Войти
Thanbauk (Бирманский : သံပေါက်, произносится ) - бирманская форма, состоящая из трех строк по четыре слога в каждой. Традиционно они остроумны и эпиграмматичны.
рифма стоит на четвертом слоге первой строки, третьем слоге второй и на втором слоге третьей.
Вот современный пример, сделанный Тин Мо :
| Бирманский | Транскрипция | Английский перевод |
|---|---|---|
| ဧ ည့ ် သည် ကြီး | Èthegyi | Великий гость (1959) |
| ဆေးလိပ် လဲ တို | Сэй лейк лэ то | Сгоревшие сигары |
| နေ လဲ ညို ပြီ | Ней лэ нё би | Солнце коричневое |
| ငါ့ကို ပြန်ပို့ ကြ ပါ လေ | Nga go pyan po gya ba lei | Кто-нибудь отвезет меня домой? |
