Войти
| Наруто | |
|---|---|
| Сезон 1 | |
 Обложка 1 сезона | |
| Страна происхождения | Япония |
| № эпизодов | 57 |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | TV Tokyo |
| Исходный выпуск | 3 октября 2002 г. -. 5 ноября 2003 г. |
| Хронология сезона | |
| Следующий →. Сезон 2 | |
| Список эпизодов Наруто | |
Первый сезон аниме-сериала Наруто режиссером Хаято Дате, и продюсеры Pierrot и TV Tokyo. Основанный на серии манги Масаши Кисимото, сезон следует за Наруто Узумаки, живущим в Деревне Скрытого Листа, решившим стать следующим Хокаге И заслужить уважение селян. Первый сезон шел с 3 октября 2002 года по 5 ноября 2003 года на телевидении в Токио. Английская версия транслировалась с сентября 2005 г. по ноябрь 2006 г. в программном блоке Toonami Cartoon Network в США и Bionix <93 YTV.>блок программирования в Канаде. Первые 52 серии сезона проходили в повторно запущенном блоке Toonami Adult Swim в полностью неразрезанном формате с 1 декабря 2012 года по 30 ноября 2013 года. После 52-го эпизода он был удален из ротации расписания, чтобы сделать комната для его сериала-преемника, Наруто: Шиппуден.
В Японии сезон выпущен в форматах VHS и DVD. В период с 1 января по 3 декабря 2003 г. Sony Pictures Entertainment выпустила в общей сложности двенадцать томов. Эпизоды этого сезона были позже выпущены на девяти DVD-компиляциях Viz Media в период с 28 марта 2006 г. по 20 февраля 2007 г., с двумя сборниками из тринадцати и двенадцати эпизодов, выпущенных для первого сезона. Первый из этих сборников был номинирован на American Anime Awards за лучший дизайн упаковки. В 2009 году Viz выпустила еще два DVD-бокса с эпизодами 1-25 и 26-52 соответственно.
Шесть фрагментов музыкальной темы используются для эпизодов; две вводные темы и три заключительные темы в японских эпизодах и одна тема для дебютов и концовок в версии с английским дублированием. Две японские вводные темы - «Камни» (R ★ O ★ C ★ K ★ S) от Hound Dog, использованные в первых двадцати пяти эпизодах, а остальные используют «Haruka Kanata » (遥 か 彼方, лит. «Далеко») от Asian Kung-Fu Generation. Три заключительные темы: «Ветер » Акебоши (используется до серии 25), «Гармония » Райтем (используется для эпизодов С 26 по 52) и «Viva Rock» от Orange Range (используется в остальных эпизодах). Вступительная и конечная тема для английского эфира - "Rise" Джереми Свита и Яна Никиса, с инструментальной версией, играемой в качестве заключительной темы.
| № | Название | Дата выхода в эфир | Английский эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Введите: Наруто Узумаки!». Транскрипция: «Сандзё! Узумаки Наруто!» (Японский : 参 上! う ず ま き ナ ル ト) | 3 октября 2002 г. (2002-10-03) | 10 сентября 2005 г. | |
| Наруто Узумаки Двенадцатилетний ниндзя, живущий в Деревне Скрытого Листа под резкими насмешками жителей деревни, испортил памятник, посвященный четырем лидерам Хокаге из-за необходимости признания. Учитель Наруто Ирука Умино упрекает Наруто за нанесение граффити на статуи каждого лица, позже услышав о стремлении Наруто стать Хокаге, чтобы его уважали деревни. На следующий день, не давая окончить Академию ниндзя из-за неудачного клонирования дзюцу, учитель академии по имени Мизуки обманом уговорил Наруто украсть свиток с секретным ниндзюцу у Третьего Хокаге Хирузена Сарутоби той ночью. Ирука перехватывает Наруто, когда Мизуки собирался убить мальчика и покинуть деревню с украденным свитком, Мизуки раскрывает Наруто, что сельским жителям было приказано раскрыть его как хозяина лисы-демона по имени Девятихвостый, которая опустошила их деревню двенадцать лет назад. Мизуки объясняет это причиной ненависти к Наруто, добавляя, что родители Ируки были убиты Девятихвостым. Но раскаявшийся Ирука защищает Наруто, говоря мальчику, что у них много общего, побуждая Наруто использовать дзюцу Теневого Клона, которое он узнал из свитка, чтобы сокрушить Мизуки. Вскоре после этого Ирука использует способность Наруто использовать теневых клонов для оправдания своего окончания Академии ниндзя. | ||||
| 2 | «Меня зовут Конохамару!». Транскрипция: «Конохамару да корей!» (Японский : 木 ノ 葉 丸 だ コ レ!) | 10 октября 2002 г. (2002-10-10) | 10 сентября 2005 г. | |
| Пока Наруто попадает в После спора с Хирузеном о том, как он хотел изобразить себя на фотографии регистрационной формы ниндзя, Хокаге подвергается нападению маленького мальчика, который оказывается его внуком Конохамару Сарутоби. Следуя за Наруто, который является первым человеком, который не видит в нем только внука Хокаге, Конохамару просит научить его трансформации Сексуального Дзюцу, которую Наруто использовал на Хирузене. В процессе Конохамару раскрывает свои собственные причины, по которым он хочет стать Хокаге, и свое желание получить признание за свои достижения. Эти двое в конечном итоге найдены наставником Конохамару Эбису, который считает, что Наруто оказывает плохое влияние на Конохамару, в результате чего конфронтация заканчивается после того, как Наруто использует похоть Эбису против него, объединив свое Сексуальное Дзюцу и Дзюцу Теневого Клона для создания подавляющего Дзюцу Гарем. Под руководством Наруто Конохамару может признать, что он не может идти по стопам своего деда только по имени. | ||||
| 3 | «Саске и Сакура: друзья или враги?». Транскрипция: «Шукутэки !? Саске Сакуре» (Японский : 宿敵!? サ ス ケ と サ ク ラ) | 17 октября 2002 г. (2002-10-17) | 17 сентября 2005 г. | |
| После окончания Академии ниндзя, выпив немного молока перед встречей со своими бывшими одноклассниками, Наруто назначается членом отряда из трех человек перед прохождением теста на получение звания Генин. Его помещают в Команду 7 вместе с Саске Учиха, его давним соперником, и Сакурой Харуно, к которой он испытывает чувства, несмотря на ее собственное чувство к Саске. Зная о чувствах Сакуры к Саске, Наруто сформулировал план, как избавиться от своего соперника и выдать себя за Саске, чтобы приблизиться к Сакуре. Но в последнюю секунду Наруто вынужден пойти в ванную, а настоящий Саске каким-то образом сбегает и сталкивается с Сакурой в поисках Наруто. Выразив отвращение к Сакуре, когда она обвиняет Наруто в глупости отсутствия родителей, Саске находит Наруто после того, как он был вынужден бросить движимую чувством вины Сакуру, чтобы снова пойти в ванную, так как их конфронтация была недолгой. Между тем выяснилось, что боли в животе Наруто являются результатом употребления просроченного молока ранее, когда Хирузен инструктирует инструктора Джонина наставником Наруто и его товарищей по команде. | ||||
| 4 | «Пройди или провал: Тест на выживание». Транскрипция: «Ширен! Sabaibaru Enshū "(яп. : 試練! サ バ イ バ ル 演習) | 24 октября 2002 г. (2002-10-24) | 24 сентября 2005 г. | |
| Как их одноклассники постепенно все встречаются со своими [инструкторами Джонинов, которые решат, годны ли они для того, чтобы стать Генинами, Команда 7 вынуждена ждать своего. В конце концов, после того как Наруто установил ловушку для несовершеннолетних, он и его группа встречают своего инструктора: Какаши Хатаке. Кажется бездельником, Какаши использует день, чтобы позволить своим ученикам представиться и рассказать друг другу о своих желаниях и целях: Наруто заявляет, что его мечта - стать Хокаге, Сакура, кажется, слишком смущена ее мечтой, чтобы сказать это публично, и Саске заявляет. его намерение восстановить свой клан, убив неназванного человека. После представления Какаши сообщает Команде 7, что их тест начнется завтра и что они не должны есть до этого. На следующий день, заставив Команду 7 снова дождаться его, Какаши объясняет, что испытание влечет за собой конфискацию одного из двух колокольчиков у него самого, причем уловка состоит в том, что только два из предполагаемых генинов пройдут, а третий отправляется обратно в Академия. В то время как Саске и Сакура прячутся, когда начинается испытание, Наруто пытается столкнуться с Какаши лицом к лицу с помощью своей Техники теневого клонирования, которой легко противостоять, а затем попадает в ловушку-ловушку. Воспользовавшись тем, что Какаши читал Наруто лекцию о попадании в очевидные ловушки, Саске, похоже, убивает инструктора с помощью сюрикена и кунай ножей. | ||||
| 5 | «Ты проиграл! Окончательное решение Какаши». Транскрипция: «Сиккаку? Какаши но Кецурон» (японский : 失 格? カ カ シ の 結論) | 31 октября 2002 г. (2002-10-31) | 1 октября, 2005 | |
| После того, как его скрытая атака провалилась, Саске пытается сразиться с Какаши, прежде чем его по шею закопают под землей. Оттуда Какаши подвергает Сакуру гендзюцу истекающего кровью Саске, прежде чем иметь дело с Наруто, когда тот решает помочь себе на обедах. По достижении лимита времени для теста Наруто привязывают к шесту, и Какаши считает всех членов Команды 7 полными провалами, поскольку он показывает, что его тест был для них невозможен из-за отсутствия командной работы во время упражнения. После этого Какаши предлагает дать Команде 7 последний шанс и оставляет им единственный приказ: не кормить Наруто. Однако, зная, что им нужен Наруто в полной мере для того, что Какаши приготовил для теста макияжа, Саске и Сакура кормят Наруто. Наблюдая за всем событием, Какаши драматично появляется перед ними. Поскольку Какаши, очевидно, готовится наказать их всех, Сакура противостоит ему, объясняя, что они дали Наруто еду, потому что он член их команды. В конце концов, найдя группу, которая действительно соответствовала стандартам его теста, Какаши решает пройти Команду 7 и принимает их в качестве своих учеников. Оттуда Какаши показывает, что другие команды, которые он тестировал, потерпели неудачу не из-за их неудач в учениях, а из-за их неспособности распознать обман и работать в команде. Он объясняет, что группы ниндзя должны работать как единое целое, а также заявляет о своем собственном идеале, согласно которому ниндзя, нарушающие правила, являются подонками, а те, кто бросает своих друзей, хуже, чем подонки. | ||||
| 6 | «Опасная миссия! Путешествие в Страну Волн! ». Транскрипция:« Дзюё нинму! Нами но Куни э чо-шуппацу! » (Японский : 重要 任務! 波 の 国 へ 超出 発!) | 7 ноября 2002 г. (2002-11-07) | 8 октября 2005 г. | |
| После того, как Команда 7 завершает несколько разных миссий D-ранга, Наруто без устали просит Хирузена о миссии более высокого уровня, и в конечном итоге им поручают сопровождать строителя мостов по имени Тазуна обратно в Страну волн. Но по пути они попали в засаду Братьев Демонов, двух Чунинов из Деревни Скрытого Тумана в Стране Воды. Хотя казалось, что они убили его, когда они шли за Командой 7 и Тазуной, Братья Демоны узнали, что Какаши знал об их присутствии, и инсценировали его смерть, чтобы застать их врасплох и увидеть своих учеников в действии. Аплодируя Саске за сдерживание Братьев-Демонов и Сакуру за охрану Тазуны, Какаши выражает разочарование тем, насколько плохо Наруто справился с ситуацией и был отравлен. Но Наруто отказывается покинуть миссию, и из-за насмешек Саске, добравшихся до него, использует кунай, чтобы ударить его руку, чтобы выпустить яд, давая обещание никогда больше не отступать. Хотя Какаши решает обработать рану, нанесенную Наруто самому себе, он поражен быстрым исцелением мальчика и задается вопросом, не виноват ли это Девятихвостый. В другом месте человек по имени Гато противостоит боссу Братьев Демонов за то, что его подчиненные не смогли убить Тазуну. Угрожая Гато своим большим мечом, фигура решает выполнить задание лично. | ||||
| 7 | «Убийца тумана!». Транскрипция: «Кири но ансацуша!» (Японский : 霧 の 暗殺者!) | 14 ноября 2002 г. (2002-11-14) | 15 октября 2005 г. | |
| На пути к Страна Волн, где Какаши угрожает отказаться от миссии, если не предоставит адекватного объяснения лжи об уровне сложности миссии, Тазуна раскрывает свое желание построить мост, чтобы спасти обедневшую Страну Волн от богатого судоходного магната Гато. Услышав его историю, Команда 7 соглашается выполнить миссию независимо от гуманитарных соображений. Но оказавшись на мосту, группа попадает в засаду Забузы Момочи, ниндзя-изгоя из Деревни Скрытого Тумана, который работает на Гато. Отказавшись передать Тазуну, Какаши вынужден показать странный глаз. Первый не понимает, как Какаши получил его, Саске и Забуза узнают в странном глазу Шаринган. В то время как Команда 7 защищает Тазуну, Какаши вступает в бой с Забузой, оба используют клонов, чтобы отвлечь друг друга и достать их сзади. | ||||
| 8 | «Клятва боли». Транскрипция: «Итами ни тикау кетсуи» (японский : 痛 み に 誓 う 決意) | 21 ноября 2002 г. (2002-11-21) | 22 октября 2005 г. | |
| Какаши в конце концов застигнут врасплох и схвачен в Воде. Тюремная техника. Когда Какаши обездвижен, Забуза создает водного клона, чтобы преследовать остальных членов Команды 7 и Тазуны. Хотя Какаши говорит своим ученикам бежать, Наруто помнит обещание, которое он дал себе, и решает сражаться, чтобы спасти Какаши и сохранить Тазуну в живых. Когда Наруто использует свои навыки трансформации с опытом Саске с Фума Сюрикеном, двум юношам удается заставить Забузу освободить Какаши, чтобы избежать куная Наруто. | ||||
| 9 | «Какаши: Воин Шарингана!». Транскрипция: «Шаринган но Какаши» "(Японский : 写 輪 眼 の カ カ シ) | 28 ноября 2002 г. (2002-11-28) | 29 октября 2005 г. | |
| После освобождения от Водяная тюрьма, Какаши использует свой Шаринган, чтобы воспроизвести многие атаки Забузы на водной основе, заставляя его нервничать и легко побеждать. В последнюю секунду Забузу по-видимому убивает молодой ниндзя-охотник в маске из Деревни Скрытого Тумана. Наруто злится и завидует тому, что кто-то такой молодой может легко победить противника, доставившего Команде 7 столько проблем, но Какаши говорит, что есть много ниндзя моложе Наруто, но сильнее, чем он сам. Охотник-ниндзя уходит с телом Забузы, и Какаши падает от усталости в результате слишком долгого использования Шарингана. | ||||
| 10 | «Лес чакр». Транскрипция: «Чакура но мори» (яп. : チ ャ ク ラ の 森) | 5 декабря 2002 г. (2002-12-05) | 5 ноября 2005 г. | |
| Привезен в дом Тазуны, чтобы оправиться от драки с Забузой, Наруто встречает Инари, внука строителя моста, в то время как Какаши просыпается, понимая, что между действиями юноши в маске и других ниндзя-охотников было множество несоответствий. Ожидая снова встретиться с Забузой, Какаши решает взять команду 7 в лес, чтобы научить их контролю чакры, заставив их подняться по дереву, сосредоточив чакру под ногами. В то время как Сакура добилась успеха с первой попытки, Наруто и Саске должны были делать это много раз. В другом месте, который, как выяснилось, является последователем Забузы, юноша в маске, известный как Хаку, лечит его раны, поскольку мечник намеревается уладить отношения с Какаши, когда он полностью исцелится за неделю. | ||||
| 11 | «Земля, где герой». Once Lived ». Транскрипция:« Eiyū no ita kuni »(японский : 英雄 の い た 国) | 12 декабря 2002 (2002-12-12) | 12 ноября 2005 г. | |
| Пока Наруто и Саске пытаются превзойти друг друга в своей практике лазания по деревьям, Сакура сопровождает Тазуну и поражается бедности и страху в Стране волн. После ужина Сакура спрашивает, как Инари смотрит на разорванное семейное фото на стене, но мальчик убегает, а его мать преследует Цунами. Затем Тазуна объясняет, что человек, оторванный от картины, по имени Кайза, когда-то был героем Страны Волн, на которого смотрел Инари. Когда прибыл Гато, Кайза был казнен людьми Гато, чтобы служить примером для любого, кто выступает против Гато, что сильно травмировало Инари. Вдохновленный историей, Наруто возобновляет свои тренировки с намерением доказать Инари, что в мире все еще есть герои. | ||||
| 12 | «Битва на мосту! Забуза возвращается!». Транскрипция: «Кёдзё кессен! Забуза футатаби! ! " (Японский : 橋上 決 戦! ザ ブ ザ 再 び !!) | 19 декабря 2002 г. (2002-12-19) | 19 ноября 2005 г. | |
| Дремать После тренировки в лесу Наруто просыпается от кого-то, кого он принял за девушку. В конце концов, узнав, что этот человек на самом деле мальчик, но не подозревая, что он - юноша в маске Хаку, Наруто вступает в обмен идеалами и моралью перед двумя путями. Найденный Саске, Наруто возобновляет свою практику лазания по деревьям до вечера, пока он и Саске, наконец, не доберутся до вершины своих деревьев. Наруто и Саске триумфально возвращаются в дом Тазуны, при этом Наруто весел, но полностью истощен. Инари обеспокоен видом Наруто, который думает о Кайзе, и вступает в ожесточенный спор с Наруто, который уходит, называя его трусом. Позже той же ночью Какаши говорит подавленному Инари, что Наруто понимает боль мальчика из его собственных невзгод. На следующее утро, решив позволить Наруто поспать, Какаши, Саске и Сакура сопровождают Тазуну на работу. Прибыв на мост, они обнаруживают, что рабочие Тазуны без сознания вместе с Забузой и Хаку в маске раскрываются как виновники. | ||||
| 13 | «Секретное дзюцу Хаку: Демонические зеркальные ледяные кристаллы». Транскрипция: «Хаку но хидзюцу - Макьё Хёшо» ( Японский : 白 の 秘 術 • 魔鏡 氷晶) | 26 декабря 2002 г. (2002-12-26) | 26 ноября 2005 г. | |
| В доме Тазуны, двое головорезов Гато прибывают, чтобы похитить Цунами. Инари собирает свое мужество в попытке остановить их, но спасается, когда Наруто побеждает их. Перед тем как уйти, чтобы присоединиться к остальным на мосту, Наруто извиняется перед Инари за то, что назвал его трусом, и признает его храбрость. На мостике, когда Какаши вступает в бой с Забузой, недавно набранная скорость Саске дает ему преимущество перед Хаку, прежде чем ниндзя в маске заманивают его в ловушку своей личной Техникой Хрустального Ледяного Зеркала. | ||||
| 14 | «Гиперактивный номер один, ниндзя-косолапый присоединяется к битве!». Транскрипция: «Игаисей нанба ван, Наруто сансен!» (Японский : 意外 性 No. 1, ナ ル ト 参 戦!) | 9 января 2003 г. (2003-01-09) | 3 декабря 2005 г. | |
| Имея Когда Какаши занят Забузой, Наруто пытается помочь Саске, нападая на Хрустальные Ледяные Зеркала снаружи, в то время как Саске атакует изнутри. Но незнание Наруто способностей Хаку ставит его в ловушку, поскольку он и Саске вынуждены работать вместе против Хаку, который видит, что он должен сделать исключение из своей политики отказа от убийств. | ||||
| 15 | «Нулевая видимость: Раскол Шарингана». Транскрипция: «Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi» (японский : 視界 ゼ ロ の 戦 い • 写 輪 眼 崩 し) | 16 января 2003 (2003-01-16) | 10 декабря 2005 г. | |
| Наруто и Саске оба пытаются уничтожить ледяные зеркала, их соответствующие техники теневого клона и огненного шара не действуют. Понимая, что Хрустальные Ледяные Зеркала Хаку на самом деле являются Кеккей Генкаем в Ледяном Стиле, генетической чертой некоторых ниндзя, Какаши решает использовать свой Шаринган, чтобы быстро закончить свою битву с Забузой. Но Хаку рассказал ему о методах Какаши во время их последнего боя, Забуза имеет преимущество, поскольку он использует свою технику Скрытого тумана, чтобы противостоять Шарингану Какаши и заставить ниндзя предвидеть следующий ход своего противника. В то время как Какаши бросается к Тазуне и Сакуре, предполагая, что Забуза нападет на них, он в конечном итоге оставляет себя открытым сзади, когда Забуза наносит удар своим мечом Кубикирибочо. | ||||
| 16 | «Сломанная печать». Транскрипция: «Кайхосарета» фуин "(японский : 解放 さ れ た 封印) | 23 января 2003 г. (2003-01-23) | 17 декабря 2005 г. | |
| Наруто и Саске оба были серьезно ранены Хаку с помощью Хрустальных Ледяных Зеркал, прежде чем последний раскрыл свою родословную Учиха, пробудив унаследованную способность своего клана: Шаринган. Шаринган Саске позволяет ему отслеживать невероятно быстрые движения Хаку, поэтому он считается большей угрозой, чем Наруто, и залп [fr ] используется, чтобы заставить Саске принять удар, предназначенный для его товарища по команде. Полагая, что его товарищ по команде умер у него на руках, Наруто приходит в ярость и бессознательно подключается к чакре Девятихвостого, чтобы залечить свои раны при ударе Хаку. | ||||
| 17 | «Белое прошлое: Скрытые амбиции». Транскрипция: «Широи Како - Химета Омои "(Японский : 白 い 過去 • 秘 め た 想 い) | 30 января 2003 г. (2003-01-30) | 31 декабря 2005 г. | |
| Девять- Чакра Хвоста отступает после того, как Наруто ударил Хаку, рассеивая его зеркала, разбивая маску своего противника и открывая его как юношу, с которым он ранее разговаривал. Прося Наруто убить его, поскольку он подвел Забузу, воспоминания показывают, что он унаследовал свои способности от своей матери, когда они жили в Стране Воды. Но поскольку те, у кого есть Кеккей Генкай, демонизированы, Хаку вынужден смотреть, как его мать убивает его отец, прежде чем подсознательно использовать свои силы, чтобы убить своего отца и разъяренную толпу. Некоторое время спустя Забуза нашел Хаку и обучил его оттачивать свои навыки, чтобы быть полезным для фехтовальщика. Между тем, почувствовав, что Наруто высвободил лишь часть чакры Девятихвостого, Какаши вызывает несколько собак, чтобы найти и удержать Забузу. В это время Хаку удается убедить Наруто убить его, прежде чем он видит, как Какаши собирается прикончить Забузу своей Техникой Клинка Молнии. | ||||
| 18 | «Оружие, известное как Шиноби». Транскрипция: «Шиноби to iu na no dgu» ( Японский : 忍 と い う 名 の 道具) | 6 февраля 2003 г. (2003-02-06) | 7 января 2006 г. | |
| Инари показан бегущим от двери к двери по всей Стране Волн, пытаясь сплотить жителей деревни для защиты Тазуны и моста. Хотя он соглашается убить Хаку, Наруто вместо этого становится свидетелем того, как Хаку жертвует собой, чтобы защитить Забузу от Клинка Молнии Какаши. Не обеспокоенный жертвой своего ученика, Забуза продолжает атаковать Какаши, в то время как Тазуна сопровождает Сакуру к телу Саске. Какаши удается вывести из строя руки Забузы, прежде чем их битва прерывается Гато и его людьми, преступник намеревается убить Забузу и всех остальных присутствующих. Тем временем, разочаровавшись в своих попытках сплотить жителей деревни для поддержки моста, Инари отправляется в одиночку, но находит толпу, ожидающую его снаружи. | ||||
| 19 | «Демон в снегу». Транскрипция: «Забуза юки ни чиру... "(Японский : ザ ブ ザ 雪 に 散 る...) | 13 февраля 2003 г. (2003-02-13) | 14 января 2006 г. | |
| Сейчас уволен Гато, Забуза больше не видит причин драться с Какаши и не обеспокоен, когда его бывший работодатель пинает труп Хаку. Хотя Забуза видит в Хаку не более чем инструмент, он тронут словами Наруто, когда он со слезами на глазах признает жертву Хаку. Когда Какаши говорит Наруто не вмешиваться из уважения, Забуза выкупает себя как ниндзя, выдержав несколько ударов и побоев, чтобы добраться до Гато и убить его кунаем, который он вложил в рот. Забуза падает, когда люди Гато отступают, когда прибывают жители деревни, Команда 7 с облегчением обнаруживает, что Саске все еще жив, не получив смертельных травм. Уважая предсмертное желание Забузы поместить его рядом с Хаку, Какаши заверяет своего бывшего врага, что он и Хаку отправятся в одно и то же место. Вскоре после этого он и Команда 7 похоронили двух негодяев-ниндзя с Кубикирибочо Забузы в качестве надгробия, и Наруто выразил свое презрение к мысли, что ниндзя должны стремиться стать просто инструментами, и заявляет, что найдет свой собственный путь ниндзя. Когда Команда 7 отправляется к Скрытому Листу, Тазуна объявляет деревне, что мост будет называться Великим мостом Наруто, чтобы обозначить силу, которую Наруто дал Инари, который, в свою очередь, дал ее всему городу. | ||||
| 20 | «Новая глава». Начинается: Экзамен на чунина! ». Транскрипция:« Синсё тоцунью! Чуунин Сикен даттебайо »(японский : 新 章 突入! 中 忍 試 験 だ っ っ て ば よ) | 20 февраля 2003 г. (2003-02-20) | 21 января 2006 г. | |
| После приключений в Стране волн Команда 7 вернулась к выполнению различных миссий, и соперничество Наруто с Саске усугубило ситуацию до такой степени, что Какаши решает положить конец этому и отправляет своих учеников домой. После того, как Саске уходит, Наруто и Сакура встречаются с Конохамару и его друзьями Удоном и Моэги. Из-за того, что он приводит Сакуру в бешенство, Конохамару случайно сталкивается с двумя иностранными ниндзя. Несмотря на совет своей старшей сестры Темари (один из двух таинственных ниндзя), Канкуро (другой) угрожает убить Конохамару. После того, как Наруто каким-то образом сбил с толку, Канкуро собирался ударить Конохамару, когда Саске ударил ниндзя камнем. Как только Канкуро собирается атаковать Саске, его останавливает его младший брат Гаара, поскольку Темари объясняет, что они ниндзя из Скрытой Песчаной Деревни в Стране Ветра, которые прибыли сюда за Экзамены на Чунина. | ||||
| 21 | «Определись: новые сильные соперники». Транскрипция: «Наноре! Arawareta kyōteki tachi !!» (Японский : 名 乗 れ! 現 れ た 強敵 た ち !!) | 27 февраля 2003 г. (2003-02-27) | 28 января 2006 г. | |
| Встреча с Братья и сестры Песка, Команда 7 узнает, что эти трое - ниндзя, которые прибыли из Деревни Скрытого Песка, чтобы принять участие в Экзаменах на Чунина и получить звание ниндзя уровня Чунина. В другом месте, встречаясь с Хирузеном по этому поводу, Какаши, сын Третьего Хокаге Асума Сарутоби и Куренай Юхи, все, к недоверию Ируки, номинируют своих учеников на экзамены на Чунина. Ирука оспаривает их решение, так как считает, что Наруто и другие не готовы к экзамену, но Какаши объясняет Ируке, что они больше не его ученики. На следующее утро Какаши дает Команде 7 формы заявок на Экзамены на Чунина с Саске и Наруто с большим желанием, в то время как Сакура сомневается. Позже на каждого члена Команды 7 нападает таинственный ниндзя, которого они победили в битве один на один. Фигура оказывается Ирукой, который сообщает Какаши об одобрении его выбора. Позже, пробираясь к месту экзамена на Чунина, Команда 7 встречает Рока Ли и его товарищей по команде Неджи Хьюгу и Тентен. Хотя они уходят, чтобы добраться до экзаменов, за Командой 7 следует Ли, который намеревается бросить вызов Саске. | ||||
| 22 | «Вызов Чунина: Рок Ли против Саске!». Транскрипция: «Киай хяку» -nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō! " (Японский : 気 合 い 120% ナ ウ で ロ ッ ク な 挑 戦 状!) | 6 марта 2003 г. (2003-03-06) | 4 февраля 2006 г. | |
| Следуя за Командой 7 и обнаружив, что он влюблен в Сакуру, Ли бросает вызов Саске на битву. Чувствуя, что в тени своих товарищей по команде пренебрегали, попытка Наруто сразиться с самим Ли закончилась тем, что его быстро нокаутировали. Теперь заинтересованный лицом к лицу с противником, называющим себя сильнейшим Генином, Саске принимает вызов, но оказывается бессильным против противника, который использует тайдзюцу. Ли собирался закончить бой своей атакой Танцующего Листа, когда появляется большая черепаха по имени Нингаме. Вскоре после того, как Наруто считает Нингаме своим наставником, настоящий наставник Ли Майто Гай появляется поверх Нингаме с командой 7, немного сбитой с толку из-за жесткой любви Гая и его мотивационной речи к Ли. Заметив их, Гай показывает, что является соперником Какаши, прежде чем уйти, дав Ли задание по наказанию, которое нужно выполнить. Перед уходом Ли признается, что на самом деле он не самый сильный Генин, который на самом деле кто-то еще в его команде, и что он сражался с Саске только для тренировки. После того, как Наруто оказывает давление на Саске в связи с таким поворотом событий, Команда 7 достигает комнаты, где должны состояться экзамены. | ||||
| 23 | «Убийство генинов! Все девять новичков сражаются!». Транскрипция: «Кечирасе райбару! Руки наин дзен ' in shūg "(японский : 蹴 散 ら せ イ バ ル! 新人 9 人 全員 集合) | 13 марта 2003 г. (2003-03-13) | 11 февраля 2006 г. | |
| Перед тем, как войти в зал экзаменов на Чунина, Команду 7 приветствует Какаши, который сообщает им, что все трое должны были дать согласие на сдачу экзаменов, прежде чем их допустят, и желает им удачи. Оказавшись внутри, Команда 7 встречается со своими одноклассниками: Ино Яманака, Шикамару Нара и Чоджи Акимичи из команды 10 Асумы и Шино Абураме, Хината Хьюга и Киба Инузука из команды Куренай. Девять новичков оживленно обсуждают, прежде чем встретить ветеран экзаменов по имени Кабуто Якуши, который сообщает им о каждой из представленных деревень, а также предоставил Саске информацию о Гааре и Ли. Хотя Кабуто запугал других членов Девятки-новичка, сказав им, что среди людей, сдающих экзамены, были только элитные Генины, Наруто громко заявляет, что он победит всех ниндзя в комнате, к раздражению его друзей, что они стали мишенью ассоциации. В это время Кабуто подвергается нападению команды Досу из Деревни Скрытого Звука за его предыдущее замечание об их деревне. Хотя кажется, что Кабуто уклонился от атаки, его очки внезапно разбиваются, и его начинает тошнить. Прежде чем противостояние обострится, экзаменатор Ибики Морино и его команда входят, чтобы начать экзамены на чунина. | ||||
| 24 | «Начни свои двигатели: экзамен на чунина начинается!». Транскрипция: «Икинари сиккаку? Чо-нанкан но дайити сикэн "(Японский : い き な り 失 格? 超 難関 の 第一 試 験) | 20 марта 2003 г. (2003-03-20) | 18 февраля 2006 г. | |
| Когда все занимают свои места, Ибики объясняет, что первым этапом экзамена будет письменный тест, в котором команды с более высокими баллами перейдут к следующему этапу. Помощники Ибики выстраиваются по сторонам комнаты, чтобы наблюдать за генинами, чтобы убедиться, что они не обманывают, а команды удаляются из комнаты, если какой-либо член пойман на обмане пять раз. За исключением Наруто и Сакуры, Саске и все остальные понимают, что настоящее испытание - тонко обмануть, используя их уникальные навыки. В то время как Сакура может отвечать на вопросы, Наруто - противоположность, поскольку он чувствует, что должен полностью поверить в последний вопрос, который будет дан за пятнадцать минут до окончания теста. | ||||
| 25 | «Десятый вопрос: все или ничего! «. Транскрипция:« Детатоко сюбу! Фунбаридокоро но дзю монме »(японский : 出 た と こ 勝負! 踏 ん 張 り ど こ ろ の 10 問 目) | 27 марта 2003 г. (2003-03 -27) | 25 февраля 2006 г. | |
| Спустя сорок пять минут после начала письменной части Экзамена на Чуунина Ибики объявляет, что пришло время для десятого и последнего вопроса. Но он зловеще заявляет, что, хотя их команда провалит экзамен, если они не сдадут его, неправильный ответ приведет к отстранению участника от любых будущих экзаменов на Чунина. Обеспокоенный непредсказуемым поворотом событий, Наруто отказывается поддаваться страху, его вспышка успокаивает умы тех, кто остается спокойным. Видя, что никто больше не уйдет, Ибики показывает, что первые девять вопросов должны были проверить их навыки сбора разведданных, а последний вопрос - проверить их решимость. Проходя тест Ибики, наблюдающий с удивлением обнаружил, что Наруто прошел, не ответив ни на один из вопросов, в то время как оставшиеся Генины встречаются со своим следующим экзаменатором Анко Митараси на следующий день на месте второй фазы экзамена: Лес Смерти. | ||||
| 26 | «Специальный отчет: Живите из Леса Смерти!». Транскрипция: «Зеттай хиккен! Ши но Мори тёкусэн рупо! Коноха но гаккю синбун да корей!» (Японский : 絶 対 必 見! 死 の 森 直 前 ル ポ! 木 ノ 葉 の 学 級 新聞 だ コ レ!) | 2 апреля 2003 г. (2003-04-02) | март 4, 2006 | |
| Этот эпизод - эксклюзивный для аниме эпизод новостного репортажа Конохамару и его одноклассников с участием Чунина на тренировке. Прежде чем второй экзамен может начаться, Конохамару и его друзья отводят членов Команды 7 в сторону для интервью, где они пересказывают историю до этого момента. Они обсуждают Хокаге, ниндзя-изгоев и т. Д. | ||||
| 27 | «Экзамен на чунина, этап 2: Лес смерти». Транскрипция: «Даини сикен сутато! Мавари ва минна теки дараке!» (Японский : 第二 試 験 ス タ ー ト! 周 り は み ん な 敵 だ ら け!) | 2 апреля 2003 г. (2003-04-02) | 15 апреля 2006 г. | |
| Анко информирует кандидатов об их цели на второй части экзамена. Каждой команде дается один из двух свитков: свиток Неба или Свиток Земли. Оказавшись в лесу, они должны взять другой свиток у противоположной команды и вместе с обоими добраться до башни в центре леса. После получения свитка каждая команда одновременно входит в Лес Смерти. | ||||
| 28 | «Ешь или будешь съеден: Паника в лесу». Транскрипция: «Ку ка кувареру ка! Эса ни натта Наруто» (японский : 喰 う か 喰 わ れ る か! エ サ に な っ た ナ ト) | 9 апреля 2003 г. (2003-04-09) | 15 апреля 2006 г. | |
| Через несколько минут после входа В Лесу Смерти Наруто покидает команду, чтобы успокоиться, но его нокаутирует Генин из Деревни Скрытого Дождя, который имитирует его внешний вид и проникает в Команду 7. К счастью, Саске, видя сквозь маскировку, едет за рулем. прочь атакующий Дождь Генин. В то время как он и его товарищи по команде перебирают пароль, чтобы идентифицировать себя в такой ситуации, Наруто отделяется от остальных сильным порывом ветра, прежде чем его проглатывает гигантская змея. Тем временем Саске и Сакура обезврежены ниндзя Грасс по имени Шиоре. Еще до боя Саске и Сакура видят свою собственную смерть, глядя в глаза Шиоре, парализуя их страхом. Восстановив самообладание, Саске вместе с Сакурой убегает, а Шиоре преследует его. К счастью, Наруто успевает убить змею и успевает спасти их обоих. | ||||
| 29 | «Контратака Наруто: никогда не сдавайся!». Транскрипция: «Наруто хангеки! Нигенендаттебайо!» (Японский : ナ ル ト 反 撃! 逃 げ ね ー ん だ っ て ば よ!) | 16 апреля 2003 г. (2003-04-16) | 15 апреля 2006 г. | |
| Несмотря на своевременное появление Наруто, Саске предлагает Шиоре свиток в обмен на их жизнь. Затем Саске бросает свиток Шиоре, но Наруто его перехватывает. Наруто бьет Саске кулаком во время его попытки убедить Наруто отдать свиток, в результате чего Наруто обвиняет Саске в том, что он самозванец, поскольку Саске, которого он знал, никогда не будет таким слабым и трусливым. Шиоре призывает гигантскую змею и вступает в бой с Наруто, который использует чакру Девятихвостого для борьбы. В конце концов, узнав, что его противник - хозяин Девятихвостого, Шиоре ограничивает способность Наруто получить доступ к силе монстра. Когда бессознательное тело Наруто спасает Сакура, прижимая его к дереву с кунаем в воздухе, Саске удается набраться храбрости из слов Наруто, чтобы сражаться. Тем временем Анко узнает о трех безликих трупах, найденных рядом с экзаменами, один из которых оказался Шиоре, и узнает технику, использованную для удаления их лиц. | ||||
| 30 | «Возрождение Шарингана: Дзюцу Драконьего Пламени!». Транскрипция: «Ёмигаэре Шаринган! Хиссацу: Катон Рюка но Дзюцу!» (Японский : 蘇 れ 写 輪 眼! 必殺 • 火 遁 龍 火 の 術!) | 23 апреля 2003 г. (2003-04-23) | 22 апреля 2006 г. | |
| После затяжной битвы с таинственным ниндзя, изображающим из себя Шиоре, Саске ловит Шиоре в ловушку и использует технику Пламени Дракона, чтобы сжечь нападающего. Однако Шиоре все еще жив, его лицо частично расплавилось, открывая часть истинного лица Шиоре. Вытянув шею, чтобы нанести Саске неопознанный знак, ниндзя представляется как Орочимару. Сжигая свиток, которым он владел, Орочимару уходит, пообещав, что Саске будет искать его в будущем. Анко в конце концов находит Орочимару, который оказывается ее бывшим учителем, и безуспешно пытается убить его, узнав, что его целью был Саске, и что любой вмешательство в Экзамены на Чунина с целью отстранения юноши от слушания ужасно кончится для Деревни Скрытого Листа. | ||||
| 31 | «Клятва Буши-Бровей: Бессмертная любовь и защита!». Транскрипция: «Гэки маю пуратоникку! Боку ва шину сделал аната о мамору !! " (Японский : 激 ま ゆ プ ラ ト ニ ッ ク! 僕 は 死 ぬ ま で ア ナ タ を 守 る !!) | 30 апреля 2003 г. (2003-04-30) | 29 апреля 2006 г. | |
| После испытания с Орочимару Сакура сумела переместить своих товарищей по команде под дерево, чтобы за ночь залечить их раны. В это время Сакура не знает, что за ее командой наблюдает Команда Досу, и отгоняет белку, на которую они поместили бумажную бомбу, не зная, что она была превращена в взрывное устройство. Вскоре после этого Генины Звука заявляют о своем присутствии, когда они раскрывают свое намерение убить Саске, разбираясь с многочисленными ловушками, которые Сакура приготовила для защиты своих товарищей по команде. К счастью, спасенная белкой, которую направила Белка, Ли прибывает, чтобы защитить Сакуру. В ходе битвы Ли использует Первичный лотос на Досу, но его удар смягчается Заку Абуми, и Ли нокаутируется. | ||||
| 32 | «Цветет сакура!». Транскрипция: «Сакура саку! Кецуи но уширо сугата» (Японец : サ ク ラ 咲 く! 決意 の 後 ろ 姿) | 7 мая 2003 г. (2003-05-07) | 6 мая 2006 г. | |
| Со своими товарищами по команде и Ли со всеми Без сознания Сакура вынуждена сражаться в одиночку, прежде чем один из Генинов Звука, Кин Цучи, хватает девушку за волосы и продолжает оскорблять ее за кажущееся тщеславие. Это заставляет Сакуру вспомнить свое прошлое со своей соперницей, Ино, и она вспоминает причины, по которым у нее так долго отрастали волосы. Затем она решает сосредоточиться на том, чтобы быть сильным ниндзя, а не просто привлекательной, подстригая волосы, чтобы освободиться от хватки Кина, прежде чем атаковать Заку. Под влиянием решимости Сакуры Ино и остальные члены Команды 10 приходят ей на помощь. | ||||
| 33 | «Боевой порядок: Ино-Шика-Чо!». Транскрипция: «Muteki no fōmēshon! InoShikaCh !!» (Японский : 無敵 の フ ォ ー メ ー ョ ン! い の シ カ チ ョ ウ !!) | 14 мая 2003 г. (2003-05-14) | 13 мая 2006 г. | |
| Команда 10 сражений Команда Досу, каждая из которых использует свои уникальные приемы для ведения боя. Однако, хотя Ино использует свою технику передачи разума на Кине, Генин Звука восстанавливает преимущество перед тем, как Саске внезапно просыпается. Усиленный меткой проклятия Орочимару, Саске становится жестоким и садистским монстром, легко побеждая Заку, ломая ему руки. Напуганная чрезвычайно жестокостью Саске, Сакура останавливает его, прежде чем он сможет нанести смертельные ранения любому из оставшихся Звуковых Генинов. Решив, что у них нет шансов, Досу оставляет свой свиток, чтобы он и его команда могли отступить без дальнейшего вреда. | ||||
| 34 | «Акамару дрожит: Жестокая сила Гаары!». Транскрипция: «Акамару биккури! Гаара, Кёи но Дзицурёку» "(Японский : 赤 丸 ビ ッ ク リ! 我 愛 羅, 驚異 の 実 力) | 21 мая 2003 г. (2003-05-21) | 20 мая 2006 г. | |
| Когда Команда 7, Команда 10 и Команда Гая выздоравливают, Команда 8 становится свидетелем того, как Гаара безжалостно убивает команду Рейн Генин. Хотя Гаара готовится обратить свое внимание на Команду 8, его братья и сестры убеждают его оставить их в покое. Команда Гаары с огромным отрывом побила предыдущий рекорд по попаданию в башню, и никто из них даже отдаленно не пострадал. | ||||
| 35 | «Секрет свитка: заглядывать нельзя». Транскрипция: «Нозокими генкин! Макимоно но химицу» (Японский : の ぞ き 見 厳 禁! 巻 き 物 の 秘密) | 28 мая 2003 г. (2003-05-28) | 27 мая 2006 г. | |
| Наруто просыпается и, поняв, что им нужен еще один свиток для прохождения, решает создать новый, но для этого ему нужно открыть свой существующий свиток, действие запрещено правилами экзамена. Однако, прежде чем он смог это сделать, Кабуто, отделившийся от своей команды, останавливает его, заявляя, что те, кто это сделал, потеряют сознание до конца экзамена. Затем он сопровождает Команду 7 к башне в центре леса. По пути группа сталкивается с гендзюцу, установленным группой Генинов Дождя, чей товарищ по команде Саске победил ранее. К тому времени, когда они понимают, что не приближаются к центру леса, на них нападает несколько клонов. | ||||
| 36 | «Клон против клона: мои лучше, чем ваши!». Транскрипция: » Буншин тайкэцу! Ore ga shuyaku dattebayo! " (Японский : 分身 対 決! オ レ が 主 役 だ っ て よ!) | 4 июня 2003 г. (2003-06-04) | 3 июня 2006 г. | |
| Команда понимает, что они в другом гендзюцу. Чтобы отвлечь нападавших, Наруто Узумаки маскирует несколько своих теневых клонов под товарищей по команде и всю ночь сражается с вражескими клонами. Когда Генины Дождя считают, что Команда 7 истощена после боя, Саске Учиха, Сакура Харуно и Кабуто загоняют их в угол. После непродолжительной борьбы Наруто нокаутирует врагов и берет их свиток, после чего они направляются к башне и встречаются с командой Кабуто. Неизвестный Команде 7, Кабуто передает все данные, которые он собрал о них, Орочимару. | ||||
| 37 | «Выжившие в разрезе! Девять новичков снова вместе!». Транскрипция: «Дайни сикен топпа! Сэйдзорой руки найн!» (Японский : 第二 試 験 突破! 勢 ぞ ろ い ル ー キ ー ナ イ ン!) | 11 июня 2003 г. (2003-06-11) | 10 июня 2006 г. | |
| Команда 7 открывает свои свитки внутри башни, вызывая Ируку, чтобы сообщить им, что они успели. Он наблюдает за их ростом, затем позволяет им войти в главную комнату, где они встречаются с другими проходящими командами: Командой 10, Командой 8, Командой Гая, Братьями Песком, командой Кабуто и Командой Досу. Хирузен кратко рассказывает о том, что такое экзамены, прежде чем поручить Хаяте Гекко наблюдать за матчами. | ||||
| 38 | «Сужение поля: устранение внезапной смерти!». Транскрипция: «Gōkakusha nibun ni ichi !? Ikinari shiai dattebayo !!» (Японский : 合格者 二 分 の 一!? イ キ ナ リ 試 合 だ っ て ば よ !!) | 18 июня 2003 г. (2003-06-18) | 17 июня, 2006 | |
| Хаяте сообщает, что необычно большое количество генинов прошли второй этап экзамена. Будет проведена серия предварительных матчей один на один, чтобы уменьшить количество людей, что означает, что на следующий экзамен будет проведен турнир, в котором будет исключен проигравший и будет объявлен победитель. Кабуто выпадает сразу же после получения уведомления, обвиняя в своем отказе травму, полученную в предыдущей части теста. Предварительные матчи рандомизируются с помощью машины, и циферблаты заканчиваются на Саске Учиха против Ёрои Акадо. Перед тем, как Саске отправится в бой, Сакура пытается остановить его, говоря, что он проиграет и серьезно пострадает, если не использует чакру, потому что это наверняка пробудит силу проклятой печати. | ||||
| 39 | «Ревность Пушистого Брови: Освободившийся шквал львов! «. Транскрипция:« Гэдзи маю джераши! »Шиши Рендан« Тандзё »(японский : ゲ ジ ま ゆ ジ ェ ラ シ ー!「 獅子 連 弾 」誕生!) | 2 июля 2003 г. (2003- 07-02) | 24 июня 2006 г. | |
| Саске сражается с Йороем, но ему мешает неспособность использовать чакру из-за опасности активации проклятой печати. Способность Ёроя поглощать чакру дает ему преимущество. Саске, в пылу битвы, вспоминает атаку Ли на него и использует ее, чтобы создать свой собственный вариант движения тайдзюцу: Залп Льва. После использования заграждения ему удается подавить свою проклятую печать и побеждать в экзаменационном матче. Какаши Хатаке ведет его в изолированное место, чтобы помешать проклятой печати, но когда он заканчивает, Орочимару противостоит ему. Вернувшись в башню, Шино Абураме и Заку Абуми начинают следующий бой. | ||||
| 40 | «Какаши и Орочимару: Лицом к лицу!». Транскрипция: «Иссёку сокухатсу !! Какаши васасу Орочимару» (Японский : 一触即 発 !! カ カ シ VS 大蛇 丸) | 9 июля 2003 г. (2003-07-09) | 1 июля 2006 г. | |
| Какаши угрожает убить Орочимару, угроза, к которой Орочимару относится легко. Несмотря на это, Орочимару уходит, а Какаши напуган своей глупостью. Тем временем Шино и Заку Абуми продолжают свой матч, и Шино в конечном итоге выигрывает свой матч, используя свои разрушительные ошибки, оставляя Канкуро и Мисуми Цуруги сражаться следующим. | ||||
| 41 | «Куноичи». Рамбл: Соперники становятся серьезными! ». Транскрипция:« Райбару гэкитоцу! Отомегокоро ва хонки мёдо »(японский : ラ イ バ ル 激 突! オ ト メ 心 は 気) | 16 июля 2003 г. (2003-07-16) | 8 июля 2006 | |
| Канкуро легко побеждает в битве против Мисуми, обманом заставив его напасть на его марионетку Ворона. Хотя Канкуро заставил Ворона сломать Мисуми ребра, противник выжил благодаря своей способности искажать себя. Четвертый матч между Сакурой и Ино. После двух обменов оскорблениями у них есть воспоминания о том, когда они были друзьями, до того, как Сакура была вынуждена прекратить это после того, как оба узнали, что каждый из них влюблен в Саске. Хотя Ино сдерживала себя из-за их прошлого, она решает последовать примеру Сакуры и серьезно отнестись к битве. | ||||
| 42 | «Окончательная битва: Ча!». Транскрипция: «Бесуто батору ва шаннаро !!» (Японский : ベ ス ト バ ト ル は し ゃ ー ん な ろ ー !!) | 23 июля 2003 г. (2003-07-23) | 15 июля 2006 г. | |
| Сакура и Ино равны. Они оба используют дзюцу клонирования иллюзий, дзюцу струн чакр и другие. В отчаянии Ино использует свое Дзюцу Переноса Разума, чтобы взять под контроль тело Сакуры и лишить ее возможности. Но аплодисменты Наруто Сакуре позволяют ее Внутренней Сакуре вытеснить Ино из ее тела. Две девушки были доведены до предела, Ино и Сакура решают закончить битву, когда они атакуют друг друга, чтобы нанести друг другу мощный удар. Хотя Сакура и Ино в конечном итоге были уничтожены после двойного нокаута, это испытание возродило их дружбу. | ||||
| 43 | «Убийца Куноичи и Шаки Шикамару». Транскрипция: «Шикамару таджитадзи !? Куноичи-тати но атсуки татакаи» ( Японский : シ カ マ ル タ ジ タ ジ!? く の 一 達 の 熱 き い) | 30 июля 2003 г. (2003-07-30) | 15 июля 2006 г. | |
| Следующий совпадение между Темари и Тентен. Призывы оружия Тентен отменяются атаками ветра Темари, и она терпит поражение. На следующий матч выбираются Шикамару Нара и Кин Цучи. Хотя Кин заманивает Шикамару в ловушку гендзюцу, он захватывает ее своей Техникой Теневого Подражания. Он заставляет ее потерять сознание. Следующие бойцы рандомизируются, заставляя всех ждать волнения, и в конце выясняется, что это Наруто и Киба Инузука. | ||||
| 44 | «Акамару на свободе! Кто теперь лучший пес?». Транскрипция: «Акамару сансен! Makeinu wa docchi da? " (Японский : 赤 丸 参 戦 !! 負 け 犬 は ど っ ち だ?) | 6 августа 2003 г. (2003-08-06) | 22 июля 2006 г. | |
| Киба быстро смущает Наруто, отправляя его кувырком на землю одним сильным ударом, но вскоре он обнаруживает, что Наруто не так легко победить. Киба и его собака Акамару продолжают доказывать Наруто слишком много. Он использует свою превосходную силу и скорость, чтобы доминировать в матче. Принимая специальные военные пилюли, усиливающие их чакру, Киба и Акамару используют комбинацию своей скорости и особого фирменного дзюцу клона человека-зверя, чтобы сокрушить Наруто. | ||||
| 45 | «Неожиданная атака! Секретное оружие Наруто!». Транскрипция: «Хината сэкимэн» ! Канкьяку ангури, Наруто но оку но тэ "(яп. : ヒ ナ タ 赤 面! 観 客 あ ん ぐ り, ナ ル ト の 奥 の 手) | 13 августа 2003 г. (2003-08-13) | 29 июля 2006 г. | |
| Пока битва продолжается, Наруто удается обманом заставить Кибу нокаутировать Акамару. Несмотря на это, Наруто все еще находится в невыгодном положении из-за усиленной таблетками чакры Кибы, а также его превосходной силы и скорости. Киба оказывается слишком быстрым для Наруто до такой степени, что Наруто даже не успевает выполнить какое-либо дзюцу. Используя свою скорость, чтобы отстать от Наруто, Киба собирается нанести добивающий удар. Однако, прежде чем он успевает вступить в контакт, Наруто случайно пукает ему в лицо, останавливая его. Из-за значительно улучшенного обоняния Кибы, он подавлен запахом, когда Наруто побеждает его, используя своих теневых клонов в своей собственной версии Саске «Залп льва: Залп Узумаки». | ||||
| 46 | «Битва за Бьякуган: Хината становится смелой!». Транскрипция: «Бьякуган кайген !! Учики на Хината но дайтан кецуи!» (Японский : 白眼 開眼 !! 内 気 な ヒ ナ タ の 大胆 決意!) | 20 августа 2003 г. (2003-08-20) | 5 августа 2006 г. | |
| Следующий матч - Хината Хьюга против Неджи Хьюги, который, как выяснилось, является ее двоюродным братом из филиала клана Хьюга. Неджи запугивает и ругает свою кузину, почти убеждая ее сдаться. Но аплодисменты Наруто побуждают Хинату сразиться со своим кузеном на дуэли, используя стиль «Мягкий кулак» своего клана, который использует всплески чакры для повреждения внутренних органов противника. | ||||
| 47 | «Неудача - громко!». Транскрипция: «Акогарэ но хито но я но маэ де !!» (Японский : 憧 れ の 人 の 目 の 前 で !!) | 27 августа 2003 г. (2003-08-27) | 12 августа 2006 г. | |
| Неджи показывает, что он играл с Хинатой, и отключает ее способность использовать чакру в стиле Мягкого Кулака. Хината, вдохновленная Наруто, отказывается сдаваться. Она говорит Неджи, что считает, что он больше страдает от борьбы со своей судьбой. Возмущенный, Неджи пытается нанести смертельный удар, но четверо наблюдающих за Джонином останавливают его. Вскоре после этого у Хинаты начинается остановка сердца, и Наруто клянется отомстить за нее. | ||||
| 48 | «Гаара против Рока Ли: взрывается сила молодости!». Транскрипция: «Гаара фунсай !! Вакаса да ! Pawā da! Bakuhatsu da! " (Японский : 我 愛 羅 粉 砕 !! 若 さ だ! パ ワ ー だ! 爆 発 だ!) | 3 сентября 2003 г. (2003-09-03) | 19 августа, 2006 | |
| Следующий матч - Рок Ли против Гаары. Сначала тайдзюцу Ли Сильный кулак неэффективно против песчаной стены Гаары, которая автоматически поднимается, чтобы защитить его. Затем Ли снимает тяжелые веса с ног, которые он носил, резко увеличивая его скорость и позволяя ему обойти защиту Гаары. Затем Ли использует свой Первичный Лотос, но ему удается уничтожить только клон, сделанный из песка. | ||||
| 49 | «Скрытая сила Ли: Запретное секретное дзюцу!». Транскрипция: «Неккецу очикоборе! Цуини Сакурэцу, kindan no ōgi!» (Японский : 熱血 落 ち こ ぼ れ! 遂 に 炸裂, 禁 断 の 奥義!) | 10 сентября 2003 г. (2003-09-10) | 26 августа 2006 г. | |
| Снова появляется Гаара и атакует Ли, который снова не может использовать свой Первичный Лотос. Ли выздоравливает, открывая Вторые врата, шокируя наблюдателей Джонина в аудитории. Затем он открывает третьи и четвертые врата, шокируя Гаару. | ||||
| 50 | «Пятые врата: родился великолепный ниндзя». Транскрипция: «Аа Рокку Ри! Коре га отоко но икидзама йо !!» (Японский : 嗚呼 ロ ッ ク · リ ー! こ れ が 男 の 生 き 様 よ !!) | 17 сентября 2003 г. (2003-09-17) | 2 сентября 2006 г. | |
| Повышенная скорость Ли сокрушает песчаную защиту Гаары. Ли открывает Пятые врата и использует свою самую мощную атаку, Скрытый лотос. Сила, точность, сила и скорость Ли резко увеличиваются, что позволяет Ли нанести Гарре сильнейшие травмы с помощью его пятого шквального удара. К несчастью для Ли, Гаара выживает, смягчая его падение песком и используя свой песчаный гроб, чтобы раздавить Ли левую руку и ногу. Гаара передвигает песок, чтобы прикончить Ли, но Гай блокирует последнюю атаку. Ли, хотя и без сознания из-за боли и весь в крови, поднимается, чтобы продолжить битву, его желание победить подпитывает его сломанное тело. В конце матча Рок Ли искалечен до такой степени, что не может снова драться. Гай сожалеет об обучении Ли таким опасным приемам, но покидает ринг перед финальным матчем между Чоджи Акимичи и Досу Кинута | ||||
| 51 | «Тень во тьме: опасность приближается к Саске». Транскрипция: «Ями ни угомеку каге Саске ни семару кики! " (Японский : 闇 に う ご め く 影 サ ス ケ に 迫 る 危機!) | 24 сентября 2003 г. (2003-09-24) | 9 сентября 2006 г. | |
| Несмотря на заранее сформулировав стратегию, Чоджи быстро проигрывает Досу, завершая отборочные. Девять квалифицированных генинов назначаются противникам, и всем им разрешается уйти на месяц тренировок перед финалом. В другом месте Кабуто готовится похитить Саске по приказу Орочимару, но его останавливает Какаши и он вынужден отступить. Позже Наруто встречается с Какаши в надежде потренироваться с ним, но ему дается Эбису в качестве замены. | ||||
| 52 | «Возвращение Эбису: самое сложное обучение Наруто!». Транскрипция: «Эбису футатаби! Харенчи ва watashi ga yurushimasen zo! " (Японский : エ ビ ス 再 び! ハ レ ン チ は 私 が 許 し ま せ ん ぞ!) | 1 октября 2003 г. (2003-10-01) | 16 сентября 2006 г. | |
| Наруто неохотно соглашается тренироваться под руководством Эбису, и Эбису пытается научить Наруто ходить по воде. Пока Наруто тренируется, Эбису ловит старика (позже выяснилось, что это Джирайя ), который следит за женской баней. Когда Эбису спешит схватить его, Джирая нокаутирует его одним ударом, оставляя Наруто без наставника. | ||||
| 53 | «Давно не виделись: Джирайя возвращается!». Транскрипция: «Айяшибараку! Эро-сеннин тодзё!» (Японский : あ い や し ば ら く! エ ロ 仙人 登場!) | 8 октября 2003 г. (2003-10-08) | 30 сентября 2006 г. | |
| После Джирайи выбивает Эбису, Наруто остается без наставника. Наруто удается убедить Джираю обучать его, используя свое Сексуальное Дзюцу. Пока Джирая наблюдает за обучением Наруто, он быстро понимает, что Наруто - хозяин Девятихвостого. Джирайя открывает печать, которую Орочимару наложил на Наруто в лесу, и Наруто быстро улавливает идею хождения по воде. После этого Джирая разговаривает с Наруто о двух его чакрах. | ||||
| 54 | «Дзюцу призыва: мудрость первого мудреца!». Транскрипция: «Эро-сеннин дзикидэн Кучиёсе но дзюцу даттебайо !!» (Японский : エ ロ 仙人 直 伝 口 寄 せ の 術 だ っ て ば よ !!) | 15 октября 2003 г. (2003-10-15) | 7 октября 2006 г. | |
| В ту ночь, узнав, что он и его группа были не более чем инструментами для Орочимару, чтобы проверить Саске, Досу пытается убить Гаару, чтобы он мог разрушить план Орочимару, убив Саске во время финала. Но Гаара быстро убивает Досу; за этим событием издалека наблюдают Кабуто и Джонин Баки Деревни Скрытых Песков, когда они обсуждают запланированное вторжение в Конохагакуре Сунагакуре и Отогакуре. Когда они обнаруживают, что их разговор был подслушан Хаяте, Баки быстро убивает его. На следующий день Наруто возобновляет тренировки с Джирайей. Он подписывает свиток, который позволит ему призывать жаб. При попытке вызвать жабу Наруто успевает вызвать только головастика. | ||||
| 55 | «Чувство тоски, цветок, полный надежды». Транскрипция: «Сэцунай омои Негай о комета ичирин» (японский : 切 な い 想 い 願 い を め た 一輪) | 22 октября 2003 г. (2003-10-22) | 21 октября 2006 г. | |
| Сакура посещает больницу, чтобы увидеть Саске, но находит что Саске ушел. Находясь там, Сакура проверяет Рока Ли. Несмотря на травмы, лишившие его надежды стать ниндзя, Ли тренируется, чтобы восстановить свои силы. Тренировка причиняет ему слишком много боли, и он теряет сознание. В другом месте многие финалисты продолжают свои тренировки, и Наруто, наконец, сумел вызвать головастика задними лапами. Сам Саске не тренируется с Какаши. | ||||
| 56 | «Живи или умри: рискни всем, чтобы выиграть все!». Транскрипция: «Сэй ка ши ка !? Menkyokaiden wa inochigake!» (Японский : 生 か 死 か!? 免 許 皆 伝 は 命 懸 け!) | 29 октября 2003 г. (2003-10-29) | 28 октября 2006 г. | |
| Джирайя понимает, что обучение Наруто длится слишком долго, и решает применить решительные меры. Зная, что Наруто может подключиться к чакре лисы только в ситуациях жизни и смерти, Джирайя отводит Наруто в местную пропасть и бросает его внутрь. Не в силах удержаться от падения, Наруто входит в свое подсознание и впервые встречает Девятихвостого.. Хотя Девятихвостый враждебно настроен по отношению к Наруто, он дает мальчику немного своей чакры из корысти. С помощью чакры Наруто умудряется призвать гигантскую жабу, чтобы остановить его падение. | ||||
| 57 | «Он летит! Он прыгает! Он прячется! Появляется вождь жабы!». Транскрипция: «Тонда! Ханета! Могутта! Гама оябун тодзё! ! " (Японский : 飛 ん だ! 跳 ね た! 潜 っ た! ガ マ 親 分 登場 !!) | 5 ноября 2003 г. (2003-11-05) | 4 ноября, 2006 | |
| Гигантская жаба, которую назвали Гамабунта, злится из-за того, что его вызвали в яму, и еще больше злится из-за того, что Наруто сидит на его голове. Хотя Наруто сообщает Гамабунте, что он вызвал его, Гамабунта не верит ему. Преисполненный решимости проявить себя, Наруто восседает на голове Гамабунты до заката, в то время как Гамабунта пытается избавиться от него. Наруто падает незадолго до заката, но тем самым заслуживает уважение Гамабунты. Затем Гамабунта отвозит Наруто в больницу для отдыха. | ||||
.
