Серия дивизионов Национальной лиги 2003 года - 2003 National League Division Series

Серия дивизионов Национальной лиги 2003 года
Команды
Команда (победы) Менеджер Сезон Чикаго Кабс (3) Дасти Бейкер 88–74, 0,543, Джорджия: 1 Атланта Брэйвз (2) Бобби Кокс 101– 61,.623, GA: 10
Даты	30 сентября - 5 октября
Телевидение	Fox (Игры 1, 4–5). ESPN (Игры 2-3)
Телеведущие	Том Бреннаман, Стив Лайонс (Игры 1, 4). Джон Миллер, Джо Морган (Игры 2–3). Том Бреннаман, Тим Маккарвер (Игра 5)
Радио	ESPN
Дикторы радио	Джим Дарем, Джо Джирарди
Команды
Команда (победы) Менеджер Сезон Флорида Марлинс (3) Джек МакКеон 91–71, 0,562, Великобритания: 10 Сан-Франциско Джайентс (1) Фелипе Алоу 100–61, 0,621, Джорджия: 15½
Даты	30 сентября - 4 октября
Телевидение	ESPN (Игры 1-2). ESPN2 (Игры 3-4)
Телеведущие	Крис Берман, Рик Сатклифф, Тони Гвинн (Игры 1-3). Дэйв О'Брайен, Рик Сатклифф, Тони Гвинн (Игра 4)
Радио	ESPN
Дикторы радио	Гэри Коэн, Луис Гонсалес
Судьи	Брюс Фремминг, Хантер Вендельстедт, Дейл Скотт, Гэри Седерстром, Джефф Келлог, Фил Кузи (Кабс – Брейвс, Игры 1–2 и 5; Giants – Marlins, Игры 3–4). Джон Хиршбек, Билл Миллер, Брайан Горман, Ларри Янг, Эд Рапуано, Марк Вегнер (Гиганты – Марлинс, Игры 1-2; Детеныши – Бравс, Игры 3-4)
← 2002 NLDS 2004 →

2003 National League Division Series (NLDS ), первый раунд плей-офф Национальной лиги 2003 года, начался во вторник, 30 сентября, и закончился в воскресенье, 5 октября., с чемпионами трех дивизионов NL - вместе с командой "wild card" - участвующими в двух сериях до лучших из пяти. Команды были следующими:

• (1) Атланта Брейвз (чемпион Восточного дивизиона, 101–61) vs. (3) Чикаго Кабс (чемпион Центрального дивизиона, 88–74): Детеныши выигрывают серии, 3–2.
• (2) Сан-Франциско Джайентс (чемпион Западного дивизиона, 100–61) vs. (4) Флорида Марлинз (Уайлд Карточка, 91–71): серия побед Marlins, 3–1.

Детеныши и Marlins продолжали встречаться в серии NL Championship Series, чтобы получить право пройти в 2003 World Серия против чемпиона Американской лиги New York Yankees.

• 1 Matchups
  • 1.1 Атланта Брейвс против Чикаго Кабс
  • 1.2 Сан-Франциско Джайентс против Флориды Марлинс
• 2 Атланта против Чикаго
  • 2.1 Игра 1
  • 2.2 Игра 2
  • 2.3 Игра 3
  • 2.4 Игра 4
  • 2.5 Игра 5
  • 2.6 Составная коробка
• 3 Сан Франциско против Флориды
  • 3.1 Игра 1
  • 3.2 Игра 2
  • 3.3 Игра 3
  • 3.4 Игра 4
  • 3.5 Составное поле
• 4 Примечания
• 5 Внешние ссылки

Атланта Брейвс против Чикаго Кабс

Чикаго выиграл е серии, 3–2.

Сан-Франциско Джайентс против Флориды Марлинс

Флорида выиграла серию со счетом 3–1.

Игра 1

Тернер Филд в Атланте

В игре 1, Керри Вуд из Чикаго столкнулся с Руссом Ортисом из Атланты. Оба питчера вели свою игру, и в конце третьего «Брейвс» нанесли удар первыми, когда хоумран Маркуса Джайлза вывел их 1–0. Счет оставался таким до вершины шестого, когда Кабс загрузил базы тремя последовательными выходными одиночными играми. Тем не менее, Ортис получил следующие два аута, последним из которых был приземление RBI от Пола Бако. Вуд удвоился в двух забегах, затем забил на сингле Кенни Лофтона, чтобы сделать его 4–1 Cubs. Брейвс загрузили базы в восьмом от Вуда, нанеся удар - три безумных шага и две прогулки, но забили только один раунд на форс-ауте Чиппера Джонса с Майка Ремлингера. Кайл Фарнсворт застрял на загруженных базах, в то время как Джо Боровски занял девятое место с нулевым счетом, чтобы вывести «Кабс» вперед в серии. В сочетании, КПЗ Детенышей позволили только один хит, девятый сингл Винни Кастилья. Это была первая выездная победа Cubs в постсезоне со времен 3 игры Мировой серии 1945 года

Игры 2

Тернер Филд в Атланте

В игре 2 Карлос Самбрано из «Детенышей» столкнулся с Майком Хэмптоном Храбрых. Хэмптон столкнулся с проблемами в первом, когда два выхода на выход привели к тому, что двое мужчин заменили Сэмми Сосы, который удвоился в первом проходе игры, затем Моисес Алоу выбежал на пробежку. выбор полевого игрока. После того, как Арамис Рамирес выделил, чтобы загрузить базы, Хэмптон вычеркнул шесть подряд отбивающих. Хэмптон вычеркнул Эрика Карроса, Рамона Мартинеса и Дамиана Миллера и закончил первым. Затем он вычеркнул Карлоса Самбрано, Кенни Лофтона и Марка Грудзиланека во втором. Соса стал третьим, завершив серию синглом. Шесть последовательных вычеркиваний Хэмптона установили рекорд серии дивизионов и сравняли общий постсезонный рекорд трех других питчеров: Тодд Уоррелл в 1985 году, Мо Драбовски в 1966 году и Ход Эллер в 1919 году. The Braves сократили отрыв вдвое, когда Чиппер Джонс на втором месте вытеснил Марка ДеРоса, что позволило Рафаэлю Фуркалу забить в нижней половине первый. Затем сингл RBI Андрува Джонса поделил счет на четвертом месте. В конце шестого, Маркус Джайлс даст «Бравс» преимущество с одиночным RBI слева. Жертва мухи Тома Гудвина от Джона Смольца связала игру на восьмом месте. Тем не менее, Марк ДеРоса с двойным выходом из клатча, двойным выходом с двумя проходами Дэйв Верес в нижней половине вывел «Бравс» вперед 5–3, а Смольц финишировал идеальным девятым.

Игра 3

Ригли Филд в Чикаго

В игре 3 Грег Мэддакс столкнулся с Марком Прайором. В конце первого, Детеныши поместили два пробега на доску благодаря синглу с двумя пробегами Рэндалла Саймона, но ни одна из команд не смогла снова забить Мэддуксу или Приору до восьмой подачи. Маркус Джайлс принес в жертву полет вдвое после того, как Марк ДеРоса удвоился и переместился на третье место, но Арамис Рамирес дал предварительную страховку с RBI удваивается после сингла-одиночки в нижней части восьмого вылета Кевин Грыбоски. Приор представил полноценный шедевр с двумя хитами. Игра 3 была последней игрой Мэддукса с Braves после 11 сезонов, когда он вернулся в Cubs в качестве свободного агента в 2004 году.

Игра 4

Wrigley Field в Чикаго

В игре 4 Расс Ортис столкнулся с Мэттом Клементом, надеясь завершить серию. Оба питчера сдерживали соперников, пока Детеныши не прорвались в нижней части третьего. Мойсес Алоу удвоил бы Сэмми Соса, который шел с двумя аутами, чтобы дать Детям преимущество 1–0. Тем не менее, вытеснение Даррена Брэгга позволило Хулио Франко забить гол и сравнять счет в игре на вершине четвертого места. Затем хоумран Чиппера Джонса привел к тому, что Braves вышли вперед 3–1 в пятом. После прогулки с двумя выходами и сингла Винни Кастилья добавил еще одну пробежку с синглом RBI, чтобы получилось 4–1 Braves. Хоумран Эрика Карроса в шестом раунде сократил их преимущество до 4–2, но второй хоумран с двумя раундами Чиппера Джонс Марк Гатри добился успеха. это 6–2 Выдерживает в восьмом. Второй хоум-ран Карроса в конце тайма Уилл Каннейн сделал счет 6–3 Брэйвса, а затем два раза подряд удвоил выход с помощью Рэндалла Саймона и Дамиан Миллер от Джон Смольц в девятом сделал счет 6–4, но Смольц удалил следующих трех нападающих, и в финальном ауте мяч попал в центр поля с бита Сосы, чтобы закончить игру и отправьте серию обратно в Атланту.

Игра 5

Тернер Филд в Атланте

В игре 5 Керри Вуд на этот раз столкнулся с Майком Хэмптоном. Хэмптон снова отказался от ранних пробежек, когда Кабс вышла вперед 1–0 с синглом Мойзеса Алоу RBI. Затем хоумран Алекса С. Гонсалеса в следующем иннинге дал Кабс преимущество 2–0. Два забега Арамиса Рамиреса заставили замолчать толпу на шестом месте и сделали счет 4–0 в Чикаго. Вытеснение RBI Гэри Шеффилдом дало Braves их единственный пробег за ночь в шестом, но Детеныши добавили пробег в девятом off Will Cunnane благодаря ошибочному броску сначала Винни Кастилья на наземном мяче Эриком Карросом, который забил на дубле Тома Гудвина, и вырвался вперед со счетом 5–1. Джо Боровски отправил «Брейвс» 1–2–3 в девятом, а победа «Кабс» в пятой игре принесла «Кабс» их первую победу в постсезонной серии после Мировой серии 1908 года..

Составная коробка

2003 NLDS (3–2): Chicago Cubs over Atlanta Braves

Флорида Марлинс завершили свой второй победный сезон в истории франшизы. Сан-Франциско Джайентс были защищающимися чемпионами Национальной лиги и дважды подряд появлялись в постсезонке.

Игра 1

Пасифик Белл Парк в Сан-Франциско

В игре 1 Джош Беккет столкнулся с Джейсоном Шмидтом, и началась классическая дуэль питчера. Игра оставалась нулевой до конца четвертого. Две прогулки, чтобы привести к гибели Беккета, так как ошибка Мигеля Кабреры на сингле Эдгардо Альфонсо позволила забегу набрать 1–0 очков. Оба питчера держали игру близко, и Беккет позволил только два удара (сингл Рэя Дарема стал первым). Шмидт допустил только три удара для полной победы в игре. Альфонсо представил еще одну попытку игры на удвоение RBI в восьмом оффе Чад Фокс после того, как Барри Бондс умышленно прошел с двумя аутами.

Игра 2

Пасифик Белл Парк в Сан-Франциско

В игре 2, Брэд Пенни столкнулся с Сидни Понсоном. В игре будет шесть изменений подачи для каждой команды, так как оба стартовых игрока продержатся меньше половины игры. Деррек Ли после двух первых выступлений и безумной подачи RBI занял первое место в рейтинге, но Барри Бондс сделал ставку на ничью. два-из-дабл после начального сингла в нижней половине. Затем игра затихла до конца четвертой, когда Эдгардо Альфонсо удвоился в двух пробежках после одиночной и ходьбы, а затем забил на приземлении Маркиза Гриссома. «Гиганты» теперь лидировали 4–1, но в верхней части пятой позиции после одиночных игр Джеффа Конина и Тодда Холландсворта, одиночных игр RBI Ивана Родригеса и Хуан Пьер, а также Луис Кастильо сделали ничью игру. Джайентс вернут лидерство с RBI, пораженным Дж. Т. Сноу прочь Рик Хеллинг в конце пятого. Тем не менее, хоумран Хуана Энкарнасьона с одним аутом Джо Натан сделал ничью на шестом месте. Затем Marlins загрузили базы в трех одиночных играх, прежде чем отважный двойной забег Пьера Джейсон Кристиансен сделал счет 7–5 Marlins. В следующем иннинге Марлины загрузили базы на единственной ошибке Сноу и пошли дальше, прежде чем приземление Джеффа Конина сделало его 8–5 Марлинов. В девятом забеге центральный полевой игрок Маркиз Гриссом совершил ошибку при ударе Ли с двумя точками, позволив еще раз забить гол Джим Брауэр. 9–5 Марлинов связали серию, направляющуюся во Флориду.

Игра 3

Стадион Pro Player в Майами-Гарденс, Флорида

В игре 3, Кирк Рютер столкнулся с Марком Редманом. В конечном итоге MVP NLCS Иван Родригес начал подсчет очков с хоум-рана с двумя забегами в конце первого. Игра затихла, и Редман и Рутер сражались до шестого. «Гиганты» сыграли вничью благодаря мощному форс-ауту Хосе Круса, за которым последовал хитовый сингл RBI Педро Фелис. Игра перешла к дополнительным подачам, и Гиганты вышли вперед в одиннадцатом благодаря ошибке Алекса Гонсалеса, позволив забить гол на сингле Эдгардо Альфонсо Брейден Лупер. Марлинс нанесет ответный удар в нижней половине поля Тим Уоррелл : ошибка Круза, правого полевого защитника «Золотой перчатки» Сан-Франциско, и прогулка заставила двух мужчин выйти из игры. Жертвенная головня переместила бегунов, и Гиганты должны были противодействовать, намеренно идя Хуан Пьер, чтобы загрузить базы и выставить отряд. Первоначально это сработало, поскольку Уоррелл смог выставить наземного игрока Луиса Кастильо и вытащить мяч в пластину, но Родригес попадал двумя точками в правое поле, забивая Гонсалесу и Пьеру, чтобы выиграть игра.

Игра 4

Pro Player Stadium в Майами Гарденс, Флорида

В игре 4 Джером Уильямс столкнулся с Донтреллем Уиллисом. В верхней части второго, жертвенная муха Йорвита Торреальбы вывела гигантов вперед 1–0. Тем не менее, ошибка Рича Аурилии при ударе Джеффа Конина позволила Мигелю Кабрере, который удвоился, чтобы оторваться, забить и сравнять счет в матче. нижняя половина. После того, как Луис Кастильо пошел, дубль Ивана Родригеса вывел Марлинс вперед в третьем месте. Затем Деррек Ли выделил Родригеса домой, чтобы сделать его 3–1. Это ознаменовало конец дня для Williams. В четвертом, Marlins взял командирское лидерство 5–1 на загруженных базами синглах с двумя забегами Кабреры, но Уиллис столкнулся с проблемами в верхней части шестого. После двух первых синглов, дубль RBI Rich Aurilia сделал 5–2 Marlins. Затем жертвенная муха Барри Бондса сделала это 5–3. Эдгардо Альфонсо удвоился, чтобы сделать игру одноразовой. Уиллис тоже закончил, и Брэд Пенни пришел с облегчением. Он получил второй, но уступил лидерство, когда Дж. Т. Сноу выделил дома Альфонцо, чтобы сыграть вничью. Оба КПЗ будут держать игру в тишине до конца восьмого. Феликс Родригес вышел на подмогу «Гигантам» и после двух быстрых аутов позволил основному удару и ударил бэттер, чтобы поставить двоих мужчин на место для Кабреры, который выделил в двух пробежках, что помогло «Гигантам» ошибиться. Теперь у них было 7–5 на девятом месте. Когда Угует Урбина подошел к концу, Гиганты быстро собрались. Двойной вводный и основной удар Сноу сделали счет 7–6. Затем Урбина получила следующие два аута. Но Урбина ударил отбивающим, чтобы поставить Сноу в голевую позицию. Затем Сноу попытался забить на сингле слева. Бросок Джеффа Конина попал в цель, и Родригес пометил Сноу на тарелке, когда Сноу врезался в него. Родригес упал назад и, вставая, показал, что держит мяч, сохраняя победу Марлинза. Марлины выиграли серию три матча к одному. По данным Elias Sports Bureau, впервые в истории постсезона серия закончилась тем, что потенциальная ничья была выброшена на карту.

Составная коробка

2003 NLDS (3–1): Флорида Марлинс над Сан-Франциско Джайентс

• CHC против ATL в бейсболе. Ссылка
• FLA против SFG в Baseball-Ссылка