэле Треви, Квалкоса ди СкриттоЛитва : Гедра Радвилавичюте, Šinakt aš miegosiu prie sienosНорвегия : Gunstein Bakke, Maud og Aud: Ein Roman om TrafikkПольша : Петр Пазиньски, PensjonatПортугалия : Афонсу Крус, А Бонека де КокошкаSl овакия : Яна Бенова, Cafe Hyena: Plán odprevádzaniaШвеция : Сара Маннхеймер, HandlingenПобедителями стали объявлено 26 сентября 2013 года. Церемония прошла в Брюсселе 26 ноября 2013 года.
Бельгия : Изабель Вери, Мэрилин Дезосе
Босния и Герцеговина : Фарук Шехич, Knjiga o UniКипр : Эмилиос Соломоу, Hμερολóγιο μιας απιστίαςДания : Кристиан Банг Фосс, Døden kører audiЭстония : Меэлис Фриденталь, МесиласедФинляндия : Катри Липсон, ЯятелёкауппиасГермания : Марика Бодрожич, Kirschholz und alte GefühleЛюксембург : Tullio Forgiarini, Amok - Eng Lëtzebuerger LiebeschronikРеспублика Македония : Лидия Димковска, РЕВОИЕН3 ЖТ>Румыния : Иоана Парвулеску, Viaţa începe vineriСловения : Габриэла Бабник, Сушна-добаИспания : Крист Иан Крусат, Breve teoría del viaje y el desiertoПобедители были объявлены 8 октября 2014 года на Франкфуртской книжной ярмарке.
Албания : Бен Блаши, Отелло, Арапи и Влёра (Отелло, Арап из Влёры). Mapo Editions, 2011Болгария : Милен Русков, Възвишение (Саммит), Janet 45, 2011Чешская Республика : Ян Немец, Dějiny světla (История света). Ведущий, 2013Греция : Макис Цитас, Μάρτυς μου ο εός (Бог мне свидетель). Кичли, 2013Исландия : Oddný Eir, Jarðni (Земля любви, План руин). Бьяртур, 2011Латвия : Янис Йогевс, Doom 94 (Елгава 94). Мансарды, 2013Лихтенштейн : Армин Охри, Die dunkle Muse: Historischer Kriminalroman (Темная муза). Гмайнер, 2012Мальта : Пьер Дж. Мейлак, Дак ли ль-Лейл Игаллик Тгид («Что ночь позволяет вам сказать»). Merlin Publishers, 2011Черногория : Огнен Спахич, Пуна глава радости (Голова полная радости). Nova knjiga, 2014Нидерланды : Marente de Moor, De Nederlandse maagd (Голландская дева). Керидо, 2010Сербия : Углеша Шайтинац, Сасвим скромни дарови (Довольно скромные дары). Архипелаг, 2011Турция : Биргюль Огуз, Ха (Ага), рассказы. Метис, 2012Соединенное Королевство : Иви Уилд, All The Birds, Singing. Vintage, 2013Победителей объявил в апреле 2015 года на церемонии открытия Лондонской книжной ярмарки Тибор Навраксикс, комиссар ЕС по вопросам образования., Культура, молодежь и спорт.
Австрия : Каролина Шутти, Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein (Однажды я, должно быть, ступил на мягкую траву). Отто Мюллер Верлаг, 2012Хорватия : Лука Бекавац, Вильево. Фрактура, 2013Франция : Гаэль Хоссе, Le dernier gardien d’Ellis Island (последний хранитель острова Эллис). Editions Noir sur Blanc, 2014Венгрия : Эдина Шворен, Nincs, és ne is legyen (Нет ни одного, ни пусть не будет). Палатинус, 2012Ирландия : Донал Райан, Вращающееся сердце. Doubleday Ireland, 2013Италия : Лоренцо Амурри, Апноэ. Фанданго Либри, 2013Литва : Ундине Радзявичюте, Žuvys ir drakonai (Рыбы и драконы). Baltos lankos, 2013Норвегия : Ида Хегази Хёйер, Уннскилд (прости меня). Тиден Норск Форлаг, 2014Польша : Магдалена Парис, Мэджик (Маг). Свят Ксики, 2014Португалия : Давид Мачадо, Эндис Медио де Фелицидаде (Средний индекс счастья). Дом Кихот, 2013Словакия : Светлана Зухова, Obrazy zo života M. (Сцены из жизни М.). Marenčin PT, 2013Швеция : Сара Стридсберг, Beckomberga - ode till min familj (Гравитация любви). Альберт Бонниерс Ферлаг, 2014Победители были объявлены в апреле 2016 года в Европейской комиссии.
Бельгия : Кристоф Ван Герревей, Op de Hoogte (Up на сегодняшний день)Босния и Герцеговина : Таня Ступар-Трифунович, Satovi u majčinoj sobi (Часы в комнате моей матери)Кипр : Антонис Георгиу, Ένα Άλπουμ Ιστορίες (Альбом рассказов)Дания : Бьёрн Расмуссен, Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemetЭстония : Paavo, Gogoli disko (Дискотека Гоголя)Финляндия : Selja Ahava, Taivaalta tippuvat asiat (Вещи, падающие с неба)Германия : Бенедикт Уэллс, Vom Ende der Einsamkeit (На конце одиночества)Люксембург : Гаст Гребер, All Dag verstoppt en aneren (Один день скрывает другого)Румыния : Клаудиу М. Флориан, Vârstele jocului. Strada Cetăţii. (Возраст игры - Улица Цитадели)Словения : Жасмин Б. Фрелих, Na / pol (In / Half)Испания : Хесус Карраско, La tierra que pisamos (Земля, по которой мы ступаем)Республика Македония : Ненад Йолдески, Секој со своето езеро (У каждого свое озеро)Победители были объявлены 21 апреля 2017 года.
Албания : Руди Эребара, Epika e yjeve të mëngjesit (Эпос об утренних звездах), 2016Болгария : Ина Вултчанова, Остров Крах (Остров Крах), 2016Чехия : Бьянка Беллова, Езеро (Озеро), 2016Греция : Каллия Пападаки, Δενδρίτες (Дендриты), 2015Исландия : Халльдора К. Тороддсен, Твёфальт глер (Двойное остекление), 2016Латвия : Освальдс Зебрис, Gaiļu kalna ēnā (В тени петушиного холма), 2014Мальта : Валид Набхан, L-Eżodu taċ-ikonji (Исход аистов), 2013Черногория : Алек Сандар Бечанович, Арквейл (Арквейл), 2015Нидерланды : Джамал Уариачи, Ен Хонгер (Голод), 2015Сербия : Дарко Тушевлякович, Jaz (The Chasm), 2016Турция : Sine Ergün, Baştankara (Chickadee), 2016Великобритания : Сунджив Сахота, Год беглецов, 2015Победители были объявлены 24 мая 2019 года.
Австрия : Лаура Фройденталер, Geistergeschichte (История о привидениях)Финляндия : Пия Лейно, Тайвас (Небеса)Франция : Софи Даул, Au grand lavoir (Умывальная)Венгрия : Река Ман-Вархеги, Магнешеги (Магнитный холм)
Грузия : Бека Адамашвили, პროლოგი (В этом романе все умирают)Греция : Никос Хриссос, αινούργια μέρα (Новый день)Ирландия : Ян Карсон, The FirestartersИталия : Джованни Доззини, E Baboucar guidava la fila (И Бабукар вел линия)Литва : Дайна Ополскайте, ДИЕНЕ ПИРАМИДЕС (Час заката)Польша : Марта Дзидо, Фрайда (Удовольствие)Румыния : Татьяна Цибуляк, Grădina de sticlă (Стеклянный сад)Словакия : Ивана Добракова, Matky a kamionisti (Матери и водители грузовиков)
Украина : Халя Шиян, ЗА СПИНОЮ (За спиной)Великобритания : Мелисса Харрисон, Все среди ячменяПобедители были объявлены 19 мая 2020 года.
Бельгия : Натали Сковронек, La carte des regrets (Карта сожалений)Босния и Герцеговина : Лана Басташич, Uhvati zeca (Поймать кролика)Хорватия :, Poštovani kukci i druge jezive priče (Дорогие насекомые и другие страшные истории)Кипр : Σταύρος οοτ (), Η μέρα που πάγωσε ο ποταμός (День, когда река замерзла)Дания :, 'Penge på lommen' (Деньги в кармане)Эстония : Mudlum (Безумный e Luiga), Poola poisid (польские мальчики)Германия : Маттиас Наврат, Der traurige Gast (Печальный гость)
Косово :, Libërthi i dashurisë (Буклет любви)Люксембург : Фрэнсис Кирпс, Die Mutationen (Мутации)Черногория : Стефан Бошкович, министр (министр)Северная Македония : Петар Андоновски (), Страв од варвари (Страх варваров)Норвегия : Мария Наварро Скарангер, Бок ом сорг (Книга скорби)Испания : Ирэн Сола, Canto jo i la muntanya balla (Я пою и горные танцы)Европейский Союз способствует транснациональному распространению литературы и ее разнообразию в Европе и дальше. В списке ниже приведены некоторые переводы, доступные на английском языке:
Селья Ахава, Вещи, падающие с неба, Oneworld Publications, 2015 Габриэла Бабник, Dry Season, Istros Books, 2012 Яна Беньова, Проводы людей, Two Dollar Radio, 2017 Дульсе Мария Кардосо, Виолетта среди звезд, MacLehose Press, 2020 Лаура Синтия Черняускайте, Дыхание в мрамор, Noir Press, 2017 Мирто Азина Хронидес, Эксперимент, Garnet Pub Ltd, 2012 Кристиан Крузат, Краткая теория путешествий и пустыни, Hispabooks Pub, 2016 Афонсо Круз, Кукла Кокошки, MacLehose Press, 2020 Лидия Димковска, A Spare Life, Two Lines Press, 2016 Oddný Eir, Land of Love and Ruins, Restless Books, 2016 Jasmin B. Frelih, In / Half, Oneworld Pubns, 2018 Paulus Hochgatterer, The Sweetness of Life, MacLehose Press, 2006 Шилер Ильхан, Exile, Istros Books, 2015 Янис Йогевс, Гибель 94, Губительный шар Press, 2018 Gaëlle Josse, The Last Days of Ellis Island, World Edtns Llc, 2020 Анна Ким, Frozen Time, Ariadne Press, 2008 Елена Ленголд, Fairground Маг, Istros Books, 2013 Катри Липсон, Человек-мороженое, Amazon Crossing, 2012 Дэвид Мачадо, Срок годности счастья, Amazon Crossing, 2016 Пааво Матсин, The Gogol Disco, Dalkey Archive Press, 2020 Иммануил Мифсуд, Во имя Отца (и Сына), Парфянские книги, 2019 Маренте де Мур, Голландская дева, World Editions International, 2016 Андрей Николаидис, Сын, Istros Books, 2013 Биргюль Огуз, Ха, World Editions International, 2016 Эммануэль Пагано, One Day I Я расскажу все, Text Publishing, 2020 Иоана Парвулеску, Жизнь начинается в пятницу, Istros Books, 2016 Петр Пазиньски, The Boarding House, Dalkey Archive, 2018 Фарук Шехич, Тихие потоки Уны, Истрос Букс, 2016 Гоце Смилевски, Сестра Фрейда, Penguin Books, 2012 Огнен Спахич, Голова, полная радости, Dalkey Archive Press, 2018 Питер Террин, The Guard, MacLehose Press, 2012 Карл Фроде Тиллер, Encircling, Graywolf Press, 2017 Эмануэле Треви, Something Writing, World Editions International, 2016 Макис Цитас, God Is My Witness, Aiora Books, 2019 Бенедикт Уэллс, Конец одиночества, Scepter, 2018 Томаш Змешкал, Любовное письмо в клинописи, Yale University Press, 2008