«Ви Уилли Винки» | |
---|---|
1940 WPA плакат с использованием Ви Уилли Винки для продвижения детских библиотек | |
Детский стишок | |
Язык | шотландцы |
Опубликован | 1841 г. |
Автор текста | Уильям Миллер |
«Уи Вилли Винки» - шотландский детский стишок, чья титульная фигура стала популярной во всем мире как олицетворение сна. Стихотворение было написано Уильямом Миллером и озаглавлено «Вилли Винки», впервые опубликовано в Whistle-binkie : Stories for the Fireside в 1841 году. Оно имеет Указатель народных песен Роуд номер 13711.
Первоначальный текст 1841 г. в Шотландцы и перефразированная версия для англоязычных читателей (от 1844 г.) ниже:
Ви Уилли Винки промывается через мультяшку,. Вверх по лестнице и по лестнице в своем ночном платье,. Тирлин у окна, плача у замка,. «Отлученные в постели, сейчас десять часов?».. «Эй, Вилли Винки, ты пойдешь?. Пение кошачьего серого стука спящей курице,. Пёс пёс на пол и рассердился. a gie a cheep,. Но вот парень из waukrife, этот wunna fa 'спит. ".. Ничего, кроме сна, мошенник, сияющий, как луна,. Rattlin' в кувшине для воздуха с воздушной ложкой,. Румблин, кувыркается, ползет, как петух,. Свирлин, как кенна - что, спит, спящий... «Привет, Вилли Винки, отлученный в шпильке,. Вамблин приставляет колено к телу, как верра-угорь,. Раггин ”вцепляется в кошачью лапку и трясет ее задницей -. Эй, Вилли Винки - посмотри, вот он.".. Вирит - это матер, у которого есть отлучение от груди,. Крошка, птенец, тупица, который не может пройти по своей полосе,. У него битва, пока он не заснул, прежде чем он закроет дверь. е-. Но поцелуй его розовых губ снова дает мне силу. | Ви Вилли Винки бегает по городу,. поднимается и спускается по лестнице в ночной рубашке,. постукивает по окно, плачут у замка,. Дети уже в постели, ведь уже десять часов?.. Эй, Вилли Винки, ты входишь?. Кот поет, мурлычет. s спящей курице,. собака растянулась на полу и не пищит,. Но вот бодрствующий мальчик, который не уснет!.. Что угодно, только не спать, ты мошенник! сверкает, как луна »,. гремит железной ложкой в железном кувшине,. урчит, кувыркается, кукарекает, как петух,. визжит, как я не знаю что, будит спящих людей... Эй, Вилли Винки - ребенок в шпильке!. Выскакивает у всех на коленях, как угорь,. Дергает кошку за ухо и путает все ее задницы. Эй, Вилли Винки, смотри, вот он! ".. Устала мать, у которой есть пыльный ребенок,. Маленький, невысокий крепкий ребенок, который не может бегать самостоятельно,. Который всегда борется со сном прежде, чем он закроет глаз. Но поцелуй его розовых губ снова придает мне силы. |
Стихотворение было написано Уильямом Миллером (1810–72), впервые напечатано в Whistle-binkie: Stories for the Fireside в 1841 г. и перепечатано в Whistle-Binkie; Сборник песен для социальных кругов, опубликованный в 1873 г. В Jacobite песнях Вилли Винки упоминал короля Уильяма III Англии, одним из примеров является "Последняя воля и завещание" Вилли Винки », но вполне вероятно, что Миллер просто использовал это имя, а не писал якобитскую сатиру.
Популярность Ви Вилли Винки была настолько велика, что этот персонаж стал одним из нескольких перед сном такие организации, как Sandman, Ole Lukøje из Скандинавии, Нидерландов, Франции и Билли Винкер из Ланкашира.