Теодор Алоис Уильям Бакли (1825–1856) был переводчиком Гомера и других классических произведений. работает.
В 1852 году Бакли опубликовал книгу «Великие города древнего мира во славе и запустении». В этой книге представлены истории, описания и легенды, окружающие великие древние города. У книги было много переработок и новых изданий, два из которых вышли в первый год публикации, в одно из которых были включены иллюстрации. Третье издание было опубликовано в 1855 году, а новые издания последовали в 1858, 1864, 1878 и 1896 годах.
В 1851 году его дословный прозаический перевод Одиссеи Гомера с пояснительными примечаниями был опубликован в серии Классической библиотеки Бона. В 1873 г. он опубликовал дословный прозаический перевод полного текста Илиады, в который он включил пояснительные примечания.
Он был сыном Уильяма Ричарда Бакли из Паддингтон, Лондон, Великобритания и поступил в Крайст-Черч, Оксфорд в 1845 г. (BA 1849, MA 1853).
.