Получить жизнь (идиома)

Насмехаться над людьми, сосредоточенными на бессмысленных или тривиальных вопросах

Получить жизнь - это идиома и крылатая фраза, получившая международное распространение. Он задуман как насмешка, чтобы указать, что человек, к которому обращаются таким образом, посвящает чрезмерное количество времени чьим-то пустякам. Эта фраза также появилась в целом как более выразительный вариант насмешки «найди работу» и подразумевает, что адресату нужно выйти и продвигаться по миру, без поддержки внешних источников, таких как родители или благотворители. Он также может быть направлен на кого-то, кого считают скучным или целеустремленным; предлагая им приобрести другие, более практические интересы или хобби и получить свидания, найти работу или переехать в собственный дом.

Он также применяется к так называемым трудоголикам и другим людям, которые считаются преданными своей работе (из «любовного труда», а не из-за денег или преданности компании), но не тратить время на то, чтобы расслабиться или насладиться жизнью. Иногда эта фраза используется для описания людей, которых считают назойливыми или вмешивающимися в дела других. Это еще один способ сказать «живи своей жизнью» или «занимайся своим делом ".

Найдите получите жизнь в Викисловаре, бесплатный словарь.

• 1983 : первая ссылка Oxford English Dictionary взята из статьи Washington Post в январе 1983 года:>Девушка из долины была, боже мой, это было в прошлом году, конечно! Я имею в виду, получить жизнь! Сказать что? »
• 1986 : Появляется в Baby Anger стр. 48 как« Выживайте жизнь, люди из Нью-Джерси! »
• 1986 : Фраза была использована актером Уильямом Шатнером в его появлении в декабрьском выпуске Saturday Night Live, в котором он появляется на съезде Star Trek и умоляет группу Trekkies, которые одержимы деталями жизни Шатнера. жизнь, чтобы переехать из подвалов своих родителей и «получить жизнь».