Войти
| Продолжайте, когда вам удобно | |
|---|---|
 Оригинальный британский постер на квадроциклах Ренато Фратини | |
| Режиссер | Джеральд Томас |
| Продюсер | Питер Роджерс |
| Автор | Талбот Ротвелл |
| В главной роли | Сид Джеймс. Кеннет Уильямс. Чарльз Хоутри. Джоан Симс. Хэтти Жак. Бернард Бресслоу. Кеннет Коуп. Джеки Пайпер. Ричард О'Каллаган |
| Музыка | Эрика Роджерса |
| Кинематография | Эрнест Стюард |
| Отредактировал | Альфред Рум |
| Распространено | Организация по рангам |
| Дата выпуска | 10 декабря 1971 |
| Продолжительность | 90 минут |
| Страна | Соединенное Королевство |
| Язык | Английский |
| Бюджет | 220 000 фунтов стерлингов |
Продолжай, когда тебе удобно - британская комедия 1971 года , 22-й выпуск в серии из 31 фильма «Продолжение дела» (1958–1992), и был первым кассовым провалом этого сериала. Этот провал объясняется попыткой фильма исследовать политические темы профсоюзного движения, решающим образом изображая профсоюзных активистов как праздных педантичных шутов, которые, очевидно, оттолкнули традиционную рабочую аудиторию сериала. Фильм, известный за пределами Соединенного Королевства как Carry On Round the Bend, не возвращал полных производственных затрат до 1976 года после нескольких международных продаж и продаж на телевидении. В фильме фигурируют завсегдатаи Сид Джеймс, Кеннет Уильямс, Чарльз Хотри, Джоан Симс, Хэтти Жак и Бернард Бресслав. Он показывает Кеннета Коупа в первом из его двух выступлений Carry on.
В ванной керамический завод Санузел Компания Boggs Son, традиционалистский владелец W.C. Боггсу (Кеннет Уильямс ) неприятностей не будет конца. Большой и ленивый представитель профсоюзов Вик Спаннер (Кеннет Коуп ) постоянно создает проблемы на производстве, вызывая раздражение своих сотрудников и руководства. Он объявляет забастовку почти при любом незначительном происшествии - или потому, что ему нужно время для посещения местного футбольного матча. Сид Пламмер (Сид Джеймс ) - начальник участка, устраняющий разрыв между рабочими и руководством и умело поддерживающий работу в условиях беспорядков.
Дизайнер Prissy в цветочной рубашке Чарльз Кут (Чарльз Хотри ) включил биде в свою последнюю коллекцию дизайнов, но W.C. объекты для изготовления таких «сомнительных» предметов. ТУАЛЕТ. не изменит своей позиции даже после того, как его сын, Льюис Боггс (Ричард О'Каллаган ), обеспечит крупный зарубежный заказ на биде. Эта сделка может спасти находящуюся в затруднительном положении фирму, которую W.C. вынужден признаться в долгах перед банками.
Тусклая марионетка Вика Берни Халк (Бернард Бресслоу ) оказывает неуклюжую помощь как в его профсоюзных махинациях, так и в его попытках добиться расположения дочери Сида, фабричной работницы столовой Миртл (Джеки Пайпер ). Она разрывается между Виком и Льюисом Боггсом, который в некотором роде плейбой, но настаивает на том, что любит ее.
Жена Сида - Битти (Хэтти Жак ), ленивая домохозяйка, которая мало заботится о своем домашнем волнистом попугайчике, Джои, которая отказывается говорить, несмотря на ее согласованные усилия.. Их соседка - дерзкая и похотливая коллега Сида Хлоя Мур (Джоан Симс ). Хлоя борется с бесконечными забастовками и со своим грубым мужем-коммивояжером Фредом (Билл Мейнард ), который пренебрегает ею и оставляет ее недовольной. Хлоя и Сид поддерживают кокетливые отношения и испытывают сильное искушение заблудиться. Что необычно для Сида Джеймса, его персонаж - верный муж, хотя и дерзкий и почти развратный.
Сид и Битти обнаруживают, что Джои может правильно предсказать победителей скачек - он пишет в Твиттере, когда зачитывается имя лошади. Сид делает ставку на подсказки Джои и добивается нескольких крупных выигрышей, в том числе жизненно важной 1000 фунтов стерлингов, предоставленной W.C. когда банки отказывают в промежуточной ссуде - до того, как Бенни (Дэви Кэй ) заблокирует Сида его букмекером после нескольких выплат.
Бастующие наконец возвращаются к работе, но это только для того, чтобы посетить ежегодную рабочую прогулку, поездку тренера в Брайтон. Все хорошо проводят время, преодолевая барьеры между работниками и руководством, во многом благодаря этой замечательной социальной смазке - алкоголю. ТУАЛЕТ. впадает в состояние алкогольного опьянения и проводит день - и, кажется, ночь - со своей верной, обожающей секретаршей, мисс Гортензия Уизеринг (Пэтси Роулендс ). Льюису Боггсу удается победить Миртл у Вика Спаннера, нанеся поражение своему сопернику, и пара сбегает. Придя домой поздно после прогулки и с Фредом в отъезде, Хлоя приглашает Сида на чашку чая. Они борются со своими желаниями и в конечном итоге решают не пить чай, опасаясь, что соседи могут увидеть, как Сид входит в дом Хлои, и поймут неверное представление.
На пикете на следующий день Вик получает возмездие - отчасти от руки его матери (буквально, когда она шлепает его публично) - и рабочие и руководство все объединяются, чтобы произвести большой заказ чтобы спасти фирму.
Интерьеры :
Экстериорс :
После того, как персонаж Сида Джеймса подвергся критике за злобный взгляд на некоторых девушек в Продолжай Генри (1971), здесь его персонаж был изменен на обиженного семьянина, похожего на персонажа, которого он изобразил в телесериале Благослови этот дом. В следующем фильме Продолжай матрону (1972) его персонаж был озабочен воровством, но делал странные наводящие на размышления комментарии медсестрам (в том числе один, которого сыграл Джеки Пайпер, сыгравший его дочь в этом фильме). В последующих фильмах образ Сида был полностью восстановлен.
«Для вашего удобства» - один из немногих фильмов в серии «Продолжение», где несколько строк сценария приобретают полусерьезный тон и не воспроизводятся исключительно для смеха.
