Войти
| Сарабджит Сингх | |
|---|---|
| Родился | Сарабджит Сингх. 1963 или 1964. Бхикхивинд, Пенджаб, Индия |
| Умер | (2013-05-02) 2 мая 2013 года (49 лет). Лахор, Пенджаб, Пакистан |
| Национальность | Индиец |
| Осуждение (я) | Шпионаж и терроризм |
| Уголовное наказание | Смертный приговор |
Сарабджит Сингх Аттвал (также пишется Сарабджит Сингх ; 1963 или 1964 - 2 мая 2013 года) (предположительно Манджит Сингх Ратту Пакистан ) был гражданином Индии, предположительно осужденным пакистанским судом за терроризм и шпионаж. Его судил и признал виновным Верховный суд Пакистана за серию взрывов бомб в Лахоре и Фейсалабаде, в результате которых в 1990 году погибли 14 прохожих. Однако, по словам Индия, Сарабджит был фермером, который через три месяца после взрывов забрел в Пакистан из своей деревни, расположенной на границе.
После непродолжительного судебного разбирательства в Высоком суде Лахора (позже направлен в Верховный суд ), он был осужден и приговорен к смертной казни в 1991 году, но приговор неоднократно откладывался правительством Пакистана. Находясь в тюрьме Кот-Лакхпатская тюрьма, Лахор, в апреле 2013 года он подвергся нападению сокамерников и через шесть дней скончался в больнице Джинна в Лахоре.
Сингх родился в Bhikhiwind, расположенном вдоль Индо- Пакистанская граница в районе Тарн Таран в Пенджабе, Индия. Увлекался борьбой и ухаживал за редкими голубями. Он работал фермером на чужих полях. Он был женат на Сукприте Каур и имел двух дочерей Свапандип и Пунам Каур. Его сестра, Далбир Каур, добивалась его освобождения с 1991 года до его смерти в 2013 году.
Однако другая женщина по имени Балджиндер Каур оспаривала родство Далбира с Сингхом и утверждала, что является настоящей сестрой Сингха. По словам Бальджиндера, Сингх был третьим старшим из десяти братьев и сестер, а Далбир не была их сестрой, но случайно знала Сингха с 1989 года; «Далбир Каур заверила нас, что у нее есть правильные связи, и она будет бороться за освобождение Сарабджита при определенных условиях. Мы доверяли ей и позволили ей заняться этим вопросом, только чтобы ее вытолкнули из поля зрения». Далбир добавила, что у нее нет ничего, чтобы доказать свою связь с Сингхом, кроме предложения пройти тест ДНК. Она также утверждала, что настоящим братьям Сингха, Чаранджиту и Харбхаджану, не разрешили зажечь его костер на его похоронах, и они были «оттеснены» людьми на месте кремации. Комментируя дальше Далбира, она добавила: «Люди вышли на первый план (после смерти Сингха) в поисках дешевой рекламы. Они никуда не делись, когда я одна боролась за его освобождение».
Сарабджит был пойман на безымянной индо-пакистанской границе в Пакистане и арестован пакистанскими рейнджерами около Касура. Сингх и его сторонники утверждали, что арест был произведен по ошибке, и что он был всего лишь бедным фермером, который был пьян и пересек границу. Его сестра сказала, что семья начала поиски, но не могла найти никаких ключей к его местонахождению в течение девяти месяцев. Через год они получили письмо от Сингха, в котором сообщалось, что он был арестован в Пакистане как Манджит Сингх, так как у него не было документов, удостоверяющих личность, и что он был обвинен полицией Лахора во взрывах. Он был признан виновным в шпионаже и проведении взрывов и приговорен к смертной казни.
Некоторые источники говорят, что первоначально он был арестован по обвинению в незаконном пересечении границы между Индией и Пакистаном. Но через восемь дней пакистанская полиция обвинила его в причастности к терактам 1990 года в Фейсалабаде и Лахоре. Власти утверждали, что он был «Манджитом Сингхом» и был ответственен за четыре взрыва, в результате которых погибли 14 человек, и был арестован при возвращении в Индию после проведения взрывов. Его обвинили в работе на индийское разведывательное управление Research and Analysis Wing. Впоследствии он признался на камеру во взрывах.
Позже сообщалось, что Манджит Сингх был позже задержан в Канаде, а затем в Индии.
В 1991 Сингх был приговорен к смертной казни в соответствии с Законом об армии Пакистана. Его приговор был оставлен в силе отделением Высокого суда, а затем и Апелляционным отделом. В марте 2006 года Верховный суд отклонил ходатайство о пересмотре его смертного приговора, поскольку адвокаты Сингха не явились на слушание. Сингх сказал, что его апелляция была отклонена Верховным судом Пакистана только из-за отсутствия интереса со стороны его бывшего адвоката.
Сингх был арестован в ночь на 30 августа 1990 года. на границе Касура за незаконное пересечение индо-пакистанской границы. Через восемь дней полиция обвинила его в террористических актах. Бёрни также указал, что один и тот же судья записал показания свидетелей по всем четырем взрывам, один из которых произошел в Фейсалабаде, а остальные три - в Лахоре, хотя полицейские расследования участвовали четыре разных полицейских участка и два разных района. Он сказал, что заявления должны были записать четыре разных магистрата. Ни одно из заявлений, сделанных перед судьей, не было принесено под присягу. Сингха провели перед свидетелями в отсутствие магистрата, и полиция сообщила свидетелям, что он был террористом. Это было подтверждено показаниями Салима.
Британский адвокат индийского происхождения Джас Уппал, выступая за свое освобождение, указал на несколько проблем с обвинением в процессе. Эти проблемы включали:
26 апреля 2008 года ключевой свидетель Шаукат Салим отказался от своих показаний во время интервью журналистам. Отец Салима и другие родственники погибли в результате взрыва. В суде Салим показал, что Сингх заложил бомбу, но позже сказал, что сделал это заявление под давлением полиции. Адвокат Сингха, Абдул Рана Хамид, сказал, что заявления Салима не имеют юридической силы, поскольку они никогда не регистрировались в суде.
Пять из его прошения о помиловании были отклонены судами, а Президент Пакистана, но в 2008 году правительство, тем не менее, отложило казнь Сингха на неопределенный срок.
27 июня 2012 года пакистанские и международные СМИ сообщили о президенте Асифе Али Зардари подписал документ, посланный министерством внутренних дел Пакистана, заменяющий смертный приговор Сингха на пожизненное заключение. Пожизненное заключение в Пакистане обычно длится 14 лет. Сингх, отсидевший в тюрьме 22 года, должен был быть освобожден. Известие о его помиловании и скором освобождении положило начало празднованию в его родном городе. Министр иностранных дел Индии также выразил признательность Исламабаду за этот жест.
Это вызвало бурю осуждения со стороны исламских групп Джамаат-и-Ислами и Джамаат-уд- Да'ва. Позже в тот же день, после того, как информационные агентства в Пакистане и Индии сообщили о смягчении приговора и ожидании освобождения Сингха, правительство Пакистана объявило, что имя заключенного, который будет освобожден, будет Сурджит Сингх, а не Сарабджит Сингх. Сурджит Сингх был арестован пакистанскими службами безопасности по обвинению в шпионаже. Однако правительство Индии отрицало, что Сурджит Сингх был шпионом. По возвращении в Индию Сурджит Сингх сказал, что не был шпионом. Он также говорит, что в той же тюрьме, где содержался он, содержалось около двадцати других индийских заключенных. Среди них были Сарабджит Сингх и Кирпал Сингх. Сурджит Сингх также заявил, что Сарабджит Сингх был индийским шпионом, работавшим в Research and Analysis Wing (RAW).
Что касается путаницы, связанной с путаницей Сарабджит-Сурджит, Сурджит Сингх сказал, что одинаковое написание на урду обоих имен привело к путанице. Сурджит также сказал, что с индийскими заключенными плохо обращаются в пакистанских тюрьмах, и они никогда не получают предметов первой необходимости. BBC News Некоторые критикуют правительство Индии за их отказ.
Пять часов спустя Правительство Пакистана выступило с заявлением, в котором отвергает эти сообщения и считает СМИ виновными в беспорядке. Они объявили, что приказ об освобождении был выпущен в отношении другого заключенного, Сурджита Сингха, который был помилован в 1989 году. Семья Сарабджита осудила инцидент как «жестокую шутку».
Сингх подал новую просьбу о помиловании президенту Пакистана. в 65-й день независимости этой страны.
23 августа 2005 года дело Сингха было рассмотрено в обеих палатах Парламента Индии, где правительству было предложено принять меры для его освобождения.
В марте 2008 года семья Сингха поехала в Пакистан для его запланированной казни. Они встретились с несколькими видными пакистанскими политиками, включая бывшего премьер-министра Наваза Шарифа, чтобы подать апелляцию о его освобождении. Шариф сказал: «Увидев тяжелое положение членов семьи Сарабджит, которые приехали в Пакистан, любой человек может почувствовать боль, которую они переживают». Однако Шариф добавил, что он должен быть освобожден при условии, что Индия отправит его обратно в Пакистан, если против него будут обнаружены дополнительные улики.
Министр иностранных дел Индии К. Натвар Сингх обсудил дело Сарабджит Сингха с Верховным комиссаром Пакистана Азизом Ахмедом Ханом и призвал его передать надежду Дели, что Исламабад будет рассматривать этот вопрос как гуманитарный вопрос <55.>
После осуждения в 1991 году адвокаты Сингха подали несколько ходатайств о помиловании. Пятая петиция была подана 28 мая 2012 года вместе со 100 000 подписей, собранных в Индии. Ни одно прошение о помиловании не было удовлетворено.
В 2009 году британский юрист Джас Уппал начал онлайн-кампанию «freesarabjitsingh.com», чтобы осветить этот случай и потребовать от правозащитных групп вмешаться от его имени. Аваис Шейх, пакистанский адвокат Сингха, поддержал кампанию и предоставил свои услуги бесплатно.
Hai gham ki usska wahan koi meet nahin hai. Yeh sabki ghuzarish hai koi geet nahin hai. Ghalati se jisko aapne rakhaa hai pakadke. Woh shaqs Sarabjit Manjit nahin hai.
— Раза Мурад в куплете, поддерживающем освобождение Сарабджита.Болливудский актер и активист Раза Мурад также выступал за его освобождение. По состоянию на июнь 2012 года он собрал 138 226 подписей в поддержку освобождения Сингха. После того, как правительство Пакистана отменило решение о его освобождении в июне 2012 года, Мурад усилил свою кампанию «Свободный Сарабджит».
В июне 2012 года Болливуд актер Салман Хан выступил с заявлением. заручиться поддержкой людей и СМИ для выпуска Сарабджита. Он также начал онлайн-петицию от своей НПО Быть человеком в поддержку своего освобождения.
В апреле 2008 года группа пакистанских студентов организовала марш с требованием ухода. всех официальных ходов по помилованию Сингха.
Сингх подвергся нападению 26 апреля 2013 года примерно в 16:30 в Центральной тюрьме Лахора (тюрьма Кот-Лакхпат) другими заключенными - кирпичом, острыми металлическими листами, железными прутьями и лезвиями. Он был госпитализирован в больницу Джинна, Лахор в критическом состоянии с тяжелыми травмами головы, в коме, со сломанным позвоночником. Его поместили на вентилятор. О точных обстоятельствах нападения и количестве нападавших сообщалось по-разному. Некоторые источники указали, что нападавших было шесть, тогда как другие указывали на двоих. Некоторые указали, что на него напали в камере; другие указали, что нападение произошло, когда его вывели из камеры на часовой перерыв. По словам его сестры, нападение на Сингха было заранее спланировано, и в нем были замешаны власти тюрьмы. Его жене, сестре и двум дочерям разрешили навещать его в больнице.
Сингху угрожали после того, как Афзал Гуру был казнен в Индии в феврале 2013 года за его роль в Дело о нападении на в парламенте Индии в 2001 году. Некоторые источники указали, что нападение было спланировано после казни Гуру. Премьер-министр Индии Манмохан Сингх назвал нападение "очень печальным". 29 апреля 2013 года Индия обратилась к Пакистану с просьбой освободить Сарабджита Сингха по гуманитарным соображениям или, по крайней мере, позволить ему пройти лечение в Индии, но Пакистан неоднократно отказывался от этого. Адвокаты также подали апелляции в Верховный суд Пакистана с просьбой отправить Сингха на лечение в Великобританию или за пределы Пакистана для спасения его жизни.
1 мая 2013 года он был объявлен мертвым врачами больницы Джинна, но власти Пакистана отказались давать показания. Его сестра и семья вернулись в Индию. Его сестра сказала, что врачи, обслуживающие ее брата, не были честны с ними, и она подозревала нечестную игру. Она также отметила, что видела чернила на его большом пальце левой руки и что пакистанские врачи уклонялись от вопросов.
2 мая 2013 года сообщалось, что он умер в 12:45 по местному времени в Лахоре, когда он был снят с опоры вентилятора после того, как его состояние ухудшилось к середине ночи. В тот же вечер его тело было доставлено в Индию специальным самолетом. Индийские врачи утверждали, что второе вскрытие показало, что в его теле отсутствуют жизненно важные органы. Вскрытие также показало, что его череп был разбит на две части. Однако они ждали отчета о первом вскрытии, проведенном в Пакистане.
Правительство Пенджаба, Индия объявило трехдневный период траура по поводу смерти Сингха и объявило, что выплатит его потомкам компенсацию в размере 10 000 000 рупий. Биографический фильм под названием «Сарбджит » режиссера Омунга Кумара с Рандипом Худой, Ричей Чаддой и Айшварьей Рай Баччан в главных ролях освобожден 20 мая 2016 года.
После нападения в тюрьме и последующей смерти Сингха пакистанский заключенный, отбывающий пожизненное заключение в тюрьме Джамму, был подвергся нападению 3 мая 2013 года, предположительно со стороны другого осужденного, с серьезными травмами головы. Безопасность пакистанских заключенных в индийских тюрьмах была усилена. Пакистанский заключенный Санаулла Ранджай был госпитализирован в Чандигархе и позже умер из-за полиорганной недостаточности.
Биографический фильм под названием Сарабджит был продюсером Вашу Бхагнани (среди прочих) и режиссером Омунг Кумар. Актриса Айшвария Рай исполнила роль сестры Сингха, Далбира Каура, Рандип Худа и Рича Чада сыграли роль Сарбджита Сингха и его жены Сухприт, соответственно. Фильм повествовался от лица сестры Сарбджита Сингха Далбира Каура и был выпущен 20 мая 2016 года в Индии; Совет цензуры Пакистана запретил фильм как «антипакистанский».
