Диалект нагаока

Диалект Нагаока - диалект японского языка говорят в регионе Тюэцу с центром город Нагаока в префектуре Ниигата Японии. Диалект Нагаока похож на диалект Южного Каэцу. Он несколько отличается от города к городу.

• 1 Ударение
• 2 Грамматика
  • 2.1 ga
  • 2.2 te
  • 2.3 ra
• 3 Словарь
• 4 Ссылки

акцент диалекта нагаока относится к внешнему диапазону токийской группы акцентов. С развитием современных средств массовой информации и транспорта в последние годы появилась тенденция, в основном среди молодежи, использовать средний диапазон токийской группы акцента, который первоначально использовался только в Итоигава. Например, двухсложные слова, изначально имевшие ударение хейбан, означающее, что слово, оканчивающееся на высокий тон, которое переносится на следующую частицу, изменились на ударение одака, что означает, что высокий тон больше не переносится на частицу.

Некоторые дополнительные отличия от стандартного токийского диалекта:

ga

Постпозиция ga, вероятно, самая лучшая известный элемент диалекта Нагаока. Обычно его ставят в конце предложения, чтобы изменить тон говорящего. Это в основном эквивалентно (no da) yo или no в стандартном японском языке. Часто произносится с удлиненным гласным звуком, т. Е. Га, который по-японски пишется как が ー или が ぁ. Особенности ga:

• При разговоре с нарастающей интонацией он часто может указывать на вопрос, в то время как спадающая интонация часто показывает понимание или концентрацию говорящего.
• В отличие от обычных послелогов, после ga могут быть добавлены дополнительные послелоги, такие как ka, ya и te.
• Связка da / desu и вежливая форма -masu могут быть сокращены при добавлении ga, например «Это Нагаока». который будет отображаться на стандартном японском языке как Koko wa Nagaoka na n da (こ こ は 長 岡 な ん だ) будет Koko wa Nagaoka n ga (こ こ は 長 岡 ん が) (обратите внимание, что na также было утеряно). Другие вспомогательные глаголы не удаляются.

te

Как и ga, te обычно присоединяется к концу предложения и имеет значение, подобное (da) yo в стандартном японском языке.. Однако, в отличие от ga, da, desu и -masu не удаляются при добавлении te, например «Это Нагаока», переведенное на стандартном японском языке как Koko wa Nagaoka da yo (こ こ は 長 岡 だ よ), будет на диалекте Nagaoka Koko wa Nagaoka da te (こ こ は 長 岡 だ て).

ra

Связка da и производная от нее darō заменяются на ra и raro, например стандартный японский Содаро? (そ う だ ろ う？) становится Sō raro? (そ う ら ろ？) на диалекте Нагаока.

Ниже приведен список примеров слов из диалекта Нагаока: