Войти
Печать территории Орегон с латинской фразой Alis volat propriis Alis volat propriis - это латинская фраза, используемая как девиз из США штат из Орегон.
Официальная английская версия девиза - «Она летает на собственных крыльях» в соответствии с традицией считать страны и территории женскими. Однако, поскольку местоимение женского рода в предложениях на латинском языке часто опускается, а форма глагола не склоняется к роду, фраза может быть переведена с такой же достоверностью, как «[один] летает своими крыльями», [он] летает [своими] крыльями », или« [он] летает [своими] крыльями ».
Если макроны используются для обозначения долгих гласных (стандартная практика в латинских словарях и учебниках), тогда фраза становится Ālīs volat propriīs.
Девиз написал на английском судья Джесси Куинн Торнтон, и его латинский перевод был добавлен к территориальной печати, принятой территориальным законодательным собранием Орегона в 1854 году. Девиз означал, что 2 мая 1843 года поселенцы страны Орегон проголосовали на третьем собрании Чампоэг за формирование временного правительства, независимого от United Штаты и Великобритания. Во время Гражданской войны в США с 1861 по 1865 год девиз на государственной печати был изменен на «Союз ». В 1957 году Законодательное собрание штата Орегон официально изменило девиз на «Союз», отражая противоречивые взгляды на рабство в первые дни Орегона.
В 1987 году законодательный орган повторно принял первоначальный девиз, который, по его мнению, лучше отражает независимый дух Орегона. В число авторов законопроекта, изменившего девиз обратно на alis volat propriis, входили государственный секретарь штата Орегон, а позднее губернатор Барбара Робертс, президент сената штата Орегон Джейсон Бо и историк Сената Сесил Эдвардс.
В 1999 году после коротких дебатов в комитете Палата представителей Орегона провела голосование по HB 2269, которое вернуть государственный девиз «Союз». Законопроект не прошел при равенстве голосов 30–30.
Текущая печать штата Орегон, которая находится на лицевой стороне флага штата, по-прежнему имеет девиз «Союз».
Portland Thorns FC, член Национальной женской футбольной лиги, принял девиз и использовал его на своем веб-сайте. и иногда на товарах.
A торговая книга в мягкой обложке коллекция Marvel Comics Captain Marvel, опубликованная в 2015 году, называется Alis Volat Propriis. Автор книги, Келли Сью ДеКонник, жительница Орегона.
В третьей части серии видеоигр BioShock, BioShock Infinite, она появляется на металлической пластине в начале 20-го века. Антиутопия века в стиле Колумбия, расположенная среди брусчатки на стороне главной улицы.
