Фарамарз Нама

Фарамарз Нама или Фарамарз Нама (Персидский : فرامرزنامه) - персидский эпос, повествующий о приключениях героя Фарамарза, сына Рустама.

• 1 Рукописи
  • 1.1 Первая рукопись
  • 1.2 Вторая рукопись
• 2 Сюжет основан на первом наборе рукописей
• 3 Сюжет основан на втором наборе рукописей
• 4 Примечания

Книга истории Тарих-и Систан (История Систана ) упоминает рассказ о Фарамарзе (akhbar-e Faramarz) в двенадцати томах, но это произведение, которое, вероятно, было написано в прозе, было утеряно. Вместо этого сохранились два Фарамарз-нама (эпос о Фарамарце), оба в форме эпических поэм.

Первая рукопись

Первая рукопись, которая кажется старше, написана анонимным поэтом, который представился поклонником Фирдоуси и датируется серединой -11 и 12 вв. В рукописи он представляется как сельский житель из Пирузабада (или, возможно, орфографическая ошибка в тексте Форсабада, городка недалеко от Марва в Хорасане ). Поэт утверждает, что он написал «Фарамарз-наму» в возрасте тридцати шести лет, и его основным источником является книга Азадсарва. Как и другие персидские авторы эпической поэзии, пришедшие после Фирдоуси, на автора этого произведения сильно повлиял стиль Шахнаме.

Второй рукописи

Вторая книга Фарамаз-нама известна в 464 страницы и содержат от девяти до десяти тысяч двустиший. Он был напечатан в Бомбее в 1906 году зороастрийским ученым по имени Ростам, сыном Бахрама Соруша из Тафта, современника Модаффар-ад-Дин Шаха (годы правления 1896-1907), который путешествовал по Индии. собрать рассказы о Фарамарзе.

Сюжет о путешествии Фарамарза в Индию с целью помочь индийскому королю Новшааду (Новшад) Шаху на приказы иранского короля Кая Кавуса. Кай Кавус приказал Фарамарзу помочь индийскому королю Новшад-шаху. Находясь там, он убивает Коннаса Дива (демона-падальщика, похитившего дочь индийского царя), Карг-э Гуйю (говорящего носорога), Аждаху (qv; дракон ) и тридцать тысяча носорогов. Затем он уезжает в землю Джайпала, где ему нужно выполнить семь работ или задач. (сравните с Фирдоуси, который в своей Шахнаме также упомянул семь подвигов Рустама). Цикл из семи этапов или трудов является образцом героических эпосов персидской литературы. Шестой подвиг Фарамарца - это спор с индийским брахманом ; по ее завершении брахман отказывается от своей веры в идолов и становится поклонником Йездана. На этом завершается Фарамаз-нама, которая заканчивается без отчета о седьмом подвиге Фарамарза или его путешествии в Джайпал.

История начинается с иранского героя Рустама. Во время путешествия Рустама в Индию, Фарамарз родился от союза Рустама и дочери короля Индии. Во втором разделе рассказывается о подвигах Бану Гушасп, дочери Рустама. Здесь Фарамаз играет второстепенную роль, а история в основном сосредоточена на Бану Гушасп. Третий раздел включает версию Фарамарз-нама, рассмотренную выше в первом наборе рукописей. Четвертый раздел книги содержит около 6000 стихотворных двустиший, в которых дается еще одна версия приключений Фарамарца в Индии и Кирване. Эти подвиги происходят во время правления Кая Хусрова, и этот раздел истории можно считать продолжением первого набора рукописей. Этот четвертый раздел содержит множество эпизодов приключений Фарамарза, в том числе:

• Его битва с воином Товоргом
• Его битва с воином Раем
• Его битва с демоном по имени Таджану
• Возвращение Фарамарза в Иран
• Вторая поездка Фарамарза в Индию, чтобы победить Махарака
• Его поездка на остров Кахила1
• Его убийство черного демона, который держал в плену дочь царя Кахилы
• Свадьба Фарамарза с дочерью пленного царя Кахилы
• Его путешествия в страны Востока Индия
• Его битва с народом острова Филгушан (буквально уши Элефанет)
• Его спор с индийскими брахманами
• Убийство рок и дракон
• Его путешествие в Кирван и убийство дракона, волка и льва
• Его приобретение сокровищ Гаршасп ; его путешествие в земли баттара (запад)
• Его посещение гробницы Хушанга
• Его влюбленность в дочь Фартур-туша, короля фей, исчезновение девушка в ручье и его поиски.
• Его выполнение семи заданий по достижению царства фей.
• Семь заданий включают в себя убийство льва, волка, носорог, дракон и людоед (ḡūl), путешествующие по холодным и жарким краям.
• Фарамарз достигает земли Фартуш и женится на своей дочери.
• Фарамарз возвращается в Иран, где его жены рождают двух благородных сыновей, Сама, который является дочерью царя фей, и Шар-Борзина, чья мать является дочерью царя Кахилы.

Подвиги Сама являются предметом Ходжу Сам-нама Кермани (VIII / XIV века). О приключениях Чар-Борзинаре рассказывается в последней части Бахман-нама.