Войти
Уильям Морфилл, литография 1894 г., автор Уильям Ротенштейн Уильям Ричард Морфилл FBA (17 ноября 1834 г. - 9 ноября 1909 г.) был профессором русского и других славянских языков в Оксфордском университете с 1900 года до своей смерти. Он был первым профессором русского языка в Великобритании, и его дом в Северном Оксфорде был отмечен памятной синей табличкой Советом Oxfordshire Blue Plaques Board в 2009 году.
Уильям Ричард Морфилл, второй ребенок и первый сын профессионального музыканта по имени Уильям Морфилл из Мейдстона, Кент, родился 17 ноября 1834 года. После учебы в гимназии Мейдстона и школе Тонбридж он поступил в школу в Оксфордском университете в качестве члена Колледжа Корпус-Кристи 28 мая 1853 года. Позже в 1853 году он перешел в Ориэл-Колледж, получив стипендию по классике. Он получил степень бакалавра в 1857 году, хотя это была лишь проходная степень, так как во время экзаменов он серьезно заболел. После окончания школы он остался в Оксфорде, дав частные уроки. Его Oxford MA был награжден в 1860 году, в том же году, когда он женился на Шарлотте Ли и в котором появились его первые опубликованные переводы с русского.
Между 1865 и 1869 годами он читал лекции по философии и философии. современная история в одном из частных залов при университете, Зал Чарсли.
Морфилл проявлял интерес к иностранным языкам еще со школьных времен, чему его поощрял учитель Тонбриджа, который дал ему русскую грамматику. Впервые он посетил Россию в 1870 году и Прагу в 1871 году, изучая языки во время путешествий; посещение Грузии в 1888 г. привело к публикации статьи о грузинской литературе. Его интерес к славянским языкам был вознагражден его назначением в 1870 году в Оксфорд, чтобы он читал первые лекции Фонда Ильчестера, предназначенного для поощрения исследований в этой области. В 1873 и 1883 годах он читал лекции из этой серии, что привело к его публикации 1883 года «Рассвет европейской литературы: славянская литература». К этому моменту его жена умерла (в 1881 году, детей не было), и он находил утешение в своей работе. Он был назначен читателем по русскому и другим славянским языкам в 1889 году и профессором в 1900 году. Русский язык не изучался в Оксфорде до 1904 года: говорят, что Оксфордское «одобрение языков, которые он культивировал, пока они лежат вне учебной программы - это самое продолжительное достижение Морфилла ».
Он был первым профессором русского языка в Великобритании. Он также стал куратором Учреждения Тейлора и был назначен членом Британской академии в 1903 году. Он был удостоен почетной докторской степени Карловым университетом в Праге в 1908. Среди его публикаций - «Славянская литература» (1883 г.), «История России от рождения Петра Великого до смерти Александра II» (1902 г.) и различные книги по грамматике на польском, сербском, болгарском и русском языках, а также переводы. Он умер 9 ноября 1909 года и был похоронен в той же могиле, что и его жена.
Уильям Ричард Морфилл, мемориальная доска в Парк-тауне, Оксфорд В 2009 году Оксфордширский совет голубых табличек пометил 42 Парк-Таун, где Морфилл жил с 1863 по 1899 год, с мемориальной доской в память о нем. Секретарь Совета сказал, что дом был похож на «культурное посольство», куда люди приходили изучать языки, и что Морфилл был выбран как «великий пионер», который всю свою жизнь основал русский и славянский языки в Оксфорде. 86>
