язык йемба

Yɛmba или Yemba, также Yémba или Bamiléké Dschang, является основным языком Grassfields в Камерун. На нем говорили около 300 000 человек в Западном регионе ок. 1990.

Несмотря на то, что изначально йемба был исключительно разговорным языком, он был разработан Морисом Тададжеу (соавтором Общего алфавита камерунских языков ) и. Их команда разработала небольшой йемба - французский словарь, охватывающий французские переводы более 3000 слов и выражений йемба. Алфавит Йемба является подмножеством Международного фонетического алфавита.

. Машинное обратное преобразование словаря было выполнено независимыми учеными, которые создали французский перевод слов йемба. Полученный словарь был расширен французскими синонимами из французской версии базы данных WordNet. Кроме того, на йемба было переведено более 6000 английских, немецких, чешских, испанских, итальянских и китайских слов и выражений. Основным результатом этого проекта является совместная онлайн-платформа для расширения переводов на Йемба и продвижения обучения Йемба.

• 1 Фонология
  • 1,1 Согласные
  • 1,2 Гласные
  • 1,3 Тон
• 2 Ссылки
• 3 Внешние ссылки

Согласные

• Звуки / t͡ʃ ʃ ʒ / включены как фонемы в некоторые анализы. В большинстве анализов они рассматриваются как аллофоны / t͡s sz /.
• Звуки [pl ɣ] - это звуки чередования согласных между следующими согласными / bd ɡ /.
• Звуки чередования / jw / - лабиализированные и палатализированные звуки [ɡʲ ɡʷ].
• Графемы изменений и аллофонов [t͡ʃ ʃ ʒ pl] отмечены в алфавите йемба как c sh jp l.
• An / r / звук также может быть включен в текущий язык и записан в алфавите йемба как r.
• Просодии, если речь идет о палатализации и лабиализации [ʲ ʷ], пишутся орфографически с помощью строчных графем y w.
• Графема стремления [ʰ] среди согласных записывается как h.

Гласные

• / ʉ / включен в качестве фонемы в некоторые анализы. В более абстрактном анализе это рассматривается как палатализация /u/.
• Длина гласного определяется с помощью двойных гласных звуков (например, aa [aː])

Тон

Три тона помечены как высокий [á], средний [ā] или низкий [à]. Низкие тона не помечаются при написании.

Petit dictionnaire Yemba Francais

• Aleco Yemba.net - онлайн-словари и средства обучения для языка йемба

.