Войти
Памятник Чамбеши Памятник Чамбеши в Северной провинции в Замбии, также называемый Мемориалом Чамбеши и Мемориал Леттоу-Ворбека знаменует окончательное прекращение военных действий в Первой мировой войне, через три дня после перемирия в Европе.
На памятнике висит мемориальная доска с надписью:
«На этом месте в 7.30 утра в четверг, 14 ноября 1918 года генерал фон Леттов-Форбек, командующий немецкими войсками в Восточной Африке, услышал от г-на Эктора Кроада, затем округа Комми ссионер Касама о подписании перемирия правительством Германии, которое предусматривало безоговорочную эвакуацию всех немецких войск из Восточной Африки ".
Вторая табличка на языке бемба заканчивается словами
Twapela umuchinshi kuli bonse abashipa abalwile mu nkondo iyi
, что означает, что мы чествуем всех храбрых солдат в этой войне. (Больше африканцев, чем европейцев сражалось и погибло с обеих сторон в восточноафриканской кампании, также погибло больше тысяч африканцев, которые служили носильщиками (иногда с применением силы), и гражданское население сильно пострадало)
Сообщение, переданное генералу фон Леттов-Ворбеку, было телеграммой, отправленной Кроаду, которая гласила:
«Пожалуйста, пошлите следующее генералу фон Леттов-Ворбеку под белым флагом - премьер-министру Англии [sic ] направил уведомление о том, что 11 ноября было подписано перемирие и что боевые действия на всех фронтах должны быть прекращены 11 ноября в 11 часов. Я приказываю своим войскам прекратить боевые действия с этого момента и ожидаю, что вы сделаете то же самое. Генерал ван Девентер ".
Следовательно, Мемориал знаменует прекращение боевых действий, а не саму сдачу.
Местоположение памятника в Замбии Координаты10 ° 55'18 ″ ю.ш. 31 ° 04'36 ″ в.д. / 10,92168 ° ю.ш. 31,07664 ° в.д. / -10,92168; 31.07664 Памятник расположен на северном берегу реки реки Чамбеши, недалеко от северного конца старого (построенного позже, этот мост был разрушен родезийскими войсками во время Родезийская война Бушей, новый мост был построен выше по течению) на дороге Мпика - Касама. В большинстве отчетов о войне говорится, что Леттоу-Форбек сдался в Аберкорне (ныне Мбала ), в 250 км к северу, создавая впечатление, что он проник всего в нескольких километрах от Аберкорна из немецкой Восточной Африки, но это только потому, что британские имперские командующие в Северной Родезии проинструктировали его направить туда свои непобежденные войска для официальной капитуляции 23 ноября 1918 года.
Британские войска ждали в районе Аберкорна, чтобы атаковать немецкие войска, идущие из северного Мозамбика, думая, что они направятся к озеру Танганьика, но генерал фон Леттов-Форбек уклонился от них, повернув на юг. -Запад в сторону Касамы. Крошечное британское население эвакуировалось в Мпику, за исключением девяти, которые установили два орудия Максима на Чамбеши, но они не знали, как с ними обращаться. У одного из них, Чарли Симпсона, было около 10 000 фунтов стерлингов, все деньги из государственных учреждений и предприятий в Касаме, которые он закопал в загоне для коз рядом с резиновой фабрикой, которой он управлял, полагая, что следы козьих копыт могут скрыть следы раскопок. и что немцы, вероятно, будут больше интересоваться козами, чем поисками денег. По прибытии в Чамбеши немцы расстреляли резиновый завод до того, как Кроуд прибыл с телеграммой.
Памятник был открыт 14 ноября 1953 года как Национальный Памятник Северной Родезии (как тогда была страна) и состоит из большой каменной платформы с пластинами, вставленными в каменный столб, рядом с пушкой той эпохи (но не использовавшейся немцами).
