Роберт Келли (поэт)

Роберт Келли
Родился	(1935-09-24) 24 сентября 1935 г. (возраст 85). Бруклин, Нью-Йорк, США
Род занятий	Поэт
Alma mater	Колумбийский университет. Университет в Буффало. Городской колледж Нью-Йорка
Жанр	Поэзия
Супруга	Шарлотта Манделл

Роберт Келли (родился 24 сентября 1935 года) - американский поэт, связанный с группой deep image. Он является лауреатом поэт-лауреата округа Датчесс, штат Нью-Йорк, 2016-2017 гг.

• 1 Ранняя жизнь и образование
• 2 Педагогическая деятельность
• 3 Писательская карьера
  • 3.1 Книги стихов
  • 3.2 Проза
  • 3.3 Пьесы
  • 3.4 Антологии
  • 3.5 Принадлежность к журналу
  • 3.6 Metambesen
  • 3.7 Переводы на другие языки
• 4 Ссылки
• 5 Внешние ссылки

Келли родилась в Бруклине, Нью-Йорк Сэмюэлю Джейсону и Маргарет Роуз Келли, урожденная Кейн, в 1935 году. Он учился на бакалавриате в Городском колледже Городского университета Нью-Йорка, который окончил в 1955 году. Затем он проработал три года в Колумбийский университет.

Келли работал переводчиком и учителем, в первую очередь в Бард-колледже, где он работал с 1961 года. Колледж Вагнера (1960–61), Университет в Буффало (1964) и Университет Тафтса Приглашенный профессор современной поэзии (1966–67). Кроме того, он работал поэт-резиденцией в Калифорнийском технологическом институте (1971–72), Йельском университете (Колледж Калхун), Канзасском университете, Колледж Дикинсона и Университет Южной Калифорнии.

Келли - профессор литературы Ашера Б. Эдельмана в Бард-колледже (1986–) и содиректор Программы письменных искусств. Он является одним из основателей Высшей школы искусств Милтона Эйвери.

Келли, о его влиянии: ″ Я хочу назвать имена великих учителей, от которых я узнал то, что мог, и все еще учусь. Кольридж. Бодлер. Фунт. Аполлинер. Вергилий. Эсхил. Данте. Чосер. Шекспир. Драйден. Лорка. Рильке. Гёльдерлин. Стивенс. Штейн. Дункан. Олсон. Уильямс. Блэкберн. Я упоминаю только мертвых, мертвые всегда разные и всегда меняются. Я упоминаю их более или менее в порядке их появления в моей жизни, чтобы научить меня ».

Келли опубликовала более пятидесяти сборников стихов и прозы, в том числе Red Actions: Selected Poems 1960–1993 ( 1995) и сборник рассказов «Прозрачное дерево» (1985). Многие из них были опубликованы Black Sparrow Press. Он также отредактировал антологию «Споры поэтов» (1965). Келли оказал большую помощь группе индийских поэтов Hungryalist во время суда над малайцем Роем Чоудхури, с которым у него была переписка, теперь хранящаяся в Калькутте.

Келли получила премию Los Angeles Times за первую ежегодную книгу (1980) за убийство вестника, несущего плохие новости и American Book Award, до Колумба Фонд (1991) для журнала In Time. Он входит в состав редакционной коллегии литературного журнала Conjunctions, а также Poetry International. Он женат на переводчике Шарлотте Манделл.

Книги стихов

• Вооруженный спуск, Нью-Йорк: Hawk's Well Press, 1961.
• Ее тело против времени, Мехико: Ediciones El Corno Emplumado, 1963.
• Round Dances, New York: Trobar Press, 1964.
• Enstasy, Annandale: Matter, 1964.
• Lunes / Sightings, с Джеромом Ротенбергом, Нью-Йорк : Hawk's Well Press, 1964.
• Words in Service, Нью-Хейвен: Роберт Ламбертон, 1966.
• Weeks, Мехико: Ediciones El Corno Emplumado, 1966.
• Song XXIV, Cambridge: Pym-Randall Press, 1966.
• Devotions, Annandale: Salitter, 1967.
• Twenty Poems, Annandale: Matter Books, 1967.
• Axon Dendron Tree, Annandale: Salitter, 1967.
• Crooked Bridge Love Society, Annandale: Salitter, 1967.
• A Joining: A Sequence for H: D :, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1967.
• Alpha, Gambier, Ohio: The Pot Hanger Press, 1967.
• Finding the Measure, Los Angeles: Black Sparrow Press, 1968.
• Итак nnets, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1968.
• Songs I-XXX, Cambridge: Pym-Randall Press, 1968.
• The Common Shore, (Книги 1-5) Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1969.
• Калифорнийский журнал, Лондон: Big Venus Books, 1969.
• Kali Yuga, London: Jonathan Cape, 1970. A Cape Goliard Book.
• Flesh Dream Book, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1971.
• In Time, West Newbury: Frontier Press, 1971
• Cities. West Newbury: Frontier Press, 1972.
• Ralegh, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1972.
• The Pastorals, Los Angeles: Black Sparrow Press, 1972.
• Чтение Her Notes, Uniondale: частное издание в Salisbury Press, 1972 г.
• Слезы Эдмунда Берка, Annandale, частное издание, 1973 г.
• The Mill of Particulars, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1973.
• The Loom, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1975.
• Sixteen Odes, Los Angeles: Black Sparrow Press, 1976.
• The Lady Of, Los Анхелес: Black Sparrow Press, 1977.
• The Convections, Санта-Барбара: Black Sparrow Press, 1977.
• Книга Персефоны, New Paltz: Treacle Press, 1978.
• Kill the Messenger, Санта-Барбара: Black Sparrow Press, 1979.
• The Cruise of the Pnyx, Barrytown: Station Hill Press, 1979.
• Sentence, Barrytown: Station Hill Press, 1980.
• Духовные упражнения, Санта-Барбара: Black Sparrow Press, 1981.
• Алхимик Меркурия: а Альтернативный опус, Несобранные стихи 1960–1980, отредактированный Джедом Расулой, Беркли: North Atlantic Books, 1981.
• Mulberry Women, с сухими точками Мэтта Филлипса, Беркли: Hiersoux, Powers, Thomas, 1982.
• Under Words, Санта-Барбара: Black Sparrow Press, 1983.
• Thor's Thrush, Oakland: The Coincidence Press, 1984.
• Not this Island Music, Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1987.
• Цветы непрекращающегося совпадения, Барритаун: Station Hill Press, 1988.
• Oahu, Rhinebeck: St Lazaire Press, 1988.
• Ariadne, Rhinebeck: St Lazaire Press, 1991.
• Манифест для следующей школы Нью-Йорка, Buffalo: Leave Press, 1991.
• A Strange Market, (Poems 1985-1988), Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1992.
• Монблан, длинное стихотворение, начертанное в Shelleys, Ann Arbor, Otherwind Press, 1994.
• Red Actions: Selected Poems 1960-1993, Santa Rosa, Black Sparrow Press, 1995.
• Время голоса, Стихи 1994-1996 гг.. Санта-Роза: Black Sparrow Press. 1998. ISBN 978-1-57423-079-6.
• Руны, Анн-Арбор, Otherwind Press, 1999.
• Сад расстояний, с Бриджит Малькнехт, Вена / Lana, Editions Procura, 1999.
• Unquell the Dawn Now: сотрудничество с Фридрихом Хёльдерлином Шульдтом, McPherson, 1999.
• Lapis. Black Sparrow Press. 2005. ISBN 978-1-57423-186-1.
• Shame = Scham: сотрудничество с Биргит Кемпкер, McPherson, 2005.
• Samphire, Backwoods Broadsides Chaplet Series № 97, 2006.
• Threads, First Intensity Press, 2006.
• May Day, Parsifal Editions, 2006.
• SAINTE – TERRE или Белый камень, Woodstock: Shivastan Publishing, 2006.
• Fire Exit, Boston: Black Widow Press, 2009.
• Uncertainties, Barrytown: Station Hill Press, 2011.
• Winter Music, со Сьюзан Кваша, Бэрритаун: 'T'Space with Station Hill Press, 2014.
• The Color Mill, с Натли Провости, Нью-Йорк: Спуйтен Дайвил, 2014.
• The Language of Eden, Metambesen, 2014.
• Answer the Light, с Шерри Уильямс, Metambesen, 2014.
• Claws, с Барбарой Леон, Metambesen, 2014.
• A Break of the Weather, Metambesen, 2014.
• Seven Fairy Tales, Metambesen, 2015
• Steps, Metambesen, 2015
• I Ta Рокчи Нуови, Метамбесен, 2015
• Адвент-календарь, Хадсон: Дорис / Книги, 2015
• Открытие печатей, Нью-Йорк: Autonomedia, 2016 ISBN 9781570272653
• Heart Thread, Hudson: Lunar Chandelier Collective, 2016 ISBN 978-0-9973715-0-5
• Гарантии ( Принципы Мартина Траубенриттера), Metambesen, 2016
• The Hexagon, Boston: Black Widow Press, 2016 ISBN 978-0-9971725 -1-5
• Тайное имя настоящего, Нью-Йорк, Рио-де-Жанейро, Париж: доктор Цицеро, 2016 ISBN 9780692742006
• Скрытое в яркости, с Шарлоттой Манделл, Метамбесен, 2018
• The Caprices, Hudson: Lunar Chandelier Collective, 2018 ISBN 978-0-9997831-5-3
• Calls, Hudson: Lunar Chandelier Collective, 2018 ISBN 978-0-9997831-0-8
• Книга пасущихся облаков, с Шарлоттой Манделл, Метамбезен, 2019
• Десять новых сказок в иллюстрациях Эммы Поляковой, Кингстон: McPherson Co., 2019 ISBN 9781620540374
• Seaspel, Hudson: Lunar Chandelier Collective, 2019 ISBN 978-0-9997831 -9-1
• Причины сопротивления, Хадсон: Коллектив лунных люстр, 2020 ISBN 978-0-9986636-5-4
• Читатель, Метамбесен, 2020
• The Questing, Metambesen, 2020
• Doors / Türen, выбранный и переведенный на немецкий язык Урсом Энгелером, Metambesen, 2020
• Leaflight, с Шарлоттой Манделл, Metambesen, 2020

Prose

• The Scorpions, Garden City: Doubleday, 1967.
• Прозрачное дерево, Кингстон : McPherson Company, 1985.
• The Scorpions (новое издание), Barrytown: Station Hill Press, 1985.
• Doctor of Silence, Kingston: McPherson Company, 1988.
• Cat Scratch Fever, McPherson Company, 1990.
• Queen of Terrors, McPherson Company, 1994.
• Книга с неба, Беркли: North Atlantic Books, 2008.
• Логика мира, Макферсон Company, 2010.
• Работа сердца, Нью-Йорк, Рио-де-Жанейро, Париж: доктор Цицеро, 2020 ISBN 9781945766190

Пьесы

• «Эдип после Колона» и другие пьесы, Нью-Йорк: книги доктора Цицерона, 2014.

Пьеса «Эдип после Колона» берет за отправную точку «Эдип в Колоне» Софокла: она была впервые поставлена ​​в 2010 году под руководством Крайтона. Аткинсона в Центре искусств HERE в Нью-Йорке в рамках фестиваля HEREstay - сентябрь 2010 г.

Антологии

• Противоречие поэтов: антология современной поэзии под редакцией Пэрис Лири, Garden City: Doubleday, 1965.
• Голос, полный городов: Сборник эссе Роберта Келли, отредактированный Пьером Джорисом и Питером Кокелбергом, Нью-Йорк: Contra Mundum Press, 2014.
• Город, полный Голоса: Очерки работы Роберта Келли, отредактированные Пьером Джорисом с Питером Кокельбергом и Джоэлем Ньюбергером, Нью-Йорк: Contra Mundum Press, 2020.

Принадлежность к журналу

• Chelsea Review (ныне Chelsea Review) lsea), соучредитель, изд. 1957–1960.
• Тробар (с Джорджем Эконому), соредактор 1960–1965.
• Matter, редактор, 1963–. Интернет-издание, 2003–

Matter, Интернет-издание.

• Caterpillar, ответственный редактор, 1968–1972 гг.
• Лос, приглашенный редактор New Series No. 1, 1975.
• Алчеринга: ethnopoetics, ответственный редактор, 1977–1980 гг.
• Сера, вспомогательный редактор 1980-1981
• Conjunctions, ответственный редактор 1990–.
• Poetry International, ответственный редактор 1996 -.

Metambesen

Келли и Шарлотта Манделл стали соучредителями Metambesen.org (исследуя «фланцы слов») в 2014 году. На домашней странице написано: «Как граждане содружества языков, мы стремимся сделать новые работы свободными и легкодоступными, используя быстрый Интернет, чтобы приносить читателям книги для чтения и другие тексты, которые они могут читать и скачивать бесплатно ». На сегодняшний день ими опубликовано более сорока текстов.

Переводы на другие языки

• Стихи и рассказы переведены на испанский, португальский, французский, итальянский, немецкий и сербский языки.
• Su cuerpo contra el tiempo, Мехико, Эдисионес Эль Корно Emplumado, 1963. Перевод Маргарет Рэндалл и Серджио Мондарон.
• Кристиан Бургуа анонсировал сборник рассказов в Париже.
• Il Maestro di Silenzio, перевод Анны Пенсанте, Милан, Editore Tranchida, 1993.
• Ожидаются переводы другой художественной литературы на итальянский и немецкий языки. Произведение появляется в антологиях современной американской поэзии, которые были опубликованы в Мексике, Испании, Франции, Италии, Бразилии и Германии.
• Il albero Transparente, перевод Анны Пенсанте, Милан, Editore Tranchida, 1994.
• Geschichten aus Russisch, перевод Шульдта, Берлин, издание Plasma, 1995.
• Schlaflose Schönheit, перевод Шульдта, Зальцбург, Residenz Verlag, 1996.
• Scham / Shame (сотрудничество с Бригит Кемпкер). Базель, редактор Урса Энгелера, 2004.
• Die Skorpione, перевод Лоренца Оелера, Holderbank, Roughboks, 2011.
• Die Sprache von Eden, перевод Урса Энгелера, Holderbank, roubboks, 2016.
• Gewissheiten. Die Maximen des Martin Traubenritter, перевод Урса Энгелера, Шупфарта, Дас Верстек, 2020.
• Doors / Türen, перевод Урса Энгелера, Аннандейл-он-Хадсон, Метамбезен, 2020.

• Домашняя страница Роберта Келли, много работы в Интернете
• Домашняя страница Роберта Келли Earthlink
• Домашняя страница Роберта Келли в Google
• Роберт Келли в Барде
• Страница Центра электронной поэзии Роберта Келли (EPC)
• Первомай Роберт Келли, Parsifal Editions 2006
• 44-страничное интервью с Робертом Келли в The Modern Review
• Интервью с Робертом Келли в Brooklyn Rail
• The Annandale Dream Gazette
• Работает или о Роберте Келли в библиотеках (WorldCat каталог)