Войти
Фрэнсис Бартон Гаммер (р. Берлингтон, Нью-Джерси 6 марта 1855 г. - ум. Хаверфорд, Пенсильвания 30 мая 1919 г.) был влиятельным исследователем фольклора и древних языков, студентом of Фрэнсис Джеймс Чайлд.
Гуммер был потомком старой немецко-американской семьи квакеров ; его дед Джон Гаммер (1784-1845) был одним из основателей Хаверфордской школы, которая стала Хаверфорд-колледж, в которой отец Гаммера Сэмюэл Джеймс Гаммер (1811-1874) был первый президент. Отец Гаммера стал президентом колледжа в 1862 году, когда Гаммеру было 7 лет, а Гаммер окончил Хаверфорд в 17 лет. Проработав несколько лет, он вернулся к учебе и получил степень бакалавра искусств. от Гарвардского университета и А.М. из Хаверфорда в 1875 году. С 1875 по 1881 год он преподавал в школе Моисея Брауна в Провиденсе, Род-Айленд, где несколько лет назад преподавал его отец. В течение этих лет он совершал поездки в Европу для продолжения учебы, в конечном итоге получив докторскую степень с отличием в Фрайбурге в 1881 году.
После года преподавания Английский язык в Гарварде, Гаммер пять лет проработал директором бесплатной школы Свейн в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс. В 1887 году он стал английским профессором в Хаверфорде и занимал эту должность до своей смерти 30 мая 1919 года. Одной из самых известных его идей была его теория коллективного сочинения баллад, сформулированная в его книге «Демократия и поэзия» 1911 года. Гуммер был президентом Ассоциации современного языка в 1905 году. Гуммер был также переводчиком; его Беовульф был опубликован в 1910 году как часть серии Harvard Classics. В 1991 Джон Эспи писал о Беовульфе Гаммера, «это остается наиболее успешной попыткой передать на современном английском языке нечто похожее на аллитерационный образец оригинала», в обзоре версии аудиокниги Беовульфа Гаммера, написанной Джордж Гуидалл. Версия графического романа Беовульфа Гарета Хайндса, опубликованная в 2000-х годах, использует перевод Гаммера.
Одним из учеников Гаммера был писатель Кристофер Морли, чьи воспоминания о Гаммере были частью его сборника эссе 1922 года Plum Pudding.
Гаммер женился Амелия Смит Мотт (1859-1937) в 1882 году; она была выдающимся исследователем истории квакеров. Их сын Ричард Мотт Гаммер был профессором латыни и директором Чартерной школы Уильяма Пенна. Их второй сын Сэмюэл Джеймс Гаммер сделал военную карьеру, достигнув звания майора. Третий сын, Фрэнсис Бартон Гаммер-младший, был инвалидом.
