- 𝄆 ¡Orientales, la Patria o la Tumba!
- ¡Libertad o con gloria morir! 𝄇
- 𝄆 ¡Es el voto que el alma pronuncia,
- Y que heroicos sabremos cumplir! 𝄇
- ¡Es el voto que el alma pronuncia,
- Y que heroicos sabremos cumplir!
- ¡Libertad, libertad, orientales!
- Este grito a la Patria salvó.
- Que a sus bravos en fieras batallas
- De entusiasmo возвышенное воспаление.
- De este don sacrosanto, la gloria
- merecimos: ¡tiranos, temblad !
- Libertad en la lid clamaremos,
- Y muriendo, ¡también libertad!
- Dominado la Iberia dos mundos
- Ostentaba su altivo poder,
- Y a sus plantas cautivo yacía
- El Oriente sin nombre ni ser:
- Mas, repente sus hierros trozando
- Ante el dogma que Mayo inspiró,
- Entre libres, déspotas fieros,
- Un abismo sin puente se vio.
- Su trozada cadena por armas,
- Por escudo su pecho en la lid,
- De su arrojo soberbio temblaron
- Los feudales campeones del Cid:
- En los valles, montañas y selvas
- Se acometen con muda altivez,
- Retumbando con fiero estampido
- Лас-Кавернас и Эль cielo a la vez.
- El estruendo que en torno resuena
- De Atahualpa la tumba se abrió,
- Y batiendo sañudo las palmas
- Su esqueleto, ¡venganza! gritó:
- Los patriotas el eco grandioso
- Se electrizan en fuego marcial,
- Y en su enseña más vivo relumbra
- De los Incas el Dios inmortal
- Largo tiempo, con varia fortuna,
- Batallaron liberto, y señor,
- Disputando la tierra sangrienta
- Palmo a palmo con ciego furor.
- La justicia, por último, vence
- Domeñando las iras de un Rey;
- Y ante el mundo la Patria unomable
- Inaugura su enseña la ley.
- Orientales, mirad la bandera,
- De heroísmo fulgente crisol;
- Nuestras lanzas defienden su brillo,
- ¡Nadie insulte la imagen del Sol!
- De los fueros civiles el goce
- Состенгамос; y el código fiel
- Veneremos inmune y glorioso
- Como el arca sagrada Israel.
- Porque french más alta tu gloria,
- Y brillasen tu Precio y poder,
- Tres diademas, oh Patria, se vieron
- Tu dominio gozar, y perder.
- Libertad, libertad adorada,
- ¡Mucho cuestas, tesoro sin par !
- Pero valen tus goces divinos
- Esa sangre que riega tu altar
- Si a los pueblos un bárbaro agita,
- Removiendo su extinto furor,
- Fratricida discordia evitemos,
- ¡Diez mil tumbas recuerdan su horror!
- Tempestades el Cielo fulmina,
- maldiciones desciendan sobre él,
- Y los libres adoren triunfante
- de las leyes el rico joyel.
- De laureles ornada brillando
- La Amazona soberbia del Sud,
- En su escudo de bronce reflection
- Форталеза, Justicia y virtud.
- Ни врага, ни человека,
- Никогда не опреснившего человека:
- Que en angustias selló su constancia
- Йен bautismo de sangre su fe.
- Festejando la gloria, y el día
- De la nueva República el Sol,
- Con vislumbres de púrpura y oro,
- Engalana su hermoso arrebol.
- Del Olimpo la bóveda augusta
- Resplandece, y un ser divinal
- Con estrellas escribe en los cielos,
- Dulce Patria, tu nombre inmortal.
- De las leyes el Numen juremos
- Igualdad, patriotismo y unión,
- Inmolando en sus aras divinas
- Ciegos odios, y negra ambición.
- Y hallarán los que fieros insulten
- La grandeza del Pueblo Oriental,
- Si relativeigos, la lanza de Marte
- Si tiranos, de Bruto el puñal.
- 𝄆 ¡Orientales, la Patria o la Tumba,
- Libertad o con gloria morir! 𝄇
- 𝄆 ¡Es el voto que el alma pronuncia,
- Y que heroicos sabremos cumplir! 𝄇
- ¡Que sabremos cumplir!
- ¡Es el voto que el alma pronuncia,
- Y que heroicos sabremos cumplir!
| - Жители Востока, Отечество или могила,
- Свобода или со славой, мы умрем! 𝄇
- 𝄆 Это голос, который произносит душа,
- И который мы героически выполним! 𝄇
- Голос, который произносит душа,
- И который мы героически исполним!
- Свобода, Свобода, восточники!
- Этот крик спас отечество.
- Что его храбрость в жестоких битвах
- воспламеняется возвышенным энтузиазмом.
- Этот священный дар славы
- мы заслужили: тираны трепещут!
- Свободу в битве мы будем плакать,
- И, умирая, свободу мы будем кричать!
- Миры Иберии господствовали
- Он обладал своей надменной силой,
- И их плененные растения лежат
- Восток безымянный
- Но внезапно его утюги рубят
- Учитывая догму, которую Май вдохновил
- Среди свирепых деспотов
- Мостовая пила.
- Его цепные ружья,
- На его нагрудном щите в бою,
- В его превосходной храбрости трепетал
- Феодальные защитники Сида
- В долинах, горах и джунглях
- предпринимаются с безмолвной гордостью,
- С яростным грохочущим ревом
- Пещеры и небо одновременно.
- Ро эхом вокруг
- гробница Атауальпа была открыта,
- и злобно бьются ладони
- Ее скелет, месть! кричал
- Патриоты в эхо
- Он наэлектризован в боевом огне,
- И в его учении более живо сияет
- Инков бессмертный Бог.
- Длинный, с разными состояниями,
- Вольноотпущенник сражался, и Господь,
- Споря о кровавой земле
- Дюйм за дюймом со слепыми ярость.
- Справедливость наконец побеждает
- Укрощает гнев царя ;
- И миру неукротимая Родина
- Инаугурат учит закону.
- Жители Востока, посмотри на флаг,
- Сверкающий тигель героизма;
- Наши копья защищают свою яркость,
- Никто не оскорбляет образ солнца !
- В гражданская юрисдикция наслаждение
- Кодекс сохранения и верности
- Неприкосновенный и славный почитайте
- Израиль как святой ковчег.
- Чтобы ваша слава была выше,
- И свети своей ценой и властью,
- Три короны, о Отечество, были
- Ваши владения наслаждайся и проигрывай.
- Свобода, свобода обожаемая
- Множество сокровищ, не имеющих аналогов d склоны!
- Но они стоят ваших божественных радостей
- Та кровь, которая орошает ваш алтарь
- Если варварский народ взволнован,
- Снятие с него последней ярости
- Избегайте братоубийственных раздоров,
- Десять тысяч гробниц напоминают ужас!
- Небеса гремят бури,
- проклинают его,
- И торжествующее поклонение бесплатно
- закон богатым драгоценностям.
- Сияние, украшенное лаврами
- Гордость Южной Амазонки,
- В его бронзовом щите отражается
- Форталеза, справедливость и добродетель.
- Враги не будут унижать фронт
- Ни ноги, ни угнетатели не наложили
- Это запечатало его рекордные проблемы
- И крещение кровью в их вера.
- Празднование славы и дня
- Солнца этой новой республики
- С проблесками пурпурного и золотого
- Украшает ваше прекрасное сияние.
- Августовский купол Олимпа
- Сияет, и божественное существо
- Со звездами на небесах пишет:
- Сладкое Отечество, имя твое immor тал.
- Закон клятвы перед Нуменом
- Равенство, патриотизм и единство,
- принесение в жертву своему божественному порядку
- Слепая ненависть и черные амбиции.
- И найди эту оскорбительную жестокость
- Величие восточных народов,
- Для врагов копье Марса,
- Для тиранов кинжал Брута!
- 𝄆 Жители Востока, Отечество или могила,
- Свобода или со славой, мы умираем! 𝄇
- 𝄆 Голос, который произносит душа,
- И который мы героически исполним! 𝄇
- Мы выполним!
- Это голос, который произносит душа,
- И который мы героически выполним!
| - 𝄆 ¡Orientales, la Patria o la Тумба!
- ¡Libertad o con gloria morir! 𝄇
- 𝄆 ¡Es el voto que el alma pronuncia,
- Y que heroicos sabremos cumplir! 𝄇
- ¡Que sabremos cumplir!
- ¡Es el voto que el alma pronuncia,
- Y que heroicos sabremos cumplir!
- ¡Que sabremos cumplir!
- 𝄆 ¡Sabremos cumplir! 𝄇
- ¡Sabremos cumplir!
- 𝄆 ¡Libertad, libertad, orientales!
- Este grito a la Patria salvó.
- Que a sus bravos en fieras batallas
- De entusiasmo возвышенное воспаление. 𝄇
- De este don sacrosanto la gloria
- Merecimos: ¡tiranos, temblad!
- ¡Tiranos, temblad! 𝄇
- Libertad en la lid clamaremos,
- Y muriendo, ¡también libertad!
- Libertad en la lid clamaremos,
- 𝄆 Y muriendo, ¡también libertad! 𝄇
- ¡También libertad! 𝄇
- 𝄆 ¡Orientales, la Patria o la Tumba!
- ¡Libertad o con gloria morir! 𝄇
- 𝄆 ¡Es el voto que el alma pronuncia,
- Y que heroicos sabremos cumplir! 𝄇
- ¡Que sabremos cumplir!
- ¡Es el voto que el alma pronuncia,
- Y que heroicos sabremos cumplir!
- ¡Que sabremos cumplir!
- 𝄆 ¡Sabremos cumplir! 𝄇
- ¡Sabremos cumplir!
| - 𝄆 Жители Востока, Отечество или могила,
- Свобода или со славой мы умираем! 𝄇
- 𝄆 Это клятва, которую произносит душа,
- и которую мы героически выполним! 𝄇
- Который мы выполним!
- Это клятва, которую произносит душа,
- , и которую мы героически выполним.
- Которую мы выполним!
- 𝄆 Мы выполним ! 𝄇
- Мы исполним!
- 𝄆 Свобода, Свобода, жители Востока!
- Этот крик спас отечество
- Который ее храбрые воины, в ожесточенных боях
- наполнен возвышенным энтузиазмом. 𝄇
- Этот священный дар Славы мы заслужили
- Тираны : Трепещите!
- 𝄆 Тираны: Трепещите! 𝄇
- Свободу в бою мы будем взывать!
- И даже умирая, Свободу мы тоже будем кричать!
- Свободу в бою мы будем взывать!
- 𝄆 И даже умирая, Свободу и кричим! 𝄇
- 𝄆 Свободу и кричим! 𝄇
- 𝄆 Жители Востока, наша нация или могила,
- Свобода или со славой мы умираем! 𝄇
- 𝄆 Это клятва, которую произносит душа,
- , и которую мы героически выполним. 𝄇
- Который мы выполним!
- Это клятва, которую произносит душа,
- и которую мы героически выполним.
- Которую мы выполним!
- 𝄆 Мы выполним! 𝄇
- Мы выполним!
|
Уругвай 
