Сен

редактировать
The Каталонский осел - одно из животных, которые фигурируют в моральных историях каталонцев. Еще одно животное, иллюстрирующее некоторые уроки каталонской морали, - это крыса. Ложная желтоголовая (Dittrichia viscosa) цветы.

Сени (Восточно-каталонский: ; от протогерманского * sinnaz) - это форма исконной каталонской мудрости или разума. Это включает в себя хорошо обдуманное восприятие ситуаций, уравновешенность, осознанность, честность и правильные действия. Более конкретно, антрополог National Geographic определил сени как «вид утонченного здравого смысла и самореализации».

Противоположность сени известна как раукса ( произносится ) «внезапное определение или действие».

Содержание
  • 1 Культурное значение
  • 2 Примеры
  • 3 См. Также
  • 4 Библиография
  • 5 Ссылки
  • 6 Внешние ссылки
Культурное значение

Многие каталонцы считают что-то уникальное для своей культуры, настоящий каталонский символ. Сени как особая характеристика каталонского общества основана на наборе местных обычаев предков, вытекающих из шкалы ценностей и социальных норм традиционного каталонского сельского общества. Ценности сены передавались из поколения в поколение без особых изменений примерным поведением старших членов семьи, а также в форме афоризмов и моральных историй. Последние в значительной степени основывались на христианских ценностях, и их примеры и иллюстрации часто включали животных и растения, которые были обычным явлением в сельской Каталонии.

Эти устные предания привлекли внимание Хосепа Торраса и Бажеса, епископа Вика в начале 20 века. Он очень заинтересовался схемой передачи сены от одного поколения к другому как устная традиция. Таким образом, он призвал Хосепа Абриля и Вирджили (1869–1918), писателя, собрать моральные истории и проиллюстрировать их в книге, которая была опубликована как Bon seny («Здравый смысл»). Этот более или менее представительный сборник моральных уроков, касающихся сени, был проиллюстрирован художником Джоан Джунседа (1881–1948). Публикуется на каталонском языке до гражданской войны в Испании Бон сени стал редкостью при Жернерале Франсиско Франко, когда было сожжено так много каталонских печатных материалов, а печать на каталонском была строго ограничена

Многие из старых пословиц, определяющих традиционные каталонские ценности, потеряли большую часть своего значения. Причина в разрушении христианских ценностей как фундаментальных в сегодняшнем постхристианском каталонском обществе, которое теперь считает себя основанным в основном на светских принципах.

Сени упоминается в девизе castells, каталонской традиции строительства человеческих башен, как одна из ценностей этого начинания: Força, equilibri, valor i seny (сила, баланс, мужество и сены).

Примеры
  • Многие из старых афоризмов короткие:
Tenen els plaers de la vida,
bona entrada i mala eixida.
L'home avar és com el porc,
no aprofita fins que és mort.
no vos 'nemoreu, amor,
de cap fadrina gallarda
que és com la flor d'olivarda
линька гуапа, i dolenta d'olor
Home pelut,
o és molt savi o és линька.
Удовольствия жизни имеют,
a хороший вход и плохой выход.
Скупердяй похож на свинью,
он полезен только после смерти.
Дорогой мой, не влюбляйся
с любой женщиной, которая только хорошо выглядит,
она похожа на фальшивый желтоголовый (Dittrichia viscosa) цветок:
красивая, но полная зловония (неприятности)
Волосатый мужчина,
либо очень мудр, либо (жесток), как осел.
  • Следующая история, La rata magra o La rata engarjolada, иллюстрирует опасности жадности:
Rata magra veu l'ocell,
успокаивающий, dintre sa gàbia,
i, amb tota la seva ràbia, s'hi fic a;
i el passarell té un surt fort, i es mort.
Rata magra s'el cruspeix,
mes s'ha tant ben atipada,
que, de cop, no té passada.
Мораль:
Quan t'atii la maldat,
pensa aixó que es veritat:
Panxa prim hi passaràs,
massa fart t'hi quedaràs.
тощая крыса видит птицу
, спокойно сидящую в своей клетке,
и в гневе входит в нее
и птица умирает, пораженная.
тощая крыса ест ее,
но она так набила себе живот
, что внезапно она не может уйти (
Боевой дух:
Когда зло искушает вас,
задумайтесь над следующей истиной:
С худым животом вы сбежите
Слишком полно - попадешь в ловушку.
См. Также
Библиография
  • Аусиас Марч, Плена де Сени.
  • Cerverí de Girona, Obra Moral; Oració de tot dia; Мал дит бен дит; Завещание; La faula del rossinyol; sermó; proverbis.
  • Jaume Raventós, Proses de bon seny, мораль и общество. "Foment de pietat catalana". Барселона 1923 г. (4 тома)
  • , Образцы исторических памятников, Барселона 1938 г. (10 томов). Рид. Эдиториал Бальмес, 1984.
  • Газиэль, Сены, требол и либертат. 1963
Ссылки
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-06-07 10:28:25
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте