Chronique de Tabari / Abū-aʿfar Muḥammad Ibn-arīr Ibn-Yāzid aṭ - Табари, Париж, 1867–1871 гг. (перепечатано, Париж, Maisonneuve 1958, 4 тома)
Чарльз, Роберт Генри: Хроника Иоанна (ок. 690 г. н. э.): коптский епископ Никиу: история Египта до и во время арабского завоевания. Переведено с эфиопской версии Германа Зотенберга с введением, критическими и лингвистическими примечаниями и указателем имен Роберта Генри Чарльза, Лондон, 1916 г. (перепечатано в Амстердаме, APA / Philo, 1981, ISBN 90-6022-303-9 )
Уведомление о жизни Варлаама и Иоасафа: дополнения к греческому тексту и арабских и этопьенских версий, Париж, Impr. Nationale 1886
Catalog des manuscrits arabes / William MacGuckin de Slane. - Paris, Impr. Nationale 1883-1895
Каталоги сирийских манускриптов и sabéens (Mandaites) de la bibliothèque nationale / Жюль Антуан Ташеро. - (1874)
: Barlaam und Josaphat: französisches Gedicht des dreizehnten Jahrhunderts; nebst Auszügen aus mehreren andern romanischen Versionen, под ред. Германа Зотенберга и П. аул Мейер. Штутгарт, Litterarischer Verein 1864 (Bibliothek des Litterarischen Vereins в Штутгарте; 75) (перепечатано в Амстердаме, 1966 г.)
Табари: Мохаммед, sceau des prophetes. Extrait de la Chronique de Tabari, traduit par Hermann Zotenberg, prefacee par Jacques Berque. Coll.: La Bibliothèque de l'Islam. Сборники под редакцией Пьера Бернара. Пэрис Синдбад 1980; ISBN 2-7274-0088-8
(Ред. И переводчик): Histoire des rois des Perses par Abou Mansour 'abd Al-Malik ибн Мохаммад ибн Исмаил аль -Tha'alibi: Historien et philologue arabe de la Perse (350–430 хиджры): texte arabe, 1900, (перепечатано в Амстердаме, Apa-Oriental Press, 1979 ISBN 90-6023- 160-0 )
Invasions des Visigoths et des arabes en France. Extrait du Tome II de l'Histoire Generale du Languedoc. Toulouse 1876.
Histoire d 'Alâ Al-Dîn ou la Lampe Merveilleuse. Texte Arabe publié avec une note sur quelques manuscrits des Mille et une Nuits par H. Zotenberg, roy. 8vo. Paris, Imprimérie Nationale, 1888.
