Войти
| Имя | Протогерманское | Староанглийское | Древнескандинавский | |
|---|---|---|---|---|
| * Берканан | Беорк | Бьяркан | ||
| "береза " | "береза "/" тополь "? | "береза " | ||
| Форма | Старший Футарк | Футорк | Младший Футарк | |
 | |  | ||
| Юникод | ᛒ U + 16D2 | ᛒ U + 16D2 | ᛓ U + 16D3 | |
| Транслитерация | b | |||
| Транскрипция | b | |||
| IPA | [β] | [b] | [b], [p] | |
| Позиция в. рунном ряду | 18 | 13 | ||
Берканан - это реконструированное протогерманское имя руна b ᛒ, означающая «береза ». В Младшем Футарке он называется Бьяркан в исландских и норвежских рунических стихах. В англосаксонской рунической поэме он называется beorc («береза» или «тополь »). Соответствующая готическая буква - 𐌱 b, названная bairkan.
Форма буквы, вероятно, напрямую основана на старом курсиве 
𐌁, откуда также происходит латинская буква B.
. Руна записана во всех трех рунических стихотворениях:
| Поэма о рунах: | Английский перевод: |
Старонорвежский. Bjarkan er laufgrønstr líma;. Локи бар flærða tíma. | . У березы самые зеленые листья среди кустарников;. Локи повезло с обманом. |
Староисландский. Bjarkan er laufgat lim. ok lítit tré. ok ungsamligr viðr. | . Береза - это листовая веточка. и деревце. и свежий молодой кустарник. |
англо-саксон. Беорк байбледа леас, береne эфне сƿа еа. танас бутан туддер, биþон телгум литиг,. хей на шлеме христед фæгере,. гелоден листум, лайфте гетенг. | . Тополь бесплоден;. но без семян он производит побеги,. потому что он происходит из его листьев.. Великолепны его ветви и великолепно украшают. его высокая корона, которая достигает небес. |
.
