Войти
| 33 - «Перформанс» | |||
|---|---|---|---|
| Эпизод Торчвуда | |||
| Бросать | |||
| В главной роли | |||
Другие
| |||
| Производство | |||
| Режиссер | Билли Гирхарт | ||
| Написано | Дорис Иган | ||
| Произведено | Келли А. Маннерс | ||
| Исполнительные продюсеры) | |||
| Композитор случайной музыки | Мюррей Голд | ||
| Код продукции | 102 | ||
| Серии | День Чудо | ||
| Продолжительность | 54 мин. | ||
| Первая трансляция | 15 июля 2011 г. (США) 21 июля 2011 г. (Великобритания) ( 2011-07-15) | ||
| Хронология | |||
| |||
| Список эпизодов Торчвуда | |||
« Rendition » - это второй эпизод Торчвуда: День чудес, четвертой серии британского научно-фантастического телесериала « Торчвуд». Первоначально он транслировался в США на канале Starz 15 июля 2011 года, в Канаде на канале Space 16 июля 2011 года и в Великобритании на канале BBC One 21 июля 2011 года.
Торчвуд: День чудес следует за днем, когда человечество перестало умирать. В этом эпизоде агент Центрального разведывательного управления Рекс Мэтисон ( Мехи Файфер ) берет членов команды Торчвуда Джека Харкнесса ( Джон Барроумен ), который является единственным смертным человеком, и Гвен Купер ( Ева Майлз ) в самолет в Соединенные Штаты. Во время полета предатель из ЦРУ ( Дичен Лахман ) отравляет Джека мышьяком, а Рексу с помощью доктора Веры Хуарес ( Арлин Тур ) помогает найти противоядие, используя только предметы, найденные в самолете.
Рекс имеет Джек и Гвен борту самолета направились в Вашингтон, округ Колумбия, с коллегами агент ЦРУ Lyn Peterfield сопровождая их. Однако муж Гвен Рис и их дочь Анвен вынуждены остаться в Великобритании. Вернувшись в Вашингтон, округ Колумбия, поскольку никто не может умереть из-за Чуда, доктор Вера Хуарес направляет персонал своей больницы на первую помощь наименее раненым, чтобы они могли быстро их вывести и у них было достаточно кроватей для лечения новых пациентов.
После освобождения Освальд дает интервью в местном ток-шоу, но мало говорит о нем, поскольку проводится кампания за его возвращение в тюрьму, и все, что он скажет, может быть использовано против него. Но когда репортер показывает ему фотографию девушки, которую он убил, Освальд начинает ломаться и плакать, извиняясь перед девушкой и показывая, что он слишком напуган, чтобы извиниться перед матерью жертвы, что вызывает у него сочувствие некоторых зрителей. Когда он собирается покинуть телеканал, PR-агент Джилли Китцингер поздравляет его с интервью и предлагает стать его агентом, но он отказывается, после чего сотрудник телевидения сообщает Освальду, что Опра Уинфри хочет дать ему интервью.
Тем временем Вера посещает медицинскую конференцию, где врачи пытаются разгадать Чудо. Когда врач пишет в Твиттере, что его больнице нужно больше антибиотиков, Вера понимает, что, поскольку никто не умирает, люди, которые должны были умереть, стали живыми инкубаторами для бактерий, которые позволяют им расти и становиться устойчивыми к антибиотикам. Что еще хуже, Чудо - это не настоящее бессмертие, поскольку люди все еще стареют и стареют. Опасаясь того, что запасы будут сокращаться по мере роста числа бессмертных, Вера предполагает, что больницам нужно больше обезболивающих, чтобы справиться с этой ситуацией. Позже Вера встречает Джилли, которая на самом деле работает в фармацевтической компании PhiCorp, и убеждает Веру, что они могут работать вместе, поскольку она может ей помочь.
Когда режиссер Брайан Фридкин подозревает, что Эстер и Рекс могут слишком много знать о Торчвуде, он удаляет их допуски к секретной информации, называет их шпионами, работающими на Китай, и приказывает Лин убить Джека таблеткой мышьяка. Однако Эстер удается сбежать до того, как ЦРУ ловит ее и пытается предупредить Рекса. Вернувшись в самолет, Джек понимает, что его отравили, и в этот момент Гвен и Рекс задерживают Лин. Пока Джека медленно убивает мышьяк, Рекс зовет Веру на помощь. С помощью своих коллег-врачей на медицинской конференции и бортпроводников в их самолете Рекс и Гвен успешно создают противоядие и вводят его Джеку.
Когда Джек, Гвен, Рекс и Лин прибывают в аэропорт, их встречает группа агентов ЦРУ, не подозревающих, что они находятся под приказом Фридкина арестовать троих и освободить Лин. Эстер удается предупредить Рекса, после чего он, Джек и Гвен подчиняют агентов и сбегают. Во время боя Рекс поворачивает голову Лин и ломает ей шею. Когда все трое выходят из аэропорта, их встречает Вера с обезболивающим Рекса и Эстер, которая является их водителем. Они собираются уйти, когда перед ними появляется Лин, еще живая, но с повернутой на 180 градусов головой. Она не может остановить их из-за своего состояния, и они могут уехать.
Этот эпизод транслировался на канале Starz в США в пятницу, 15 июля. Он был показан в Великобритании на BBC 1 в четверг, 21 июля. Международные вещатели в Канаде и Австралии приняли шоу в субботу, 16 июля, где оно транслировалось по австралийской сети UKTV.
Entertainment Weekly сообщило, что этот эпизод на Starz посмотрели «1,4 миллиона человек в эти выходные, что примерно на 30 процентов меньше, чем на прошлой неделе».
Крис Свонсон из WhatCulture дал серии 4 звезды, сказав:
Мне понравился этот эпизод. Это не было точно экшн или что-то в этом роде, но в нем были некоторые приятные моменты, такие как разговор между Гвен и Джеком о том, насколько опасно находиться рядом с ним (оттенки аналогичных разговоров о Докторе Кто ).
Мне также очень понравилось, что они продолжают изучать логистику того, что именно могло бы произойти в такой ситуации. Никто еще не предлагал обязательные противозачаточные средства, но мы наблюдаем дискуссии о том, что вся медицинская промышленность должна будет перейти с позиции спасения жизни на позицию, которая больше связана с обезболиванием.
