Войти
| Мэри Арунделл | |
|---|---|
 Портрет Ганса Гольбейна Младшего | |
| Умер | 20 или 21 октября 1557 г., Баня, Лондон |
| Похороненный | Сент-Климент Дэйнс, Лондон |
| Супруг (а) | Роберт Рэдклифф, 1-й граф Сассекса Генри Фицалан, 19-й граф Арундел |
| Проблема сын, умерший в младенчестве сэр Джон Рэдклифф | |
| Отец | Сэр Джон Арунделл (1474–1545) |
| Мама | Кэтрин Гренвилл |
Мэри Арунделл, графиня Арундел (умерла 20 или 21 октября 1557 г.), была английской придворной. Она была единственным ребенком сэра Джона Арунделла ( 1474-1545 ) из Ланхерна, Корнуолл, от его второй жены Кэтрин Гренвилл. Она была дворянкой при дворе во время правления короля Генриха VIII, служила двум королевам Генриха VIII и дочери короля, принцессе Марии. Традиционно считалось, что она была «эрудированной Мэри Арунделл», предполагаемым переводчиком стихов, которые, как теперь известно, были работой ее падчерицы Мэри Фицалан, позже первой жены Томаса Ховарда, 4-го герцога Норфолка.
Мэри Арунделл была единственным ребенком сэра Джона Арунделла (ок. 1474 - 8 февраля 1545) из Ланхерна, Корнуолл, и его второй жены, Кэтрин Гренвилл (родившейся 1489-93), дочери сэра Томаса Гренвилла (ум. 1513).
Отец Мэри Аранделл, сэр Джон Arundell (d.1545), был сыном и наследником сэра Томаса Аранделл (c.1452-1485) (который после поражения короля Ричарда III в битве при Босуорт (1485) при поддержке Генри Тюдора претензии к трону) его женой Кэтрин Динхэм, одной из четырех сестер и последователей Джона Динхэма, 1-го барона Динхэма (ок. 1433 - 1501). Сэр Джон Арунделл был провозглашен рыцарем Бани, когда будущий король Генрих VIII был провозглашен герцогом Йоркским в 1494 году и возглавил войска против корнуоллских повстанцев в 1497 году и во Франции в 1513 году, где он стал рыцарем-баннеретом при осаде города. Теруанна. Он был назначен судьей в Корнуолле в 1509 году, служил в многочисленных комиссиях в Западной стране и был назначен приемником герцогства Корнуолл к 1508 году. В 1539 году он был назначен в Совет Запада.
Первый брак сэра Джона Арунделла с Элеонорой Грей (умерла около 1503 г.), дочерью Томаса Грея, 1-го маркиза Дорсетского, от его второй жены, Сесили Бонвиль, связал его с семьей, близкой к короне. После смерти своей первой жены сэр Джон Арунделл женился по папскому разрешению от 7 декабря 1503 года на Кэтрин Гренвил (род. 1489x93), младшей из восьми детей сэра Томаса Гренвилла (ум. 1513) из Стоу, Килкхэмптон, Корнуолл, по его воле. первая жена Изабелла Гилберт.
От первого брака с Элеонор Грей у сэра Джона Арунделла были сын и наследник сэр Джон Арунделл (около 1500–1557) из Ланхерна, второй сын сэр Томас Арунделл из замка Уордур (около 1502–1552) и трое дочери, Элизабет Арунделл (ум. между 1516 и 1524), которая вышла замуж за сэра Ричарда Эджкамба, Джейн Арунделл (ум. 1577) и Элеонор Арунделл, все из которых были братьями и сестрами полукровки Мэри Арунделл.
Сводный брат Мэри Арунделл, сэр Томас Арунделл из Уордура (около 1502–1552 гг.), По соглашению от 20 ноября 1530 г. женился на Маргарет Ховард (около 1515 г. - 10 октября 1571 г.), дочери лорда Эдмунда Ховарда и Джойс Калпепер. Маргарет была сестрой королевы Катерины Ховард, пятой жены короля Генриха VIII и двоюродной сестрой второй жены короля, королевы Анны Болейн.
Мэри Арунделл предстала перед судом в 1536 году и служила по крайней мере двум королевам Генриха VIII, Джейн Сеймур и Анне Клевской, а также дочери короля, будущей королеве Марии.
Сводный брат Мэри Арунделл, сэр Томас Арунделл из Wardour Castle, как говорят, устроил ее первый брак с Робертом Рэдклиффом, 1-м графом Сассекским, и в то же время вступил в переговоры с Томасом Кромвелем, который хотел жениться на его сыне. Грегори, сестре сэра Томаса Арунделла, Джейн Арунделл (ум. 1577). В конце концов, Джейн не вышла замуж, но служила дворянкой в доме королевы Марии и в конце концов вернулась в Ланхерн, ее отец, сэр Джон Арунделл (около 1474 - 8 февраля 1545), обеспечив ее материально. В память о Джейн Арунделл в церкви Св. Моугана.
Мэри Арунделл ранее считалась одной из ученых женщин своего времени как предполагаемый переводчик « Сказаний и деяний императора Северуса» и « Избранных приговоров семи мудрецов Греции». Однако, по словам Груммитта, «утверждения, однажды сделанные в отношении ее литературных достижений, оказались необоснованными; переводы классических текстов, сохранившихся среди королевских рукописей в Британской библиотеке, которые когда-то приписывались ей, являются детскими упражнениями, написанными ее падчерицей Мэри, позже герцогиней Норфолкской ».
Теперь известно, что эти четыре собрания высказываний из греческих и английских источников (BL, Royal MSS 12 Ai – iv) были переведены на латынь не Мэри Арунделл, а Мэри Фицалан, позже первой женой Томаса Ховарда, 4-го герцога. из Норфолка и посвятил в качестве новогодних подарков своему отцу, второму мужу Мэри Арунделл, Генри Фицалану, 19-му графу Арундела (ум. 24 февраля 1580 г.). По словам Ходжсона-Райт, два были написаны до замужества Мэри Фицалан, а еще два были написаны впоследствии, последний из которых был переведен в соавторстве со сводным братом Мэри Фицалан, сэром Джоном Рэдклиффом, единственным выжившим сыном Мэри Арунделл от первого брака с Робертом Рэдклиффом, 1-м графом Сассекс.
В дополнение к путанице относительно ее предполагаемого авторства этих переводов, Мэри Арунделл также путали с Маргарет Акланд, леди Арунделл (ум. 1691), женой Джона Арунделла, 2-го барона Арунделла из Трериса (ум. 1697), из другой ветви. из Арунделлов Корнуолла.
Мэри Арунделл умерла в Лондоне и была похоронена в церкви Святого Климента Дейнса. В 1847 году в замке Арундел был найден свинцовый гроб, в котором, как утверждается, хранилась ее останка, и сейчас он похоронен под полом часовни Фицалана.
Мэри Арунделл вышла замуж дважды, оставив в живых только одного сына от первого брака:
«Арунделл, Мэри» . Национальный биографический словарь. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
