Керала Варма Валия Койл Тампуран CSI (Малаялам : കേരളവർമ്മ വലിയ കോയിത്തമ്പുരാൻ; 19 февраля 1845 - 22 сентября 1914) также пишется Керала Варма Валия Койлтампуран и известный как Керала Варма, был малаялам поэтом и переводчиком, который одинаково хорошо писал на английском и санскрите из индийского штата. из Керала. Он был членом царской семьи бывшего Параппанада, Малабара. Керала Варма также известна как Калидас Кералы.
Кералу Варму называют «колоссальной фигурой эпохи Возрождения в Керале 19 века» и «возможно, первым из крупных писателей (на языке малаялам), которые сознательно и намеренно начали впитывать и прославлять западное влияние »на его родную литературу. Он выступал за возрождение литературы малаялам путем поглощения избранных западных влияний в сочетании с элементами местного санскрита в поэзии, драме и прозе.
Он родился в Чанганахерри во дворце Лакшмипурам 19 февраля 1845 года (6 кумбхам 1020) в звезде Пуйям. Его матерью была Пурам Нал Деви Амба Тампуратти, а отцом - Чериёр Муллапалли Нараянан Намбутири, Перинчеллор Грамам (Талипарамба ) в районе Каннур. Его семья бежала с Малабара и искала убежище в Траванкоре во время вторжения султана Типу в конце 18 века. Однако после восстановления мира королевская семья Параппанад согласилась принять пенсию от британского правительства, а также от правительства Траванкора и осталась в последнем штате.
Хотя Койл Тампуран родился в Чанганахерри, его семья впоследствии переехала в Харипад и поселилась во дворце Анантапурам. В 1859 году он был женат на Ее Высочестве Бхарани Тирунал Лакшми Байи, приемной племяннице Утрама Тирунала, затем махараджи Траванкора. Его брак со Старшей Рани, таким образом, привел его к тесной связи с королевской семьей Траванкора. Позже, однако, из-за дворцовых интриг и личного недовольства махараджей Айльямом Тируналом он был насильно заключен в Харипад в 1875 году, но в 1880 году Махараджа освободил его и воссоединил со своей женой Вишакхам Тирунал. Он был награжден кавалером Ордена Звезды Индии в 1885 году правительством Великобритании . После смерти своей супруги Рани Лакшми Байи в 1901 году он был назначен опекуном двух ее внучат, Старшего и Младшего Рани из Траванкора, включая Махарани Сетху Лакшми Байи. Он погиб в автомобильной катастрофе в сентябре 1914 года. В то время автомобили были редкостью в Индии, и только у таких богатых людей, как он, были машины. Согласно источникам, Керала Варма собирался в храм Вайком Махадева со своим племянником и учеником А. Р. Раджараджа Варма, другой великий ученый, которого звали «Керала Панини». На обратном пути он остановился в Харипаде. На следующий день по дороге в Тируванантапурам его машина разбилась, и он скончался от руки племянника.
Люди из разных сфер оплакивали его смерть. Он был кремирован со всеми государственными почестями в своем доме в Чанганассери.
Керала Варма был в тесном контакте с литературными движениями как в северной, так и в южной частях Кералы, включая Бхашапошини Сабха и такие журналы. как Видья Винодини и Малаяла Манорама.
Его работа «Абхиджняна Сакунтхалам» (1898 г.), перевод «Сакунталама» Калидасы, является одним из самых известных поэтических произведений в малаялам того периода. Он повлиял на ряд других переводов санскритской классики на малаялам и имел успех на сцене. Последующий поток переводов с английского и санскрита на малаялам был важной особенностью литературы малаялам в конце 19-го и начале 20-го веков.
Он также написал Майурасандешам (также пишется Маюра Сандесам; 1894) по линии MeghaDooth Калидасы (он же Meghaduta). В этой поэзии он использовал павлинов храма Харипад, чтобы послать свои послания своей жене Махарани в Тривандрам. Его знаменитая работа «Висакхавиджая» была написана после его освобождения Вишакхамом Тируналом.