Войти
| Тонтембоан | |
|---|---|
| Родной язык | Индонезия |
| Регион | север Сулавеси |
| Носители языка | (150000, 1990 г.) |
| Языковая семья | австронезийцы
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | tnt |
| Glottolog | tont1239 |
Библия Tontemboan М. Адриани-Ганнинга и Дж. Регара, опубликованная в 1907 г. фирмой Firma PWM Trap, Лейден, Голландия. Тонтембоан - это австронезийский язык северного Сулавеси, Индонезия. Это минахасский язык, подгруппа филиппинских языков.
Другие имена и диалекты: Макелаи-Маотов, Макелай, Матанаи-Маоре, Матанаи, Пакева, Кумавангкоан, Tompakewa, Tumompaso, Sonder, Tountemboan.
По состоянию на 2013 год около 100 000 человек говорят на этом языке, но он не передается детям. Он используется в районах Сондер, Кавангкоан, Томпасо, Лангован, Тумпаан, Сулуун, Амуранг, Кумелембуай, Мотолинг, Томпасо Бару и Модоиндинг. Документация на языке, собранная миссионерами столетие назад, относительно недоступна для носителей тонтембоанцев, поскольку она написана на голландском языке. С 2013 года компания организует серию языковых мероприятий на тонтембоанском языке в Нью-Йорке.
. В 1907 году компания Firma P.W.M Trap, Лейден, Голландия, опубликовала Библию на языке тонтембо. Редактировали его Мария Ламберта Адриани-Ганнинг и Йоханнис Регар.
| Английский | Tontemboan | Произношение |
|---|---|---|
| one | esa | |
| two | rua | |
| три | теллу | |
| четыре | эпат | |
| пять | лима | |
| шесть | враги | |
| семь | питу | |
| восемь | валлу | |
| девять | сиу | |
| десять | мапулу | |
| север | монж | |
| юг | meko | |
| west | mako | |
| east | mico | |
| water | rano | |
| душ | lemele | |
| есть | куман | |
| работа | тамавой | |
| огонь | api | |
| ухо | lunteng | |
| холодный | utiŋ | |
| large | wangkər | |
| I | aku | |
| вы | angko | |
| знаете | -taʔu | |
| say | nuwu |
 | языковой тест Tontemboan из Wikipedia в Wikimedia Incubator |
