Диалект Элин Пелин

Диалект Элин Пелин является болгарским диалект, член юго-западных болгарских диалектов, на котором говорят в восточной части Софийской долины в центральной западной Болгарии. Его непосредственными соседями являются врацкий диалект на севере, ботевградский диалект на востоке, софийский диалект на западе и самоковский диалект на юг.

• Гласный а для старославянского ѫ (юс), ь и ъ : маж против формального болгарского мъж (человек), сан против формального болгарского сън (сон)
• щ / жд (ʃt ~ ʒd ) для протославянского * tʲ ~ * dʲ (как в литературном болгарском языке) - леща, между (чечевица, между). Частица будущего времени, однако, - это ше, к҄е, к҄у
• вокальные r и l для старославянского языка ръ / рь и лъ / ль вместо комбинаций. ръ / ър (rə ~ r) и лъ / ъл (lə ~ əl) на литературном болгарском языке - дрво, слза вместо дърво, сълза (дерево, слеза).
• Окончание глагола -a вместо формального болгарского -ъ в глаголах первого и второго спряжения: чет'а против формального болгарского чет'ъ (я читал)

. По другим фонологическим и морфологическим характеристикам, характерным для всех юго-западных диалектов, ср. Юго-западные болгарские диалекты.

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]

1. ^Диакритический знак ◌҄ указывает на палатализацию.

.