Встреча с британцами

Поэма Пола Малдуна « Встреча с британцами», впервые опубликованная в одноименном сборнике 1987 года, представляет собой повествование о восстании Понтиака 1763 года после войны между французами и индейцами, предположительно написанное с точки зрения коренных американцев.

Стихотворение является тематически постколониальным, в нем использованы стилистические аспекты модернистской традиции. Написанный в девяти двустишиях, его язык и структура работают на двух уровнях, обслуживая как «быстрые» чтения, вызывающие непосредственное чувство, так и более продуманные «медленные» чтения, которые, более глубоко поглощая исторический смысл, подчеркивают вневременное временное присутствие. Критик Muldoon Джон Редмонд предполагает, что «быстрое» и «медленное» являются «наиболее желательными», если рассматривать их вместе и по отношению друг к другу.