Список неанглоязычных газет в Новом Южном Уэльсе

Статья списка Википедии

Это список газет, опубликованных в Новый Южный Уэльс, Австралия, на языках, кроме английского (LOTE). Он отражает многих людей, которые мигрировали в эту часть мира. Согласно переписи 2011 года, 22,5% населения говорят дома на другом языке, кроме английского, и 31,4% населения родились за границей. Дома в Австралии говорят на более чем 160 языках, а также на английском.

Коренные народы не перечислены, потому что их общественная газета выходит на английском языке, что может быть связано с тем, что разные группы говорят на разных языках. Koori Mail (с 1991 г. по настоящее время) - национальная газета коренных народов, выходящая раз в две недели.

Выборка неанглоязычных газет, издаваемых в Новом Южном Уэльсе, Австралия

• 1 Арабский
• 2 Бангла
• 3 Камбоджийский
• 4 Китайский
• 5 Хорватский
• 6 Чешский
• 7 Голландский
• 8 Эстонский
• 9 Филиппинские языки
• 10 Финский
• 11 Французский
• 12 Немецкий
• 13 Греческий
• 14 Хинди
• 15 Венгерский
• 16 индонезийский
• 17 итальянский
• 18 японский
• 19 корейский
• 20 литовский
• 21 мальтийский
• 22 непальский
• 23 персидский
• 24 польский
• 25 португальский
• 26 пенджаби и хинди
• 27 русский
• 28 сербский
• 29 испанский
• 30 тамильский
• 31 тайский
• 32 турецкий
• 33 украинский
• 34 вьетнамский
• 35 См. также
• 36 Ссылки
• 37 Дополнительная литература
• 38 Внешние ссылки

Заголовок	Заголовок на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка в каталоге	Веб-сайт
Al-Furat		Fairfield	Al-Furat	2003 г. по дата	[1]	[2]
Ан-Нахар		Хомбуш	Ливан Публикации	1978 г. по настоящее время	[3]

Название	Название на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Banglakatha			Banglakatha	2016 г. по настоящее время	ISSN 2207-2888	[4]

Заголовок	Заголовок на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Phnom Penh thmei		Villawood	?	1986, 9 апреля по 1987, 9 сентября?	[5]
Smaradey Khmer	Камбоджийская газета	Villawood	Smaradey Khmer	1985 г. по настоящее время	[6]

Название	Заголовок на английском языке	Альтернативный заголовок	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
澳洲 日报	Daily Chinese Herald	Ао Чжоу Ри Бао	Сидней	Китайская газета Gro до	1986 г. по настоящее время		[7]
澳洲 新快报	Australian New Express Daily	Ао Чжоу Синь Куай Бао	Сидней	New Express Media Group	2004–2019 гг.		[8]
星島日報	Синг Тао	Син дао ри бао	Сидней, Мельбурн, Брисбен	Sing Tao Newspapers	1982–2020 гг.	ISSN 1442-2719 [9]	[10]
看 中囯	Vision China Times Сиднейское издание	Кан Чжун Го	Сидней	Vision Times Media (Австралия) Corporation Pty Ltd	с 2006 г. по настоящее время	ISSN 2201-7100	[11]
澳洲 新 報	Australian Chinese Daily	Aozhou xin bao	Sydney	Aozhou xin bao she	1994 г. по настоящее время	1442-6153 [12]	[13]
同路人	Sameway Magazine	Tóng lù rén	Сидней / Брисбен издание, опубликованное в Мельбурне, Виктория	Creative Every Day	с 2004 г. по настоящее время	ISSN 1839-7913 ISSN 1839-7921	[14]
	Sydney Chinese Daily	1688 ri bao	Сидней	Группа китайских газет	2015 г. по настоящее время	[15]	[16]
	The Chinese Times	Синь shi dai bao	Сидней	Chinese Times	2000 г. по настоящее время	[17]
	The Tung Wah News		Сидней	Янг Фонг	1898–1902	[18]
	The Tung Wah Times		Сидней	Lean Fore для Tung Wah Times Newspaper Co	1902 по 1936 год	[19]
	Почта Китая	Дун Хуа ши пао	Сидней	Почта Китая	1995–2001	[20]
新報	Австралийская китайская газета	Синь бао	Сидней	Австралийская китайская газета	с 1987 по 1994 год	[21]
大紀元 時報	Epoch Times Sydney edition	Да Цзи Юань	Сидней	Австралийская Epoch Times LTD	2001 г. по настоящее время	ISSN 1838-8841	[22]
	Degree Weekly	Сюэли чжоу бао	Сидней	Success Publications	1995–1996 гг.	[23]
	The Independence Daily	Цзы ли куай бао	Ультимо	Индепенденс Daily	с 1994 по 2002 гг.	ISSN 1446-9782 [24]

Название	Название на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Novo vrijeme	Новые времена	Сидней	Novo vrijeme	? до 1993 г., ноябрь	[25]
Boka cropress		Liverpool	Boka Press	2012, сентябрь по настоящее время	1442-4975 [26]	[27]
Ново Доба		Дарлингхерст	Издательское общество «Ново Доба»	1979, декабрь - июль 1993 г.	[28]
Спремность хрватски тедник		Сидней	Радни Одбар	1978, январь - 2007, декабрь	[29]
Нова Хрватска	Новая Хорватия	Сидней	Jelmat Holdings	1993, ноябрь по настоящее время	[30]
Спремность		Сидней	Спремность	с 1960 по 1962 год	[31]

Название	Заголовок на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка в каталоге	Веб-сайт
Noviny		Sydney	Вратислав Ричард EMJ Баптист Бейсак-Коллорадо-Мэнсфилд	с 1999 г. по настоящее время	[32 ]	[33]

Заголовок	Заголовок на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка в каталоге	Веб-сайт
Голландский еженедельник		Сидней	Голландский еженедельник	1993, август - 2004, октябрь	1320-9450 [34]
Голландский австралийский еженедельник		Сидней	Windmill Publishers	1951, октябрь по 1993, август	[35]

Название	Заголовок на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылки на каталог	Веб-сайт
Мейе Коду	Наш дом	Сидней	Юхан Вийданг	1949 г. по настоящее время	1839-8464 (SLNSW) (Trove)

Название	Название на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Bayanihan News		St. Marys	Bayanihan News	с 1999 г. по настоящее время	[36]	bayanihannews.com.au

Название	Название на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Австралийский hyvä sanoma	Христианская газета для финнов в Австралии	Тумут	австралийская Hyvä Sanoma	1979–1981 гг.	[37]

Заголовок	Заголовок на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Le Courrier Australien	Австралийский курьер	Кларенс-стрит, Сидней	Le Courrier Australien	1892–2011; 2016 г. по настоящее время	0011-0442 [38]	http://www.lecourrieraustralien.com/

Название	Название на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Die Woche Australien	The Week Australia	Марриквилль 2204	Bakarti Pty Ltd.	1957 г. по настоящее время	0726-4860 [39]	http: //www.diewoche.com.au
Australien-Kurier: Die Australische Monatszeitung für Information, Handel und Tourismus	Курьер Австралии: Австралийский ежемесячный информационный, коммерческий и туристический	Bankstown	Europa Kurier Pty. Ltd	1982–2002	0728-7399 [40]
Die Brücke	The Bridge	Сидней	Немецко-австралийские пабы	1934–1939 гг.	[41]
Australische Deutsche Zeitung	Австралийско-немецкая газета	Сидней	Дегортарди	1858	[42]
Deutsch-Australische Post: Wochen Schrift		Сидней	К. Вроблевский	1893–1906	[43]

Название	Заголовок на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Akropolis	Acropolis	Enmore	Acropolis	1979 до 1996 г.	0727-1042 [44]
Кому BHMA	Vema	Marrickville	Mars Greek Media	1996 г. по настоящее время	[45]
Эллиникос кирикас	The Greek Herald	Александрия	Greek Herald	1984 г. по настоящее время	1442-6471 [46]
К этникон вема	греческая национальная вема	Арнклифф	П. Арони	с 1956 по 1971 год и с 1990 по 1996 год	[47]
Греческий австралиец	Греческий австралиец	Ньютаун	MediaMetro Pty. Ltd	2000	[48]
О Катимеринос кирикас	Daily Herald	Marrickville	LP Press	2003	[49]
Koinotikoi orizonetes	Горизонты сообщества	Лакемба	Греческая православная община Нового Южного Уэльса	2010 г. по настоящее время	[50]
Хо Колоссос	Колосс	Роузбери	Пан-Родосская ассоциация Нового Южного Уэльса	1998	[51]
Kosmas kai kosmos		Бродвей	Kosmas Kosmos	1982	0729-9540 [52]
O Kosmos	Kosmos	Marrickville	Avrwin Pty. Ltd	1982–2011 гг.	0729-770X [53]	[54]
Критика неа	Критские новости	Редферн	Панкритская организация Австралии	1980	[55]
Кириаке	воскресенье	Сидней	Sunday Press	1959–1971	[56]
Nea patrida	New country	Glebe	Foreign Language Press	1974–2003	[57]
Nea poreia	Новый курс	Surry Hills	Greka Press	1980–1988	0314 -9145 [58]
Neoi orizontes	Новые горизонты	Lakem ba	Греческая православная община Австралии	1994–1995 гг.	[59]
Океанис	Oceanis	Сидней	Океанис	1915	[60]
Панеллиниос кирикас	Эллинский вестник	Сидней	Джон Стилсон	1926 по 1984	[61]

Название	Название на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Bharatiya samachaar	Indian news	Llandilo, NSW	Capebank	1997	[62]
Hindi express	Hindi express	Харрис Парк, Новый Южный Уэльс	Indian Media Group	2005	[63]
Хинди samachaar patrika	Газета на хинди	Кингсвуд, Новый Южный Уэльс	Asia Pacific Times	1997-	[64]

Название	Заголовок на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Тюкёр		Сидней	Hane Pty Ltd	1963–1964	[65]
Сорсанк		Саммер Хилл	Hungaria Publishing Co.	1958–1963 гг.	[66]
Független magyarország		Северный Сидней	Доктор К. Надь	1957–1963 гг.	[67]
Дель Керестье	Саузерн Кросс	Лавендер-Бэй	FS Форро	1951–1956	[68]
Бексулеттель		Сидней	С.Б. Ladomery and the Saint Stephen Association	1955-1957	[69]

Название	Название на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Warta berita aquila		Petersham	Warta Berita Aquila	1994–1998 гг.	[70]

Название	Название на английском языке	Место публикации	Издатель	Публикация даты	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
La Fiamma	The Flame	Leichhardt	La Fiamma	1947 г. по настоящее время	[71]	[72]
Il Corriere di Settegiorni	The Seven Day Messenger	Annandale	Gazzettino Pty. Ltd.	1974–1981	[73]
Il Giornale Italiano	The Italian Journal	Сидней	Джон Сефтон Обри	1932-1940	1839-8529 [74 ]
Итало-австралийский	Итало-австралийский	Сидней	А. Дж. Томалин	1922-1940 гг.	[75]
Л'Итало-Австралиано	Итало-австралийский	Сидней	Кунито Эбколе	1905–1909	[76]
Иль Мондо	Мир	Глеб	Валерио Себастианутти	1991–1996 гг.	[77]
Il Nuovo Risveglio	Новое пробуждение	Randwick	A. Балдовин	1956–1957	[78]
Океания	Океания	Сидней	А. Ф. Римольди и А. Фолли	1913-1915 гг.	[79]
Сеттегиорни	Семь дней	Станмор	Сеттегиорни	1962 г. 1974	0037-2900 [80pting
Uniamoci	Let's Unite	Сидней	Джозеф Прамполини	1903–1904	[81]

Название	Название на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Jenta	Японская еженедельная газета	Сидней	Info-M Pty. Ltd.	2004, 5 марта по сегодняшний день	[82]	[83]
Nichi-Go puresu	Nichigo press: ежемесячная газета для японцев	Double Bay	Nichigo Нажмите	с 1977 года по сегодняшний день	[84]	[85]
Ура	Ура: ежемесячная газета для японцев	Воронье гнездо	Японские развлечения Paper Cheers	2002		[86]

Название	Название на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Новости Дэян Чу		Южный Стратфилд	Новости Дэ Ян Чу	1990–1992	[87 ]
Ходзю донг-а		Сурри Хиллз	Донг-а Иль Бо Медиа	с 1992 г. по настоящее время	[88]
Ходзю сошик	Новости корейского сообщества	Св. Ивс	Ходжу Сошик	1982–1984	[89]
Времена Кореи	Времена Кореи	Петершам	Фрэнсис Ли	1993–1995 гг.	[90]
Ходжу дон-а	Корейская газета	Иствуд	Korean Daily	2011 г. по настоящее время	[91]
Кён Хян шинмум	Korean Times	Кэмпси	Ходжу Ильбоса	с 1999 по 2012 год	[92]
Сидней Korean post	The Sydney Korean post	Campsie	Sydney Korean Post	1989	[93]
Top Weekly	Top Weekly	Campsie	Top Sinmunsa	1996 г. по настоящее время	[94]

Название	Название в Английский	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Musų Pastogė	Наша гавань	Сидней	ЛИТОВСКОЕ СООБЩЕСТВО ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ОБЩЕСТВО ЛИМИТЕД	1949 г. по настоящее время	http://library.sl.nsw.gov.au/search ~ S2? / TMu {231} s {241} u + pastog {231} e / tmu su + pastoge / -3% 2C-1% 2C0% 2CB / frameset FF = tmusu + pastoge 1% 2C1% 2C

Название	Название на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Новости Мальты	Новости Мальты	Сидней	Джордж Кросс Паблишинг	1959	[95]
Мальтийский вестник	Мальтийский вестник	Ньютаун	Мальтийский центр новостей и информации	1961 г. по настоящее время	[96]

Название	Название на английском языке	Место публикации	Издатель	Даты публикации	ISSN / ссылка на каталог	Веб-сайт
Namaste Nepal News		Сидней Мельбурн	NNN Media	с 2012 г.		[97]
Nepali Times Australia		Strathfield		2008 г. по настоящее время	[98]	[99]
Nepal News Australia			Harris Park Pacific Media	2013 г. по настоящее время		[100]
Непалипатра (Nepalese Fortnightly)		250 Pitt St, Sydney NSW 2000	2009 г. по настоящее время	[101]