Войти
| Английский язык: Государственный гимн Удмуртской Республики | |
|---|---|
| Шунды сиос ӝуато палэзез | |
 Герб Удмуртии | |
Гимн Удмуртии | |
| Стихи | Т. Г. Владыкин / А.А. Шепталин |
| Музыка | Герман Корепанов / Александр Корепанов |
| Принят | 2002 |
| Аудио образец | |
74>Государственный гимн Удмуртской Республики (Удмуртский : Шунды сиос ӝуато палэзез) - один из официальных государственных символов Удмуртской Республики, член Российская Федерация. Музыка гимна написана братьями и. Лирику написали (удмуртская версия) и (русская версия).
Использование гимна в официальной обстановке регулируется Законом Удмуртской Республики от 31 октября 2002 г. N55-РЗ «О Государственном гимне Удмуртской Республики». Это регулирует официальные ситуации, в которых гимн должен или может быть воспроизведен, а также порядок, в котором гимн воспроизводится по отношению к Государственному гимну России или гимнам других стран.
| удмуртском (Кириллица ) | Транслитерация | IPA транскрипция | ||
|---|---|---|---|---|
| Первый стих | ||||
Шунды сиос ӝуато палэзез,. Юг ӟардон вуэ музъемам.. Оскон тӧлпо - милемлы Куншетэд,. Дан тыныд, Доре мынам!. | Šundy sios džuato paleźez,. Jug đardon vue muzjemam.. Оскон tölpo - miľemly Куншетэд,. Dan !. | ʃundɨ ɕios d͡ʒuɑto pɑɫeʑez. jug d͡ʑɑrdon vue muzjemɑm. oskon tʌlpo miʎemlɨ kunʃʲeted. dɑn tɨnɨd dorʲe mɨnɑm. | ||
| Хор | ||||
Быдърема, хор | ||||
Быдърема>Кыдаты выль шудбурмес,. Эрико, йӧн бурдъёсмес!. | Югдыты, Быдым Инмаре,. Kyďokyś invisjosmes,. Kydaty vyľ šudburmes,. Eriko, jön burdjosmugdt>jön burdjosmugdt>. | kɨdʲokɨɕ invisjosmʲes. kɨdɑtɨ vɨʎ ʃudburmʲes. eriko jʌn burdjosmʲes. | ||
| Второй стих | ||||
Тон кадь мусо вань меда дуннео с.. Кужымед пыӵа ёзвиям.. еч ивордэ гурлало туриос,. Дан тыныд, Доре мынам!. | Ton kaď muso vań meda dunńeos.. Kužymed pyča jozvijam.. ećal ivoro.,. Дэн тыныд, Дор мынам!. | ton kɑdʲ muso vaɲ mʲedɑ duɲːeos. kuʒɨmʲed pɨt͡ʃɑ jozvijɑm. d͡ʑet͡ɕ ivorde gurɫɑɫo turios. dɑn tɨnɨd dorʲe mɨnorɑm. dɑn tɨnɨd dorʲe mɨnorɑm, <1127>Chine mɨnorm,,. Кыдёкысь инвисъёсмес,. Кыдаты выль шудбурмес,. Эрико, йӧн бурдъёсмес!. | Югдыты, Быдым Инмаре,. Кюокыс инвизйосмес,. Кыдаты выйľ šudburrimes,. Кыдаты выľ šudburrimes, jugdɨtɨ bɨdd͡ʑɨm inmɑrʲe. kɨdʲokɨɕ invisjosmʲes. kɨdɑtɨ vɨʎ ʃudburmʲes. Эрико jʌn burdjosmʲes. | |
| третьего стих | ||||
Дун ошмес в жильыртэ шуръёсына,. Волга-Ки -. пачыл вирсэр. Россиен ӵош кайгуын но данын. Тон, Удмуртие мынам!. | Dun ošmes vu žiľyrte šurjosyn,. Volga-Kam - pačyl virseram.. Rossijen čoš kajguyn no danyn. Tonje, my Udmur! 124>dun oʃmʲes vu ʒiʎɨrte ʃurjosɨn. voɫgɑkɑm pɑt͡ɕɨɫ virserɑm. rosːijen t͡ʃoʃ kajguɨn n о dɑnɨn. ton udmurtʲije mɨnɑm. | |||
| Хор | ||||
Югдыты, Быдӟым Инмаре,. Кыдёкысь инвисъёсмес,. Кыдаты выль шудбурмес,. Эрико, йӧн бурдъёсмес, <12443>Kyďokyś invisjosmes,. Kyokyś invisjosmes,. Kydaty vy j šudburmes,. Эрико, jön burdjosmes!. | jugdɨtɨ bɨdd͡ʑɨm inmɑrʲe. kɨdʲokɨɕ invisjosmʲes. kɨdɑt vy šudburmes. kɨdɑtɨ vy vrios udɑ>Русский (Кириллица ) | Транслитерация | Английский Перевод русского текста | |
| Первый стих | ||||
Солнце горит в алых гроздьях рябин,. Новый день встречает земля,. Реет твой Флаг над простором равнин,. О Удмуртия моя!. | Солнце горит в алых гроздьях рябин,. Новый день встречает земля,. Рейет твой Флаг над простором равнин,. Одмуртия !. | Солнце светит в алых кустах кизила,. Земля встречает новый день,. Твой флаг парит над бескрайними равнинами,. О моя Удмуртия!. | ||
| Хор | ||||
Воссияй, Отчизна моя,. Счастьем путь нам озаряй!. Да хранит Господь тебя,. Расцветай, любимый к рай!. | Воссияй, Отчизна моя,. Щастьем путй нам озаряй!. Да хранит Господй тебя,. Раскветай, любимый край!. | Свети, Родина моя,. Свети наш путь счастьем !. Боже, храни тебя,. Процветай, наша любимая земля!. | ||
| Второй стих | ||||
Краше тебя нет на свете земли,. Широки леса и поля,. Весть о тебе вдаль несут журавли,. Славься, Родина моя!. | Kraše tebja net na svete zemli,. Широки леса и поля,. Vestj o tebe vdalj nesut žuravli,. Slavjsja, Rodina moja!. | Нет земли прекраснее на Земле,. Обширные леса и равнины,. Журавли несут слова о тебе вдаль,. Слава тебе, Родина моя!. | ||
| Хор | ||||
Воссияй, Отчизна моя,. Счастьем путь нам озаряй!. Да хранит Господь тебя,. Расцветай, любимый край!. | Воссияй, Отчизна моя,. Sčastjem putj nam ozarjaj!. Da hranit Gospodj tebja,. Rascvetaj, ljubimyj край!. | Свети, Отечество мое,. Свети наш путь счастьем!. Бог храни тебя,. Процветай, земля наша любимая!. | ||
| Стих третий | ||||
Каму Вол гу питала века. Родников живая вода,. В горе и славе с Россией всегда. Ты, Удмуртия моя!. | Каму Волгу питала века. Родников живая вода,. В горе и раб с Россия всегда. Ты, Удмуртия моя!. | Кама, Волга веками питалась. Живой водой родников,. В горе и славе, всегда с Россией,. Ты, моя Удмуртия!. | ||
| Хор | ||||
Воссияй, Отчизна моя,. Счастьем путь нам озаряй!. Да хранит Господь тебя,. Расцветай, любимый край!. | Воссияй, Отчизна моя,. Sčastjem putj nam ozarjaj!. Da hranit Gospodj tebja,. Rascvetaj, ljubimyj kraj!. | Сияй, Отчизна моя,. Свети наш путь счастьем!. Боже храни тебя,. Процветай, наша любимая земля!. | ||
