Войти
| "Строители " | |||
|---|---|---|---|
| Башни Фолти эпизод | |||
| Эпизод нет. | Сезон 1. Эпизод 2 | ||
| Режиссер | Джон Ховард Дэвис | ||
| Автор | Джон Клиз и Конни Бут | ||
| Дата выхода в эфир | 26 сентября 1975 | ||
| |||
| Список серий «Башни Фолти» | |||
«Строители» - второй эпизод в первой серии ситкома BBC TV Башни Фолти.
Поскольку в выходные в Башнях Фолти проводятся ремонтные работы, Бэзил сообщает майору Гоуэну, мисс Тиббс и мисс Гэтсби, что им придется пообедать в отеле «Глениглс». Бэзил и Сибил сами собираются поиграть в гольф в Пейнтон с друзьями, оставив Полли и Мануэля ответственными за отель. Прежде чем они уйдут, Бэзил напоминает Полли, что рабочие должны заблокировать дверь в гостиную и построить дверь, ведущую на кухню, внизу лестницы. Сибил считает, что ремонтные работы будут проводить профессиональные (хотя и дорогостоящие) Стаббса, но Бэзил говорит Полли, что на самом деле он нанимает более дешевого О'Рейли, ирландского «ковбойского» строителя, очень мало разбирающегося в своей профессии. Сибил предупреждает Бэзила не нанимать О'Рейли, поскольку они наняли его для строительства стены несколько месяцев назад, которая еще не построена.
После ухода Фолти Полли идет в свою комнату, чтобы немного вздремнуть, и просит Мануэля разбудить ее, как только прибудут строители. Когда Мануэль занимает стойку регистрации, прибыл курьер, чтобы доставить садового гнома, которого Сибилла заказала, но смущает Мануэля, заставляя его думать, что ему нужна комната для этого. Когда прибывают строители, снова возникает замешательство, когда Мануэль все время спрашивает их, «люди ли они». Мануэль идет наверх, чтобы разбудить Полли, но решает не беспокоить ее, увидев, что она мирно спит. Затем он отвечает на звонок от человека, который, по его мнению, спрашивает Василия. Несмотря на то, что им сказали, что Бэзил недоступен, телефон звонит несколько раз, и в конце концов Мануэль оскорбляет звонящего из-за разочарования, но в шоке роняет трубку, когда понимает, что звонит сам Бэзил. В ответ Бэзил обманом заставляет Мануэля называть одного из строителей «отвратительным орангутангом», в результате чего Мануэль получает удар по лицу.
На следующее утро Василий приходит рано, чтобы проверить ремонт, и к своему ужасу обнаруживает, что он не был проведен должным образом; дверь, предназначенная для кухни, размещена перед лестницей, дверь в гостиную все еще на месте, а дверь в столовую заблокирована. В сочетании гнева по поводу плохого мастерства и страха перед ожидаемой реакцией Сибил, он отталкивает Полли и нападает на Мануэля, прежде чем позвонить О'Рейли и пригрозить «вставить в него большого садового гнома», если он не вернется, чтобы исправить работу внутри 20 минут. Умоляя О'Рейли исправить ремонт, Бэзил замечает, что Сибил также вернулась рано, забыв свои туфли для гольфа. Сибил, подозрительно увидев фургон О'Рейли снаружи, противостоит Бэзилу, который обвиняет ситуацию в Стаббсе и ложно утверждает, что О'Рейли пришел исправить это. К удивлению Бэзила, Сибил, кажется, ему верит. Полли звонит на стойку регистрации, изображая секретаршу Стабба, но почти сразу же ее ловит Сибил.
Разъяренная тем, что Бэзил нанял О'Рейли, и отказываясь больше прислушиваться к его лжи, Сибил клянется заставить его сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь и, швырнув ящик с деньгами через комнату, уходит в Говорят, что О'Рейли несколько раз нанимали для выполнения работы, которая заканчивалась низкими, катастрофическими результатами. Когда О'Рейли входит в комнату и пытается пошутить над своими ошибками и улыбается Сибил (к большому ужасу Бэзила), это последняя капля, и Сибил продолжает набрасываться на него и Бэзила с зонтиком, прежде чем сказать О ' Рейли уйти и никогда не возвращаться. Сибил звонит Стаббсу, чтобы он сделал работу на следующее утро. Когда Сибил уходит, Бэзил убеждает О'Рейли остаться и завершить работу. На следующее утро Сибил возвращается и обнаруживает, что ремонт был завершен О'Рейли, по-видимому, без проблем. Приходит Стаббс, который сначала впечатлен проделанной работой. Однако, когда Стаббс еще раз расспрашивает Бэзила о работе, он узнает, что О'Рейли использовал деревянную перемычку для двери в кухню вместо бетонной или RSJ - поскольку дверь находится на несущая стена, несущая стена может в любой момент дать трещину и привести к обрушению всего здания. Когда Стаббс звонит в свою компанию, чтобы начать ремонтные работы, Сибил находит Бэзила идущим по подъездной дорожке с садовым гномом на руках. Бэзил перезванивает Сибил, что он «собирается увидеть мистера О'Рейли», прежде чем добавить, что он думает, что «может поехать в Канаду » себе под нос.
Актеры, указанные в эпизоде:
С:
Джон Клиз назвал «Строителей» «наименее хорошими» из снятых эпизодов Башен Фолти из-за общего отсутствия смеха в студии на день записи. Он вспоминает, что в тот день студию посещали члены Исландской радиовещательной корпорации, и многие из них сидели в первом ряду, очевидно, не слишком обрадовавшись.
