Talk:Féchín of Fore

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles

Saints Low‑importance

	Saints portal This article is within the scope of WikiProject Saints, a collaborative effort to improve the coverage of Saints and other individuals commemorated in Christian liturgical calendars on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SaintsWikipedia:WikiProject SaintsTemplate:WikiProject SaintsSaints articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Ireland Low‑importance

	Ireland portal This article is within the scope of WikiProject Ireland, a collaborative effort to improve the coverage of Ireland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IrelandWikipedia:WikiProject IrelandTemplate:WikiProject IrelandIreland articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Middle Ages Low‑importance

	Middle Ages portal This article is within the scope of WikiProject Middle Ages, a collaborative effort to improve the coverage of the Middle Ages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Middle AgesWikipedia:WikiProject Middle AgesTemplate:WikiProject Middle AgesMiddle Ages articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Preface to Sén Dé[edit]

Maybe this might be useful to someone. Thought I’d dump it here since I just looked it up.

Praefatio in Hymnum S. Colmani [Preface to St. Colman’s Hymn] (The Irish Liber Hymnorum, Volume 1. Internet Archive)

Sén De. Colmán mac hui Chluasaig, fer legind Corcaige, is e dorigne in n‑immun-sa di-a ṡóerad ar in m̅buidechair ro·bóe ir‑remis mac n‑Oeda Sláne. Ar roptar imda doine i nHerinn in tan-sein, ocus rob e a n‑immed con na roichtis acht trí nói immaire do cech ḟir i nHerinn .i. a nói do móin, ocus a nói do min, ocus a nói do chaill ; co ro·throiscset maithe fer n‑Erenn im meic n‑Óida Sláne ocus im Fechine Fabair ocus im (Ailer)án ocus im Manchan Leith acu im sochaide archena, im huatigud na ndoine, ar dodechaid tercca bíd ann ar a n‑immed ; conid aire-sein tuccad in buidechair forru, conid de atbathatar meic Æda Sláne isin bliadain-sin, ocus na sruithe ro·ráidsem, et alii multi. Dicunt alii combad Cholman dogneth uile ; atberat fairen aile na dernai acht da rann de nammá, ocus in scol di‑a dénaim (o‑sin) immach .i. leth-rann /cech ḟir dib. I Corcaig dorigned, i n‑amseir [fol. 5.] da macc Æda Sláne .i. Blaithmac ocus Diarmait. Is e immorro tuccait a dénma : teidm mór do·ratad for firu Herinn .i. in Bude Connaill, co ro·sirestar Herenn hule, ocus co na farcaib acht cech tres dune i nHerinn i mbethaid ; ocus conid di‑a n‑anacul co n‑a scoil doróne ar in teidm-sen Colman in n‑immun-sa. Ocus is ann do·rola do-som a denam, in tan ro·thinscanastar ascnam co araile inse mara Herenn amaig, for teched in tedma-sa, combetis .ix. tonna eturru ocus tír, ar ní tic teidm tarais innunn, ut ferunt periti ; co ro·iarfaig araile don scoil Cholman ‘ cia sen i tarla doib dul for set,’ conid ann-sein atrubairt Colmán, ‘ cia sén on tra,’ ol seissom, ‘ acht sé Dé ? ’ Ar iss-ed ro·thrialsat-som, dul for insib mara immach, for teched res[in] ṅgalur.

⚜ Moilleadóir ✍ 03:00, 29 March 2022 (UTC)[reply]