Вагайдыц | |
---|---|
Географическое. распространение | Река Дали |
Лингвистическая классификация | Северные Дали ? |
Подразделения |
|
Glottolog | None. wadj1254 (покрыто Wadjiginy) |
The Вагайдские языки (в настоящее время их чаще называют языки Энсон-Бей ) представляют собой пару тесно связанных, но в остальном неклассифицированных языков австралийских аборигенов : умирающий Ваджигини (также известный как Вагайды и Батджамалх) и вымерший Канджеррамалх (Пунгупунгу).
Трион (1980) отмечает, что эти два языка на 79% являются родственными, основываясь на словарном списке из 200 пунктов, но существуют серьезные грамматические различия, которые не позволяют считать их диалектами одного языка.
Неизвестный гиюг, возможно, был диалектом ваджигини или другим родственным ему.
Вагайдийские языки ранее относились к малак-малак в северный Семья Дэли, но сходство, по-видимому, связано с лексическим и морфологическим заимствованием из Малак-Малак, по крайней мере, в Ваджигины.
Следующие основные словарные элементы Ваджигини и Пунгупунгу: из Tryon (1968).
№ | блеск | Wadjiginy | Pungupungu |
---|---|---|---|
1 | голова | biǰæ | pœǰæ |
2 | волосы | mæræbiǰæ | mæræpœǰæ |
3 | eyes | mibæ | mibæ |
4 | nose | wiǰa | wuǰæ |
5 | ухо | bibara | pibæræ |
6 | зуб | diRæ | diRæ |
7 | язык | ŋadal | ŋadal |
8 | плечо | čælmæ | čælmæ |
9 | локоть | čin | čin |
10 | hand | ŋælæ | ŋælæ |
11 | грудь | wiŋ | wïŋ |
12 | back | bæbæra | raɲ |
13 | belly | dawara | wunæ |
14 | navel | œrač | čœrač |
15 | heart | čœnmanaǰ | dœpmadœpma |
16 | urine | kæwælæč | kawalač |
17 | экскременты | guk | кук |
18 | бедро | bælæm | pædlæm |
19 | leg | kæræl | kæræl |
20 | колено | karaok | miraŋok |
21 | foot | čœt | čœt |
22 | кожа | yæræɲ | yæræɲ |
23 | fat | wudæwæl | wœdawæl |
24 | кровь | kawæɲ | kawaɲ |
25 | bone | bwik | bwik |
26 | мужчина | ŋanaŋ | anaŋ |
27 | женщина | ŋawolaŋ | awalaŋ |
28 | отец | бапа | папалак |
29 | мать | калаŋ | калаŋ |
30 | бабушка | макаŋ | æčæ |
31 | полицейский | wænæn | dukmkæ |
32 | копье | wælæra | wælæræ |
33 | woomera | kalan | калан |
34 | бумеранг | wiɲiŋgiɲ | wïɲïŋgïɲ |
35 | nullanulla | лангур | лангур |
36 | пояс | bulkabul | pulkaŋ |
37 | canoe | wutïŋge | winæ |
38 | топор | ličpuruk | ličpurp |
39 | Dilly bag | wargade | waRgade |
40 | fire | wiɳ | победа |
41 | дым | wïɳgal | wungæl |
42 | water | wiyïk | wik |
43 | cloud | guk | pærk |
44 | радуга | banaŋak | pulipuli |
45 | barramundi | pænŋat | pænŋæt |
46 | море | algïn | algïn |
47 | река | čakaR | wikmagat |
48 | stone | maŋ | maŋ |
49 | ground | wut | wut |
50 | track | kal | kæl |
51 | dust | bœnaŋ | pœnaŋ |
52 | солнце | gæyïk | kayïk |
53 | moon | kara | kalakkalak |
54 | star | mœrtæ | mœrta |
55 | ночь | ŋuraǰa | ŋurïnǰe |
56 | завтра | yiɲmæk | yiɲmæk |
57 | today | ŋaR | ŋær |
58 | big | pamalaŋ | pamalaŋ |
59 | possum | čædæræč | čaǰɛdač |
60 | собака | moyiɲ | moyiɲ |
61 | хвост | kalpæ | kælpæ |
62 | мясо | mæǰæm | mæǰæm |
63 | snake | kulgamalaŋ | walan |
64 | красный кенгуру | muǰ | kænga |
65 | дикобраз | nïminïŋač | mænɛŋɛč |
66 | emu | ŋœrœn | œrœčul |
67 | crow | wak | wak |
68 | goanna | aran | aran |
69 | синяя ящерица | bwikmidaŋ | wirič |
70 | москит | wœRaŋ | wœraŋ |
71 | сахар- сумка | činæɲ | činiɲ |
72 | camp | rak | ræk |
73 | black | kalalk | kalalk |
74 | white | baybaymalaŋ | baybaymalaŋ |
75 | red | wïrewïre | wurewure |
76 | one | anǰič | anǰič |
77 | два | bakatamalaŋ | parkataŋgæɲ |
78 | когда? | ænæɲ | аникинæ |
79 | что? | Жинич | Жинич |
80 | кто ? | нага | нага |
81 | I | ŋаǰа | ŋæǰæ |
82 | ты | kænæ | kænæ |
83 | he | ǰamoyič | čamoyič |
84 | трава | wœrak | wœrak |
85 | овощной корм | mænæɲ | mænæɲ |
86 | дерево | wiɳ | wiɳ |
87 | leaf | kalkal | калкал |
88 | панданус | ïŋarač | сущ. urač |
89 | железное дерево | mælæ | mælæ |
90 | спелое | baramuŋ | paramuŋ |
91 | good | čarakɔ | чаракara |
92 | бад | чалкма | чалкма |
93 | слепой | кулюк | кулук |
94 | глухой | Чамама | amama |
95 | салива | wudak | wudak |