Войти
Cheng Weishi Lun (китайский : 成 唯識 論; пиньинь : Chéng Wéishì Lùn) или «Беседа о совершенстве сознания», это всеобъемлющий дискурс о центральных учениях Йогачара, построенный вокруг основополагающих принципов Васубандху. Йогачара работа, Triṃśikā-vijñaptimātratā (Тридцать стихов о сознании, только). Он был написан ранней династией Тан монахом Сюаньцзаном. Иногда его называют Vijñaptimātratāsiddhi, эквивалентное ему название на санскрите.
Когда Сюаньцзан изучал буддизм в Индии в Университете Наланда, он обнаружил десять комментариев к Тришика-виджняптиматрате Васубандху. Он опирался на эти комментарии, особенно на комментарий Дхармапалы, когда писал свое собственное подробное объяснение Triṃśikā-vijñaptimātratā, которое стало Cheng Weishi Lun.
Cheng Weishi Lun стало одним из ключевых текстов Восточноазиатская йогачара, как китайскими («факсанг»), так и японскими («хосо») мыслителями.
Вэй Тат впервые перевел Cheng Weishi Lun на английский в Гонконге в 1973 году. Этот перевод основан на Луи де Ла Ранний перевод Валле-Пуссена на французский (Vijñaptimātratāsiddhi: La Siddhi de Hiuan-Tsang). Перевод Вэя сейчас распродан, и его трудно найти. Совсем недавно Фрэнсис Кук сделал новый английский перевод текста для перевода Тайсё Трипитака Центра буддийских переводов и исследований Нумата. Совсем недавно Питер Лунде Джонсон опубликовал революционный перевод, озаглавленный «О понимании того, что существует только виртуальная природа сознания», 978-0578530-680
