The Unquiet Grave

"The Unquiet Grave »- английская народная песня, в которой молодой человек слишком сильно оплакивает свою мертвую любовь и мешает ей обрести покой. Считается, что она датируется 1400 годом и была собрана в 1868 году Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом как Детская баллада номер 78. Одна из наиболее распространенных мелодий, используемых в балладе, такая же, как и в английской балладе «Dives and Lazarus » и фаворите ирландского паба «Star of the County Down ».

• 1 Краткое содержание
• 2 Варианта
• 3 Записи
• 4 Ссылки
• 5 Внешние ссылки

Мужчина оплакивает свою настоящую любовь к "двенадцати" месяц и день ». По прошествии этого времени мертвая женщина жалуется, что его плач не дает ей покоя. Он просит поцеловать его. Она говорит ему, что это убьет его. Когда он упорствует, желая присоединиться к ней в смерти, она объясняет, что, как только они оба умрут, их сердца просто останутся Кей, и что он должен наслаждаться жизнью, пока она у него есть.

Версия, отмеченная Сесилом Шарпом, заканчивается словами «Когда мы снова встретимся? / Когда осенние листья падают с деревьев / Зеленые и растут еще раз."

Многие стихи этой баллады имеют параллели с другими балладами: Bonny Bee Hom, Sweet William's Ghost и некоторые варианты The Twa Brothers.

The Мотив о том, что чрезмерное горе может беспокоить мертвых, встречается также в немецких и скандинавских балладах, а также в греческих и римских традициях.

Вин играет версию, в которой женщина плачет по мертвому мужчине, в их альбоме 1997 года Моллюск под названием «Холод дует ветер». На обложке альбома эта песня неверно атрибутируется как традиционная китайская духовная.

• Композитор Ральф Воган Уильямс написал несколько аранжировок для песни "How Cold the Wind doth (or The Unquiet Grave)". Самый известный из них - с 1912 года - для фортепиано, скрипки и голоса. Он был записан в 1976 году сэром Филипом Леджером, Хью Бином и Робертом Тиром. [1] Он также появляется на записи 1989 года «Песни Бриттена и Воана Уильямса» канадским баритоном Кевином Макмилланом. [2]
• Кейт Русби, Ребси Фэрхолм, Кэрол Нунан, Джоан Баез, Дублинцы, Солас, Барбара Диксон, Ширли Коллинз, Циркулус, Дэвид Паджо, Огонь + Лед и Сара Колдервуд записала версии этой песни.
• Концерт для альта, состоящий из одной части австралийского композитора Эндрю Форда, использовал мелодию баллады в качестве основы. Написанный в 1997 году, концерт собран из мелодичных фрагментов баллады, и только в последние несколько минут раскрывается полная тема.
• Альтернативная рок-группа из Пенсильвании, Вин, записал версию песни (с переименованным названием "Cold Blows the Wind") для своего альбома 1997 года The Mollusk.
• Готическая / дарквейв-группа Faith and the Muse записали версию своего дебюта Elyria в 1994 году.
• Она была записана и выпущена дуэтом между Яном Ридом (музыкант) и Исанн Спевак в 2000 году, распространяемая Tesco в Германии, и напечатанная на синем виниле с высокой печатью обложкой на развороте под названием группы Fire + Ice.
• Фолк-рок-группа Steeleye Span записала версию для своего альбома 2009 года Cogs, Wheels and Lovers.
• Electro noir исполнитель, ранее работавший с Real Life (из 80-х годов «Send Me An Angel») записал свою версию на альбоме 2010 года The Unquiet Grave.
• оркадский певец Крис Древер записал версию этой песни на собственную музыку из альбома Лау Lightweights and Gentlemen в 2009 году.
• Фолк-группа из 11 человек Bellowhead записала кавер версии Вина ("Cold Blows the Wind") для своего альбома Hedonism в 2010 году.
• Электронная аранжировка Владислава Королева в исполнении Лори Иоахима Фредрикс и премьера состоялась 13 апреля 2013 г.
• Немецкая электронная / дарквейв-группа Helium Vola включила исполнение своего альбома 2013 года Wohin ?.
• Британский фолк-певец / автор песен Эллиот Моррис включил аранжировку "Unquiet Grave" в свой EP 2013 года Shadows and Whispers.
• Британская средневековая фолк-рок-группа Gryphon записали свою интерпретацию баллады с использованием мелодии Dives и Lazarus на своем дебютном альбоме 1973 года Gryphon
• Английский прогрессив-рок-музыкант Стивен Уилсон записал аранжировку песни. Это была сторона B к "Кавер версии IV", одна из серии из шести синглов, каждый из которых состоит из кавера на песню, написанную другим артистом на стороне A, а стороны B состоят из оригинальных песен (с за исключением «Беспокойной могилы»). Шесть кавер-версий и соответствующие би-сайды были выпущены вместе на сборном альбоме Cover Version в 2014 году.
• Часть песни исполнила Хелен МакКрори в Penny Dreadful в эпизоде ​​«Fresh Hell » и снова Сарой Грин в «And They Were Enemies».
• The Ghosts Of Джонсон-Сити записал версию песни для своего альбома 2015 года Am I Born To Die?
• Даори Фаррелл записал версию песни для своего альбома 2016 года «True Born Irishman»
• поет Джоан Баез это на 3 альбомах
  • на альбоме Joan Baez / 5 (1964)
  • на сборнике The Joan Baez Lovesong Album (1976)
  • на концертном альбоме Live at Newport (1996)
• House and Land интерпретируют эту песню как последний трек на своем одноименном альбоме 2017 года.

Wikisource содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: The Unquiet Grave

• Варианты и изображения старых залпов можно найти на копия архива Folkinfo.