Войти
Президентский стол во время седьмого конгресса Международного союза избирательного права женщин IWSA в Будапеште 1913 г. Седьмая конференция Международного альянса избирательного права женщин встретились в Будапеште, Венгрия, 15–21 июня 1913 г. Как и все предыдущие события, место встречи было выбрано с учетом Ситуация в отношении избирательного права женщин, когда перспектива его казалась благоприятной, и было желательно повлиять на общественное мнение, продемонстрировав, что движение за него было всемирным. Когда на конгрессе в Стокгольме было объявлено, что следующий конгресс состоится в столице Венгрии, казалось, что это очень далеко, и эта страна не была связана с представительным правительством. Однако это оказалось одним из самых крупных и важных съездов, и его усилия были широко распространены, поскольку делегаты останавливались по пути для массовых собраний и публичных банкетов в Берлине, Дрездене, Прага и Вена.
феминисток на конференции: сидят (lr): [fi ] (Финляндия), Белва Локвуд (США), Анита Аугспург (Германия), положение (lr): (Австрия), Зделька Видерманнова-Мотичкова (Моравия), [cs ] (Богемия), Анна Шунтагова (Богемия), Вил. Мор (Германия), Мария Моравцова-Штепанкова (Богемия), (Австрия), Берта Энглова и Надь Сусани Двадцать две страны были представлены 240 делегатами и их заместителями. Полная квота в 24 человека была представлена из Германии, Нидерландов, Швеции, Великобритании, США и Венгрии; Финляндия прислала 15; Дания и Норвегия по 11; Швейцария 9; Италия 8; Россия 5; Бельгия и Австрия - по 4; из Южной Африки - 4, из Исландии - 2; из Канады - 3; из Богемии один.
Миссис Фредерик Спенсер был официальным представителем правительства Австралии, а Норвегия была представлена президентом Национальной ассоциации избирательного права Фредрикке Мари Квам и президентом Национального совета женщин Джиной Крог. Губернаторы Калифорнии, Орегона и Вашингтона назначили своих представителей. Письменные или телеграфные приветствия были получены из девятнадцати стран. Братские делегаты - 163 делегата из двенадцати стран - предложили свои приветствия, и многие выступили за свои организации. Была принята резолюция о том, что никакие полномочия не должны приниматься до тех пор, пока представляющее их общество не будет одобрено Национальной ассоциацией избирательного права своей страны, и ни один братский делегат не должен выступать, кроме как по приглашению президента Альянса и с согласия конгресса. Это остановило поток ораторского искусства и позволило съезду осуществить свою программу. Было допущено Общество избирательного права китайских женщин, семена которого Кэтт посеяла во время своего визита в эту страну, и вышитый баннер, который они прислали, был подарен Альянсу доктором Алеттой Джейкобс, президентом Ассоциации Нидерландов, сопровождавший ее.
Знамя было вручено делегацией из Галиции. Президент Бельгийской ассоциации сообщил, что женщины-католики, консерваторы, социалисты и прогрессисты объединились в беспартийную федерацию, чтобы работать только за избирательное право женщин. Ассоциации Южной Африки, Румынии и Португалии были приняты в качестве полноправных членов, а также комитет из Галиции, где женщинам не разрешалось создавать ассоциации. Приветствия пришли по телеграмме от женщин Персии.
Розика Швиммер организовала этот съезд, первый из подобных, когда-либо проводившихся в Австро-Венгерской империи. И правительство, и муниципалитет сделали финансовые взносы, которые граждане дополнили более чем достаточными для покрытия всех расходов конгресса. Было продано 2800 абонементов. С помощью компетентных комитетов было сделано все возможное для удобства делегатов, о которых заботились с момента их прибытия на вокзал. Англоговорящие студенты университетов и другие образованные лица помогли преодолеть крайние языковые трудности. Многие экспедиции в страну были предоставлены благодаря любезности железных дорог и навигационной компании. Прием, устроенный в субботу вечером Национальной ассоциацией избирательного права в павильоне Жербо, позволил офицерам, делегатам и членам комитетов начать знакомство и дружбу.
Согласно обычаям страны, съезд открылся в воскресенье днем. Доктор Анна Ховард Шоу провела утренние религиозные службы в протестантской церкви в Буде при содействии преподобного Элизы Таппер Уилкс, любезно предоставленного священником преподобным. В четыре часа большая и сердечная публика собралась в большой Музыкальной Академии для официального приема, который начался с увертюры оркестра Национального театра, написанной по этому случаю доктором. Специальная ода, написанная Эмилем Абраньи, была прочитана на венгерском языке обеими актрисами Национального театра и на английском языке. Приветствовали графиня Телеки, председатель Комитета по договоренности, и Вильма Глюклих, президент Национальной ассоциации избирательного права. Официальный прием правительства оказал Его Превосходительство доктор, министр просвещения, а города - доктор, бургомистр. Ответ Альянсу был дан его секретарем д-ром на немецком и французском языках. Доктор, член парламента, выступил с решительной речью в пользу избирательного права женщин. За этими церемониями последовало обращение президента Кэрри Чепмен Кэтт.
. В воскресенье вечером после открытия конгресса Государственное учреждение Королевской оперы дало специальное гала-представление оперы Моцарта Die Entführung aus dem Серайл, с «Уловками Купидона», полным балетом.
Официальная организация бизнеса состоялась в понедельник утром в Redoute, большом красивом конференц-зале. В 7:30 муниципалитет устроил праздник под открытым небом на Рыбацком бастионе.
. Вскоре стало очевидно, что дела съезда должны быть ограничены утренними часами, так как послеобеденное и вечернее время должно быть больше публичным выступлениям и социальным функциям. На нескольких заседаниях велась долгая дискуссия об учреждении международной штаб-квартиры и пресс-бюро, расширении ежемесячной газеты Jus Suffragii и изменении места ее публикации. После того, как большинство делегатов выразили свое мнение, все дело было передано на рассмотрение совета офицеров.
Казначей, Адела Койт, сделала подробный и приемлемый отчет и сказала, что с новой штаб-квартирой, оплачиваемого секретаря, расширенной газеты и множества публикаций на следующие два года потребуются 2 000 фунтов стерлингов. Были объявлены взносы в 2510 фунтов.
Кэтт, проработавшая президентом девять лет, искренне хотела уйти в отставку в пользу женщины из другой страны, но на встрече президентов всех вспомогательных организаций ее единодушно и настоятельно призвали сделать это. пересмотреть свое желание. Она сделала это неохотно и была избрана путем аккламации. Делегаты решили, что десять человек, получивших наибольшее количество голосов, должны составлять должностных лиц Альянса, а сам совет должен распределить их специальные должности. Были переизбраны миссис Фосетт, миссис Койт, мисс Фурухельм, мисс Бергман и миссис Линдеманн. В число пяти новых отобранных офицеров вошли г-жа ДеВитт Шлюмберже, Франция; Мисс Швиммер, Венгрия; Мисс Макмиллан, Великобритания; Миссис Стритт, Германия; Кэтрин Декстер Маккормик, США.
Настойчивые просьбы о том, чтобы Правление поддерживало и не должно поддерживать «воинствующее» движение в Великобритании, принявшее серьезные масштабы, заставили его рекомендовать резолюцию, которая была принята без возражений.
Кэтт представила и призвала принять резолюцию «послать с этого конгресса просьбу правительствам всех представленных здесь стран провести международное расследование причин и масштабов коммерциализированного порока, а также попросить женские организации избирательного права. в каждой стране обратиться к своему правительству с ходатайством о проведении национального расследования и о включении женщин в состав Комиссии ". Решение принято единогласно. Кэтт был назначен представлять Альянс на приближающемся Международном конгрессе по торговле белыми рабами в Лондоне. С обращением выступила Фосетт, председательствовавшая на встрече, посвященной обсуждению того, что женщины-избиратели сделали для решения этой проблемы.
Отчеты о прогрессе во всех аффилированных странах были представлены и опубликованы в протоколах., где они заполнили более шестидесяти страниц.
Однажды вечером в Музыкальной академии под председательством Кэтта состоялось многолюдное массовое собрание, на которое выступили женщины. Г-жа Стритт, президент Национальной ассоциации избирательного права Германии, рассказала о женском избирательном праве и евгенике; Мадам Мария Вероне, известный юрист из Парижа, произнесла пылкую речь на французском языке, а доктор Гулли Петрини из Швеции заговорил по-французски о женском избирательном праве и демократии; Мисс Швиммер вдохновила публику на венгерское ораторское искусство; Мисс Джейн Аддамс из Соединенных Штатов выступила с убедительной речью о том, почему современной женщине нужны избирательные бюллетени, а доктор Шоу завершил встречу интерпретацией требования женщин к голосованию. Однажды днем с 4 до 6 часов была посвящена Встреча молодежи, к которой обратились делегаты из восьми стран. До полудня было дано обсуждение всегда жизненно важного вопроса. Какое отношение должны иметь организации избирательного права к политическим партиям, возглавляемые Анной Б. Викселл, Швеция, и мисс Кортни, Великобритания. Однажды вечером большая аудитория услышала о преимуществах избирательного права для женщин, о которых рассказали те, кто был послан в качестве официальных делегатов от правительств, давших право голоса женщинам, миссис Квам, мисс Крог и миссис Спенсер, а также в дополнительных выступлениях члена Парламент Финляндии; Мисс А. Мод Ройден, Великобритания; Шарлотта Перкинс Гилман, США, темой которой были «Новые матери нового мира». Резюме всех этих обращений было составлено на венгерском языке Вильмой Глюклих. Во время съезда большая часть устного перевода на английский, французский и немецкий языки была сделана Мод Натан из Соединенных Штатов, которая также выступила на трех языках.
Список был отдано выдающимся мужчинам, обращенным к женщинам. Мужчины приняли более заметное участие в этом съезде, чем в любом из предшествующих, в основном благодаря очень активной Венгерской мужской лиге избирательного права женщин, в которую входили многие, хорошо известные в политической и интеллектуальной жизни. Они провели дневную сессию в Pester Lloyd Hall с достопочтенным. Венгрии, ее президент, в кресле. Что могут сделать мужчины, чтобы помочь движению за избирательное право женщин? обсуждался доктором. К. В. Дрисдейл, Великобритания; Майор К. В. Мансфельдт, Нидерланды, и доктор Андре де Мадей, Венгрия. Вечером в четверг эта Международная лига провела массовый митинг в Музыкальной академии с воодушевляющими речами Германа Бара, Австрия, за избирательное право женщин; Г-н дю Брей де Сен-Жермен, Франция; Майор Мансфельдт; Кейр Харди, Великобритания; Сенатор Мечелин, Финляндия; Доктор Вазсоньи, М. П., Венгрия; Профессор Виксель, Швеция; Профессор, Венгрия.
В последний день казалось, будто мужчины завладели конгрессом, потому что они охраняли конференц-зал для дневного собрания, но женщины не хотели препятствовать такому исключительному интерес. Избирательное право женщин и экономический, этический и политический интерес мужчин к нему обсуждались профессором Эмануэлем Беке, Венгрия; Доктор, Австрия; и раввин Стивен С. Уайз, США. С энергичными выступлениями выступили Малькольм Митчелл, Великобритания; Лео Гассман, Германия; преподобный, и, Венгрия. Зал был возвращен женщинам в 5 часов для их заключительной программы под общей темой: как могут женщины, все еще связанные древними обычаями, традициями и предрассудками, пробудиться к осознанию того, что эти новые времена требуют новых обязанностей и ответственности? Как добраться до домашней женщины, Австрия;, Г-жа фон Фиирт, Венгрия; Как добраться до церковной женщины, Бельгия, мадам. Жирарде-Виэль, Швейцария; Как добраться до общества Женщина, мисс Ройден, мадам. Schlumberger; Как добраться до женщины с высшим образованием, США; Как достучаться до женщины, получающей зарплату, Изабелла О. Форд, Великобритания; Как достучаться до женщины-социального работника, мисс Аддамс.
Несколько стран соревновались за честь конференции Альянса в 1915 году и его очередного съезда в 1917 году. <30 Мэй Райт Сьюолл, почетный президент Международного совета женщин, представила официальное приглашение от менеджеров Панамско-Тихоокеанской выставки, которая состоится в Сан-Франциско в 1915 году, одобренное избирательным правом Калифорнии. Ассоциация; Исполнительный комитет Национальной ассоциации избирательного права Германии направил срочную просьбу о проведении конференции, а Франция - о конгрессе. Ответ был передан правлению, и позже оно приняло приглашения в Берлин и Париж. Это была самая крупная встреча Альянса. Никогда еще перспективы не казались такими благоприятными для достижения своих целей; Никогда еще братство женщин разных народов не казалось таким близким. Когда они расстались с нежным прощанием и светлой надеждой на встречу через два года в Берлине, они мало мечтали о том, что пройдет семь лет, прежде чем они снова встретятся; что в это время мир будет опустошен Первой мировой войной и что необходимо снова приступить к задаче по развитию среди женщин народов духа доверия, дружбы и сотрудничества.
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : EC Stanton, SB Anthony, MJ Gage, IH Harper's "History of Избирательное право женщин: 1900-1920 »(1922)