Николас Херефорд

Николас [из] Херефорда (умер в 1420 году) был английским переводчиком Библии, Лоллард, реформатор на стороне Джона Уиклифа, член из Королевского колледжа, Оксфорд и канцлер Оксфордский университет в 1382 году. Он был доктором богословия, которого он получил в Оксфордском университете в 1382 году.

Вероятно, пришло его имя из юго-западного английского города Херефорд. Николай учился в Оксфордском университете, в 1370 году был рукоположен в священники, а в 1382 году получил степень доктора богословия. Николай подверг критике роскошь церкви и подтвердил право каждого христианина обретать свою веру, читая Библию.

Николас сотрудничал в создании англоязычной версии Библии, известной как Библия Уиклифа. Считается, что ему доверили перевод Ветхого Завета, большая часть которого была завершена к 1382 г. Он был осужден вместе с Уиклифом и другими лоллардами за их взгляды и должен был появиться в 1382 г. суд архиепископа Кентерберийского отменить. Когда они отказались отозвать свои взгляды, их отлучили от церкви. Он немедленно поехал в Рим, чтобы обжаловать свое отлучение перед папой Урбаном VI, но был заключен в тюрьму. Во время народного восстания против папы в июне 1385 года он бежал и вернулся в Англию. Однако по возвращении он был снова заключен в тюрьму Уильямом Куртенэ, архиепископом Кентерберийским, а его сочинения были конфискованы и уничтожены по приказу короля Ричарда II Английского.

В 1391 г. окончательно отменил свои критические взгляды на церковь, примирившись с Римско-католической церковью, и был назначен в том же году канцлером Херефордского собора, а в 1395 году - Собора Святого Павла в Лондоне. С 1397 по 1417 год он был казначеем в Херефорде. За несколько лет до смерти он ушел с поста казначея и вступил в картезианский орден. Николай умер в 1420 году в Чартерхаусе в Ковентри. Его единственная сохранившаяся работа, над которой он сотрудничал, - это Библия Виклифа.

• Херефорд в Херефордшире, Англия

.