Войти
| Араван | |
|---|---|
| Арауан | |
| Географическое. распределение | Бразилия и Перу |
| Лингвистическая классификация | Макроараваканский ? Араван-Харакмбут-Катукинан ?
|
| ISO 639-5 | auf |
| Glottolog | araw1282 |
 | |
Араван (также Арахуан, Арауан, араван, арава, арауан ) - семейство языков, на которых говорят в западной Бразилии (амазонской, Акко ) и Перу (Укаяли ).
Jolkesky (2016) отмечает, что есть лексическое сходство с Chapakura-Wañam, Jivaro, Кваза, Маку, Мура-Матанави, Тарума, Яномами, Аравак, Языковые семьи Надахуп, Пуинаве-Как и Тупи из-за контакта.
Арауан состоит из полдюжины языков:
Внутренняя классификация Джолкески ( 2016):
(† = вымершие)
Внутренняя классификация Dienst (2010):
Внутренняя классификация Арауа по Мэйсону (1950):
Неутвержденные разновидности, перечисленные Loukotka (1968):
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы:
| глосс | Арауа | Ямамади | Паумари | Курина | Мадиха |
|---|---|---|---|---|---|
| один | варихи | itarini | хуарани | ага | ага |
| два | фанихи | мушаму | фаумини | памави | |
| три | арисафаха | ухарини | харабакудзеки | нави | |
| голова | а-тати | дади | тазиама | и-тати | |
| глаз | ä-narobõ | murubui | eribu | waribu | |
| hand | u-safá | ä-dzäfä | dzẽi | iyepe | zepe |
| вода | pahá | pãhã | pãhá | patsu | patsu |
| fire | sihú | yefu | sidzyú | dipu | zipu |
| солнце | махи | махи | касири | макси | макси |
| кукуруза | кеми | йоруа | тапа | тапа | |
| тапир | ави | ауи | дама | auhi | awi |
| дом | zamí | huda | gurã | uza | uáza |
Ниже приведены избранные протоараванские (протоараванские) реконструкции названий флоры и фауны, сделанные Диксоном (2004):
| Proto-Arawá | Английский глянец | Португальский глянец |
|---|---|---|
| *biha | yam sp. | carai |
| * boba | palm sp. | paxiúba |
| * bodi | fruit sp. | bacuri |
| * 'boko | tree sp. | imbaúba |
| * дони | бобы тонка | кумару |
| * хава | патау пальма | патау |
| * imi | ingá (дерево и съедобные плоды) | ingá |
| * jani | palm sp. | paxiubinha |
| * jawana | palm sp. | murumuru |
| * jawida | персиковая пальма | |
| * кахами | palm sp. | urucuri |
| * majo | tree sp. | pajurá |
| * nabohi | palm sp. | paxiúba- barriguda |
| * ora | genipap | jenipapo |
| * para'i | assai palm | |
| * sanaro | маракуйя | maracujá |
| * tamajara | matamatá дерево, envira tree | matamatá, envira |
| *tamino | jackfruit tree | |
| *waishowa | несколько деревьев рода Лукума | абиурана |
| * васина, * васини | капок дерево цейбе | самаума, сейба пентандра |
| * векхе'и | каучуковое дерево | Hevea brasiliensis |
| * xidepe | tree sp.; красная краска из фруктов | urucu, Bixa orellana |
| Proto-Arawá | английский глянец | португальский глянец |
|---|---|---|
| * гапха | шерстистая обезьяна | |
| * хиджама | белогубый пекари | |
| * ходжава | гигантский муравьед | |
| * ja'o | ленивец sp. | |
| * jajiko | обезьяна-ревуна | |
| * jotomi | coati | quati |
| * jowi (привет) | обезьяна-капуцин | |
| * кавина | обезьяна-ревуна | |
| * kiriwe | трехпалый ленивец | |
| * киши | броненосец | тату |
| * кисо | обезьяна-капуцин | |
| * косикоси | кинкаджу, ночная обезьяна | jupará |
| *mase | bat | |
| *modo | anteater | tamanduá |
| * mowi | night monkey | |
| * pishi | белка обезьяна ; мартышка (маленькая обезьяна) | macaco-de-cheiro, Saimiri sciureus |
| * shawa (ri) | ласка sp. | ирара |
| * shinama | agouti | cutia |
| * tamakori | monkey sp. | macaco parauaçu, Pithecia monachus |
| Протоарава | английский глянец | португальский глянец |
|---|---|---|
| *ama'ahawa | heron | socó |
| *amasawari | цапля | socozinho |
| * дапо | гуань (пр. Птицы) | |
| * ДироДиро | зимородок | |
| * хирити | мотмот птица | |
| * джакхи | тукан (Рамфастос ) | |
| * камова | голубь sp. | юрити, ролинья |
| * каваширо | иволга | |
| * коми | трогон (bird sp.) | |
| * khere | зимородок | ariramba |
| * okoko | голубь, dove sp. | juriti |
| * shabiria | орел-ястреб | Harpia harpyja |
| * tano | pied- хохлатая оропендола (тип иволги) | джапу |
| * tawikhoro (ro) | чернолобая монахиня | bico-de-brasa |
| * tobejaro, * tobejero) | nighthawk | bacurau |
| * wara- | c hachalaca (птица) | aracuã |
| Proto-Arawá | английский глянец | португальский глянец |
|---|---|---|
| * aba majaro | арована (рыба sp.) | aruanã |
| * 'awida | piau sp. (рыба) | piau |
| * bahama | surubim (большая рыба) | surubim |
| * basani | pacu (sp. рыбы) | pacu |
| * бидама | сома sp. | mandi |
| *dawi | большой лист калатея (рыба sp.) | |
| * kosop ( h) a | tucunaré (рыба sp.) | tucunaré |
| * khorobo | fish sp. | jeju ? |
| * moro | fish sp.. (sp.; крупный сом) | ;, Paulicea luetkeni |
| * otawi | ( fish sp.) | cará |
| *siraba | fish sp. | , cará, acará |
| *shako | lungfish | traíra |
| Proto-Arawá | English gloss | Portuguese gloss |
|---|---|---|
| *kowasa | tortoise | |
| *shire | turtle | tartaruga |
| *bitha | large mosquito | carapanã |
| *'Diriri | cicada | |
| *jimo, *jomo | ant sp. | tocandira |
| *karajati | biting fly | mutuca |
| *waharo | large mosquito | carapanã |
 | Wiktionary has a list of reconstructed forms at Appendix:Proto-Arawan reconstructions |
